Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Issues with handler components like the gripper, and delays in developing the liquid handling system hampered the integration and testing of the complete system.
Spanish[es]
Ciertos problemas con los componentes de manejo, como la pinza, y los retrasos en el desarrollo del sistema de tratamiento de líquidos dificultaron la integración y la comprobación del sistema completo.
French[fr]
Les problèmes avec des composants comme une pince de préhension et les retards dans le développement d'un système de manipulation de fluides a empêché l'intégration et le test du système complet.
Italian[it]
Problemi con i componenti del gestore, come la pinza, e ritardi nello sviluppo del sistema di gestione dei liquidi hanno ostacolato l'integrazione e il collaudo del sistema completo.
Polish[pl]
Problemy z elementami służącymi do obsługi systemu, w tym uchwytami, oraz opóźnienia związane z systemem pracy z płynami opóźniły złożenie i przetestowanie całego systemu.