Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat behels dit om ’n huisgesin goed te regeer?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يشمله الاشراف على البيت حسنا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kalabot sa pangangataman sa harong sa marahay na paagi?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cabimbwamo ku kuteka bwino aba mu ŋanda mu nshila isuma?
Bulgarian[bg]
(б) Какво включва доброто управляване на дома?
Bislama[bi]
(b) ? From wanem hem i mas lukaotgud long famle blong hem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay nalangkit sa pagdumala sa usa ka panimalay sa maayong paagi?
Czech[cs]
b) Co znamená znamenitým způsobem vést domácnost?
Danish[da]
(b) Hvad indebærer det at præsidere i sin husstand på en god måde?
German[de]
(b) Was schließt es alles ein, dem Haushalt in vortrefflicher Weise vorzustehen?
Efik[efi]
(b) Nditịm n̄kama ufọk ke eti usụn̄ abuana nso?
Greek[el]
(β) Ποια πράγματα περιλαμβάνονται στο να κυβερνάει κάποιος καλά το σπιτικό;
English[en]
(b) What is involved in presiding over a household in a fine manner?
Spanish[es]
b) ¿Qué implica el que alguien presida su propia casa excelentemente?
Estonian[et]
b) Mida hõlmab oma maja hea valitsemine?
Finnish[fi]
b) Mitä sisältyy siihen, että johtaa hyvin huonekuntaa?
Hindi[hi]
(ब) एक अच्छी रीति से अपने घर पर अध्यक्षता करने में क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang nadalahig sa maayo nga pagdumala sa panimalay?
Croatian[hr]
(b) Što je sve uključeno u uzorno upravljanje svojim domom?
Hungarian[hu]
b) Mit foglal magában az, hogy valaki helyesen elnököljön a háznépe fölött?
Indonesian[id]
(b) Apa yang termasuk dalam mengepalai keluarganya dengan baik?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ ramanen ti panangituray a naimbag iti sangakabbalayan?
Icelandic[is]
(b) Hvað er fólgið í því að veita heimili sínu góða forstöðu?
Italian[it]
(b) Cosa implica il dirigere la propria casa in maniera eccellente?
Japanese[ja]
ロ)自分の家の者をりっぱに治めることには,何が関係していますか。
Malagasy[mg]
(b) Inona no tafiditra amin’ny hoe manapaka tsara ny ankohonany?
Marathi[mr]
(ब) आपल्या घरची व्यवस्था चांगली ठेवणारा यामध्ये कशाकशाचा समावेश आहे?
Burmese[my]
(ခ) မိမိအိမ်ထောင်ကိုကောင်းစွာအုပ်ထိန်းခြင်း၌ အဘယ်အရာပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva vil det si å lede et hus på en god måte?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua putoia ke he mahani mitaki he pule ki luga he loto kaina?
Dutch[nl]
(b) Wat komt erbij kijken om op voortreffelijke wijze de leiding over een huisgezin te hebben?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chikuphatikizidwa m’kutsogoza banja mumkhalidwe wabwino kwambiri?
Polish[pl]
(b) Co wchodzi w zakres należytego przewodzenia domownikom?
Portuguese[pt]
(b) O que está envolvido em presidir a família de maneira excelente?
Romanian[ro]
(b) Ce implică faptul de a–şi conduce casa în mod excelent?
Russian[ru]
(б) Что относится к осуществлению отличным образом главенства в семье?
Slovak[sk]
b) Čo znamená viesť znamenitým spôsobom domácnosť?
Slovenian[sl]
(b) Kaj vključuje dobro vodenje družine?
Shona[sn]
(b) Chii chinobatanidzwa mukutungamirira imba nomutoo wakaisvonaka?
Serbian[sr]
(b) Šta je sve uključeno u uzorno upravljanje svojim domom?
Sranan Tongo[srn]
(b) San a wani taki fu teki fesi na wan tumusi bun fasi na ini wan osofamiri?
Southern Sotho[st]
(b) Ho okamela lelapa ka mokhoa o motle ho akarelletsa eng?
Swedish[sv]
b) Vad är inbegripet i att presidera bland sitt husfolk på utmärkt sätt?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kasangkot sa pangangasiwang mabuti sa isang sambahayan?
Tswana[tn]
(b) Go laola lelapa sentle go kopanyeletsa eng?
Tok Pisin[tpi]
(b) Man i mas mekim wanem na yumi ken tok em i bosim gut meri pikinini bilong em?
Turkish[tr]
(b) Ev halkına mükemmel tarzda riyaset etmek neleri içerir?
Tsonga[ts]
(b) Xana i yini swi katsekaka leswaku u fambisa ndyangu hi mukhuva lowunene?
Tahitian[ty]
b) Eaha te auraa ia faatere i to ’na utuafare ma te tura?
Ukrainian[uk]
(б) Що це значить гарно розпоряджати домом?
Vietnamese[vi]
b) Khéo cai trị nhà riêng bao hàm điều gì?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ebandakanyekileyo ekongameleni kakuhle indlu?
Chinese[zh]
乙)好好管理自己的家牵涉到什么事?
Zulu[zu]
(b) Yini ehilelekile ekuphatheni kahle abendlu?