Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثاً في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئاً مدهشاً.
Bulgarian[bg]
Току-що приклюючи близо месечен тур, на който говорих в 3 различни континента, и няма да навлизам в подробности, но беше невероятно нещо.
Czech[cs]
Prostě jsem vypadl na skoro měsíční přednáškovou cestu na tři různé kontinenty a o tom nebudu mluvit, ale byla to úžasná věc.
Greek[el]
Μόλις ήρθα από ένα μηνιαίο ταξίδι διαλέξεων σε τρεις διαφορετικές ηπείρους, και δεν θα εμβαθύνω σε αυτό, αλλά ήταν κάτι το απίστευτο.
English[en]
I just came off a nearly month-long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing.
Spanish[es]
De hecho, acabé de regresar de una gira de charlas de casi un més en tres continentes diferentes, sobre la cual no voy a comentar ahora, pero les puedo decir que fue algo extraordinario.
Persian[fa]
همین تازگی یه تور سخنرانی یکماهه در سه قاره ی مختلف داشتم. نمی خوام دربارش صحبت کنم، ولی شگفت انگیز بود.
French[fr]
Je viens juste de terminer un cercle de conférence long de presque un mois sur trois continents différents, et je ne parlerai pas de cela, mais c'était quelque chose d'incroyable.
Hebrew[he]
רק חזרתי מסבב הרצאות של חודש בשלוש יבשות, ואני לא אכנס לזה, אבל זה היה דבר מדהים.
Croatian[hr]
Upravo sam došao sa skoro mjesec dana dugačke govorničke turneje na tri različita kontinenta. Neću ulaziti u to, ali to je bilo nešto nevjerojatno.
Hungarian[hu]
Épp most vagyok túl egy majdnem egy hónapos előadókörúton 3 különböző földrészen, ami - nem megyek a részletekbe - bámulatos dolog volt.
Armenian[hy]
Ես նոր եմ վերադարձել մեկամսյա շրջագայությունից երեք տարբեր աշխարհամասերում, չեմ անդրադառնա դրան, բայց շատ հրաշալի շրջագայություն էր:
Indonesian[id]
Saya baru saja datang dari sekitar satu bulan menjadi pembicara keliling di tiga benua, dan Saya tidak akan membahas itu, namun itu adalah hal yang luar biasa.
Italian[it]
Vengo da una serie conferenze che per quasi un mese mi hanno condotto in tre diversi continenti, ma non mi addentrerò nel tema, anche se è stato magnifico.
Latvian[lv]
Es tikko atgriezos no gandrīz mēnesi ilgas runāšanas turnejas trīs dažādos kontinentos, es tajā neiedziļināšos, bet tā bija pārsteidzoša lieta.
Norwegian[nb]
Jeg kom nettopp tilbake fra en nesten én måned lang foredragsturné på tre ulike kontinenter, og jeg skal ikke snakke om det, men det var en fantastisk ting.
Dutch[nl]
Ik heb net een maand lang spreekbeurten gegeven op drie verschillende continenten, en ik zal er niet verder op ingaan, maar het was geweldig.
Polish[pl]
Dopiero co zakończyłem miesięczną turę wykładów mających miejsce na trzech kontynentach, jednakże nie chcąc tego przyznaję, że była to cudowna rzecz.
Portuguese[pt]
E acabo de vir de uma turnê de palestras de quase um mês em três continentes diferentes, e eu não entrarei nisso, mas foi algo maravilhoso.
Romanian[ro]
Numai ce m-am întors dintr-un tur de aproape o lună de discursuri pe trei continente diferite, nu voi intra în amănunte, dar a fost un lucru extraordinar.
Russian[ru]
Я только что вернулся из поездки, где я выступал в течение почти месяца на трёх разных континентах, и я не буду сейчас об этом говорить, но это было потрясающе.
Slovak[sk]
Proste som vypadol takmer na mesačnú prednáškovú cestu, na 3 rôzne kontinenty, a o tom nebudem hovoriť, ale bola to úžasná vec.
Albanian[sq]
Sapo erdha nga nje turne një-mujor të fjalimit në 3 kontinente të ndryshme, dhe nuk do ju tregoj shumë për të, por ishte i mrekullueshëm.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir ay süren bir konuşma turundan henüz döndüm. üç farklı kıta üzerindeydi, ama bu konuya girmeyeceğim yine de çok harika bir şeydi.
Ukrainian[uk]
Я щойно повернувся з туру промов тривалістю десь у місяць на трьох континентах, і я не вдаватимусь у деталі, але це було чудово.
Vietnamese[vi]
Tôi tham dự một tour nói chuyện khoảng gần 1 tháng trên 3 lục địa khác nhau, và tôi sẽ không đi sâu vào đó, nhưng đó là một điều tuyệt vời.