Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك تخيل اللغة التي صدرت في منزلي عندما كانت تعدّ ذلك اللحاف
Bulgarian[bg]
Не можете да си представите какъв цветист език използваше в къщи, докато правеше това.
Czech[cs]
Nedokážete si představit, co všechno bylo slyšet u nás doma, když na tom pracovala.
German[de]
Sie können sich nicht vorstellen, was für eine Diskussion Zuhause war, währen sie das Ding gemacht hat.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φανταστείς τι έλεγε στο σπίτι ενώ το έφτιαχνε.
English[en]
You can't imagine the kind of language that went on at my house while she was making that thing.
Spanish[es]
No puedes imaginar la clase de lenguaje que se escuchó en mi casa mientras ella hacía esa cosa.
Finnish[fi]
Et voi usko sitä kielenkäyttöä, - joka oli hänen tehdessään sitä.
French[fr]
Vous ne pouvez pas imaginer le genre de langage qui sont venus dans ma maison pendant qu'elle faisait ce truc.
Hebrew[he]
את לא יכולה לתאר אילו קללות הלכו בבית כשהיא הכינה אותה.
Croatian[hr]
Ne možete zamisliti kakav jezik je koristila dok je radila tu stvar.
Italian[it]
Non puoi immaginare che parole volavano in casa mia mentre faceva quella cosa.
Japanese[ja]
それ を 作 っ て い た 間 は 私 や 子供 達 に ガミガミ 言 っ て い た の を 想像 出来 ま せ ん よ
Polish[pl]
Nawet sobie nie wyobrażasz, jakim językiem się posługiwała, gdy to robiła.
Portuguese[pt]
Não imagina o tipo de linguagem que se ouvia na minha casa quando ela estava a fazê-la.
Romanian[ro]
Nu vă puteţi imagina limbajul care a intrat în casa mea în timp ce ea făcea chestia aia.
Russian[ru]
Вы не можете представить, как какие выражения звучали у нас в доме, когда она это делала.
Slovenian[sl]
Ne morete si zamisliti, kakšen jezik je uporabljala, ko je delala to stvar.
Serbian[sr]
Ne možete zamisliti kakav jezik je koristila dok je radila tu stvar.
Thai[th]
คุณคงคิดไม่ถึงว่าคําพูดประเภทไหน ที่เธอพ่นออกมาตอนเธอกําลังทําผ้านั่น
Turkish[tr]
O şeyi yaparken evde nasıl konuşulduğunu tahmin bile edemezsin.