Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter grondige rede het ons om te glo dat God sal slaag waar die mens herhaaldelik gefaal het?
Central Bikol[bcl]
Ano an masarig na pasisikadan niato sa pagtubod na an Dios magigin mapanggana sa bagay na dian paorootrong nasudya an tawo?
Bulgarian[bg]
Какво логично основание имаме за да вярваме, че Бог ще извърши това, което не е успял да постигне човека?
Danish[da]
Hvilket fornuftigt grundlag har vi for at tro at Gud vil kunne udrette noget som mennesket gentagne gange har måttet give fortabt over for?
German[de]
Welche vernünftige Grundlage haben wir, zu glauben, daß Gott Gelingen haben wird, auch wenn der Mensch wiederholt scheiterte?
Greek[el]
Ποια λογική βάση υπάρχει για να πιστεύουμε ότι ο Θεός θα πετύχει εκεί όπου ο άνθρωπος επανειλημμένα έχει αποτύχει;
English[en]
What sound basis is there for us to believe that God will succeed where man has failed repeatedly?
Spanish[es]
¿Qué base sólida hay para que creamos que Dios logrará hacer lo que los hombres repetidas veces no han podido lograr?
Finnish[fi]
Mitä järkeviä perusteita meillä on uskoa siihen, että Jumala onnistuu siinä, missä ihmiset ovat toistuvasti epäonnistuneet?
French[fr]
Avons- nous vraiment de bonnes raisons de croire que Dieu réussira là où l’homme a si souvent échoué?
Hiligaynon[hil]
Anong maayo nga sadsaran para sa aton nga patihan nga ang Dios magamadinalag-on diin ang mga tawo napaslawan sing sulitsulit?
Icelandic[is]
Hvaða skynsamlegur grundvöllur er til að trúa að Guði muni takast það sem manninum hefur mistekist margsinnis?
Italian[it]
Quale base concreta c’è per credere che Dio riuscirà là dove l’uomo ha più volte fallito?
Japanese[ja]
人間が繰り返し失敗してきた事柄も神には成し遂げられると信じるどんな確かな根拠があるでしょうか。
Korean[ko]
인간이 거듭 실패해 온 일에 하나님께서 성공하실 것이라고 믿을 만한 어떤 건전한 근거가 있는가?
Norwegian[nb]
Hvilke gode grunner har vi for å tro at Gud vil lykkes der hvor menneskene så mange ganger har kommet til kort?
Dutch[nl]
Welke deugdelijke basis hebben wij om te geloven dat God zal slagen waar de mens herhaaldelijk gefaald heeft?
Polish[pl]
Jakie są logiczne przesłanki, by wierzyć, że Bóg dokona tego, czego już nieraz nie zdołał uczynić człowiek?
Portuguese[pt]
Que base sólida há para crermos que Deus terá êxito naquilo em que o homem fracassou repetidas vezes?
Slovenian[sl]
Kakšno razumno osnovo imamo za verovanje, da bo Bog uspel tam, kjer je ljudem vedno znova spodletelo?
Swedish[sv]
Vilka välgrundade skäl finns det för oss att tro att Gud kommer att lyckas där människan ständigt har misslyckats?
Tagalog[tl]
Ano ang matibay na saligan upang tayo’y maniwala na magtatagumpay ang Diyos kung saan paulit-ulit na nabigo ang tao?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na yumi ken bilip tru olsem God inap mekim dispela wok ol man i lus long mekim?
Turkish[tr]
İnsanın tekrar tekrar başarısızlığa uğradığı yerde Tanrı’nın başarılı olacağına inanmak için, acaba hangi sağlam temel vardır?
Ukrainian[uk]
Яка ж є здорова основа для нас вірити, що Бог матиме успіх зробити те, що людина повторно не могла?
Chinese[zh]
我们有什么理由要相信在人屡次失败的事上上帝会成功呢?