Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie anders as om die werk wat julle doen en die gees van hierdie projek te bewonder nie.
Amharic[am]
የምትሠሩትን ሥራና የፕሮጄክቱን መንፈስ ሳላደንቅ ላልፍ አልቻልኩም።
Arabic[ar]
لا يسعني إلّا ان أُعجب بالعمل الذي تقومون به والروح التي تظهرونها في هذا المشروع.
Central Bikol[bcl]
Dai akong maginibo kundi hangaan an saindong trabaho asin an espiritu kan proyektong ini.
Bemba[bem]
Ninkumbwa nga nshi umulimo untu mulebomba no mupashi untu mulebombelamo.
Bulgarian[bg]
Не мога да не се възхищавам на работата, която вършите, и на духа на този строеж.
Bislama[bi]
Mi presem yufala from wok ya we yufala i stap mekem mo strong tingting blong wok we yufala i soemaot.
Bangla[bn]
আপনারা যে কাজ করছেন আর এই প্রকল্পের সক্রিয়তাকে আমি সম্মান না করে পারছি না।
Cebuano[ceb]
Nakadayeg gayod ako sa trabaho nga inyong gihimo ug sa espiritu niining proyektoha.
Czech[cs]
Nemohu si pomoci, ale musím říct, že vaši práci i atmosféru na stavbě obdivuji.
Danish[da]
Jeg kan ikke lade være med at beundre det arbejde I udfører, og den ånd I lægger for dagen.
German[de]
Die Arbeit, die Sie verrichten, und der Geist bei diesem Projekt sind bewundernswert.
Ewe[ee]
Dɔ si wɔm miele kple ameʋãŋusẽ si le megbe na dɔa dze ŋunye ale gbegbe.
Efik[efi]
Mmenen̄ede mma utom emi mbufo ẹnamde ye edu utom emi.
Greek[el]
Δεν μπορώ να μη θαυμάσω το έργο που κάνετε και το πνεύμα που επικρατεί σε αυτή την οικοδόμηση.
English[en]
I cannot help but admire the work you are doing and the spirit of this project.
Spanish[es]
No puedo ayudarles, pero admiro el trabajo que están haciendo y el espíritu de este proyecto.
Estonian[et]
Ma imetlen väga teie tööd ja indu.
Finnish[fi]
En voi muuta kuin ihailla sitä, millaista työtä te teette ja millainen henki täällä vallitsee.
French[fr]
Je ne peux pas m’empêcher d’admirer le travail que vous faites et l’esprit qui règne sur ce chantier.
Ga[gaa]
Minyɛŋ maye mabua, shi mihiɛ esɔ nii ni nyɛtsuɔ lɛ kɛ ekãa ni nyɛkɛtsuɔ nii lɛ.
Hindi[hi]
आप जो काम कर रहे हैं उसकी और इस परियोजना की आत्मा की क़दर किए बिना मैं नहीं रह सकता।
Hiligaynon[hil]
Dayaw gid ako sa ginahimo ninyo kag sa espiritu sining proyekto.
Croatian[hr]
Jednostavno ne mogu a da se ne divim poslu koji obavljate i duhu koji ovdje vlada.
Hungarian[hu]
Akaratlanul is csak csodálom a munkájukat, és az építkezésen uralkodó szellemet.
Indonesian[id]
Saya merasa terdorong untuk memuji pekerjaan yang sedang kalian lakukan dan semangat dari proyek ini.
Iloko[ilo]
Awan mabalinak no di ti mangdayaw iti trabahoyo ken ti espiritu iti daytoy a proyekto.
Italian[it]
Ammiro il lavoro che state facendo e lo spirito con cui lo fate.
Japanese[ja]
皆さんが行なっておられる仕事やこのプロジェクトに見られる意気込みには頭が下がります。
Korean[ko]
여러분이 하고 있는 일과 이 공사의 분위기에 경탄하지 않을 수 없군요.
Lingala[ln]
Nakoki kokanga motema te mpo na kokumisa bino na mosala bozali kokokisa mpe elimo oyo ezali kopusa bino kati na mosala yango.
Lithuanian[lt]
Man tenka tik žavėtis jūsų darbu ir šios statybos atmosfera.
Latvian[lv]
Es nevaru neizteikt apbrīnu par jūsu darbu un to garu, kas te valda.
Malagasy[mg]
Tsy misy azoko atao afa-tsy ny midera ny asa tontosainareo sy ny toe-tsaina anaovana itỳ tetik’asa itỳ.
Macedonian[mk]
Не можам а да не се восхитувам од работата што ја вршите и од духот на овој проект.
Marathi[mr]
तुम्ही जे काम करताय आणि या प्रकल्पामागील तुमची भावना या गोष्टींची वाहवा केल्याशिवाय मला राहवत नाही.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke annet enn å beundre det arbeidet dere utfører, og den ånden som preger prosjektet.
Dutch[nl]
Ik kan niet anders dan bewondering hebben voor het werk dat jullie doen en voor de geest van dit project.
Northern Sotho[nso]
Ke gapeletšega go reta modiro wo le o dirago le moya o laolago moagong wo.
Nyanja[ny]
Ndingosiriratu basi ntchito mukugwirayi ndi kudzipereka kwanu pantchitoyi.
Polish[pl]
Podziwiam waszą pracę i panującą tu atmosferę.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de admirar seu trabalho e o espírito nesta construção.
Romanian[ro]
Nu pot să nu admir munca pe care o faceţi şi spiritul cu care se lucrează la acest proiect.
Russian[ru]
Меня восхищает настрой, с каким вы работаете, и само строительство.
Slovak[sk]
Jednoducho musím obdivovať prácu, ktorú konáte, a ducha tejto stavby.
Slovenian[sl]
Ne morem si kaj, da ne bi občudoval vašega dela in duha pri tem projektu.
Samoan[sm]
Ou te mataʻia ma le fiafia la outou galuega ma le agaga o loo faatino ai.
Shona[sn]
Hapana chandinogona kuita kunze kwekuyemura basa ramuri kuita nekushandwa kweiri basa.
Albanian[sq]
Nuk mund të mos admiroj punën që po bëni dhe frymën e këtij projekti.
Serbian[sr]
Ne mogu a da se ne divim poslu koji obavljate i duhu ovog projekta.
Southern Sotho[st]
Ke khahliloe haholo ke mosebetsi oo le o etsang le moea o bonahalang mohahong ona.
Swedish[sv]
Jag kan inte annat än beundra ert arbete och andan på byggplatsen.
Swahili[sw]
Siwezi kujizuia nisipendezwe na kazi mnayofanya na roho ya mradi huu.
Tamil[ta]
நீங்கள் செய்யும் வேலையையும், இந்த ஏற்பாட்டுக்குப் பின்னுள்ள ஆர்வ மனப்பான்மையையும் போற்றாமலிருக்க என்னால் முடிகிறதில்லை.
Telugu[te]
మీరు చేస్తున్న పనిని, ఈ ప్రాజెక్టులో ఉన్న స్ఫూర్తిని నేను ప్రశంసించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.
Thai[th]
ผม อด ไม่ ได้ ที่ จะ ชมเชย งาน ที่ พวก คุณ ทํา และ น้ําใจ ของ คน ที่ ทํา งาน โครงการ นี้.
Tagalog[tl]
Hindi ko magawang hindi hangaan ang inyong gawain at ang kasiglahan sa proyektong ito.
Tswana[tn]
Tota ke rata tiro e lo e dirang le moya o lo dirang tiro eno ka one.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai mata‘ofi ‘eku mālie‘ia ‘i he ngāue langa ‘oku mou faí mo e laumālie ‘oku ‘i he ngāue langa ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Mi laikim tru dispela wok yupela i mekim na pasin yupela i save kamapim long mekim wok.
Turkish[tr]
İşe yardım edemem, ama yaptığınız işi ve bu projenin ruhunu takdir ediyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi tikuma ndzi navela ntirho lowu mi wu endlaka ni moya lowu mi nga na wona laha muakweni.
Twi[tw]
M’ani agye adwuma a moreyɛ no ne honhom a moda no adi wɔ dwumadi yi ho no ho yiye.
Tahitian[ty]
Eita ta ’u e nehenehe e eiaha e haapopou i ta outou ohipa e rave ra e te huru feruriraa o teie paturaa.
Ukrainian[uk]
Я не можу не захоплюватися вашою працею та духом цього будівництва.
Vietnamese[vi]
Tôi không khỏi thán phục công việc mà các anh đang làm và tinh thần thực hiện công trình này.
Wallisian[wls]
ʼE mole feala ke ʼau tokoni atu kia koutou kae ʼau leleiʼia te gāue ʼaē ʼe koutou fai pea mo te faʼahiga fai ʼo takotou gāue.
Xhosa[xh]
Ndiwubuka gqitha umsebenzi eniwenzayo nomoya eninawo kulo msebenzi.
Yoruba[yo]
Kò sí ohun mìíràn tí mo lè ṣe ju kí ń gbóṣùbà fún iṣẹ́ tí ẹ ń ṣe àti ẹ̀mí tí ẹ fi ń ṣe iṣẹ́ ìkọ́lé yìí.
Chinese[zh]
我很欣赏你们的工作,你们的精神实在叫人钦佩。
Zulu[zu]
Angikwazi ukungawuncomi umsebenzi eniwenzayo nogqozi olukulomsebenzi.