Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Van preguntar al capità: "Quan arribarem?"
Czech[cs]
Zeptali se kapitána: "Kdy se tam dostaneme?"
German[de]
Sie fragten den Kapitän: "Wann sind wir da?"
Greek[el]
Ρώτησαν τον καπετάνιο, «Πότε φτάνουμε;»
English[en]
They asked the captain, "When will we get there?"
Spanish[es]
Le preguntaban al capitán: "¿Cuándo llegaremos allí?"
Persian[fa]
آنها از کاپیتان پرسیدند، «ما کی به آنجا میرسیم؟»
French[fr]
Ils demandèrent au capitaine : « Quand arriverons-nous ?
Hebrew[he]
הם שואלים את הקברניט: "מתי כבר נגיע לשם?"
Hindi[hi]
उन्होंने कप्तान से पूछा, "हम वहां कब पहुंचेंगे?"
Croatian[hr]
Pitali su kapetana: "Kad ćemo stići?"
Hungarian[hu]
Kérdezték a kapitányt, hogy mikor érkeznek már meg.
Indonesian[id]
Mereka bertanya pada kaptennya, "Kapan kita akan sampai?"
Italian[it]
Chiesero al capitano: "Quando arriveremo?"
Japanese[ja]
彼らは船長に尋ねました 「一体いつ着くんだ?」
Korean[ko]
사람들은 선장에게 물었어요. "언제 도착하는 겁니까?"
Macedonian[mk]
Го прашале капетанот: „Кога ќе стигнеме?“
Mongolian[mn]
Ахмадаас "Хэзээ тэнд хүрэх вэ?"
Portuguese[pt]
Perguntaram ao capitão; "Quando é que lá chegamos?"
Russian[ru]
Они спросили у капитана: «Сколько ещё плыть?»
Slovak[sk]
Pýtali sa kapitána: „Kedy tam budeme?"
Serbian[sr]
Pitali su kapetana: "Kada ćemo stići?"
Swedish[sv]
De frågade kaptenen, "När kommer vi fram?"
Ukrainian[uk]
Вони питали капітана: "Коли ми приїдемо?"
Vietnamese[vi]
Họ hỏi thuyền trưởng: "Còn bao lâu nữa thì chúng ta đến nơi?"
Chinese[zh]
他们问船长,“还有多久能到?”