Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت بالاعتقاد ان مسألة الأكتناز هذة
Czech[cs]
Začínám si myslet, že celé tohle shromažďování věcí je perfektní zástěrkou pro vraha.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η " συλλογή " είναι καλή κάλυψη για έναν δολοφόνο.
English[en]
You know, I'm starting to think this whole hoarding thing's a pretty good cover for a killer.
Spanish[es]
¿Sabes? , empiezo a creer que todo este asunto del atesorador es un muy buena cobertura para un asesino.
Croatian[hr]
Znaš, počinjem misliti da je cijela ova stvar sa gomilanjem prilično zgodno pokriće za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Tudod, kezdem azt hinni, hogy ez az egész gyüjtögetés dolog csak egy jó kis álca egy gyilkosnak.
Italian[it]
Sai, sto iniziando a pensare che la storia dell'accaparratrice sia un'ottima copertura per un'assassina.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat hamster verhaal verzonnen is om een moord te verdoezelen.
Polish[pl]
Wiecie co, zaczynam myśleć, że to całe zbieractwo jest całkiem dobrą przykrywką dla mordercy.
Portuguese[pt]
Estou começando a achar que esse lance de coleção é um bom abrigo para um assassino.
Russian[ru]
Знаешь, я начинаю думать, что все эти собирательские штучки - хорошее прикрытие для убийцы.
Slovenian[sl]
Veste, dozdeva se mi, da je vsa ta stvar z zbirateljstvom zelo dobra krinka za morilca.
Serbian[sr]
Počinjem misliti da je cijela ova stvar sa gomilanjem prilično zgodno pokriće za ubojstvo.
Turkish[tr]
Bence bu istifçilik bir katilin kendisini kamufle etmek için çok güzel bir neden.