Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нееелтрически тенджери с дълги дръжки и тигани за пържене за препържване на храни и грил, тенджери, уреди за разбиване, средства за смесване, тел за разбиване средства за смесване с незалепващо покритие
Czech[cs]
Neelektrické kastroly a pánve na opékání a grilování potravin, rendlíky, metličky, mixéry, šlehače a pěniče s nepřilnavým potahem
Danish[da]
Ikke-elektriske kasseroller og stegepander til at riste og grille næringsmidler, kasseroller, piskere, miksere, piskeris og skummere behandlet med en slip-let-belægning
German[de]
Nicht elektrische Bratpfannen zum Rösten und Grillen von Nahrungsmitteln, Stielkasserollen, Quirle, Mixer, Schneebesen und Aufschäumer, alle mit Antihaftbeschichtung
Greek[el]
Μη ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες και τηγάνια για φρυγάνισμα και ψήσιμο τροφίμων, κατσαρόλες, δάρτες, μίκτες, χτυπητήρια και χτυπητήρια αφρίσματος του γάλακτος με αντικολλητική επίστρωση
English[en]
Non-electric skillets and frying pans for toasting and grilling foods, saucepans, beaters, mixers, whisks and frothers treated with a non-stick coating
Spanish[es]
Sartenes que no son eléctricas y sartenes para tostar y asar alimentos, cacerolas, batidoras y espumadoras tratados con un revestimiento antiadherente
Estonian[et]
Mitteelektrilised moorimis- ja praepannid toiduainete röstimiseks ja grillimiseks, mittenakkuva pinnakattega kastrulid, kloppijad, mikserid, visplid ja vahustajad
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset pannut ja paistinpannut ruokien paahtamiseen ja grillaamiseen, kasarit, vatkaimet, sekoittimet, vispilät ja vaahdottimet, jotka on käsitelty tarttumattomalla pinnoitteella
French[fr]
Poêles à frire non électriques pour dorer et griller les aliments, poêlons, batteurs, mixeurs, fouets et appareils à mousser traités avec un revêtement anti-adhérent
Hungarian[hu]
Tapadásgátló bevonattal ellátott nem elektromos nyeles serpenyők és sütőserpenyők ételek pirítására és sütésére, nyeles serpenyők, keverők, mixerek, habverők és habosítók
Italian[it]
Padelle e griglie non elettrici per tostare e grigliare alimenti, tegami, frullini, frullatori, fruste e macchine per fare la schiuma di latte trattati con un rivestimento anti-aderente
Lithuanian[lt]
Neelektrinės troškintuvės su rankenomis ir keptuvės, skirtos maisto produktams skrudinti ir gruzdinti, prikaistuviai, plaktuvai, maišytuvai, plaktuvai ir putų gamybos prietaisai, padengti nelipnia danga
Latvian[lv]
Neelektriskas pannas un cepšanas pannas pārtikas produktu cepšanai un apcepšanai, kastroļi, vāles, maisītāji, putotāji un kūlēji, kas pārklāti ar nelīpošu pārklājumu
Maltese[mt]
Ktieli żgħar u twaġen tal-qali mhux elettriċi għall-ittowstajr u ggriljar tal-ikel, kzazal, biters, miksers, ħabbata u tagħmir li jtella' r-ragħwa li għandhom kisja li ma twaħħalx
Dutch[nl]
Niet-elektrische koekenpannen en bakpannen voor het roosteren en grillen van voedsel, steelpannen, kloppers, mixers, gardes en melkopschuimers behandeld met een antihechtlaag
Polish[pl]
Nieelektryczne patelnie i patelnie do tostowania i grilowania żywności, rondelki, rondle, miksery, ubijaczki i ubijaczki do piany pokryte nieprzylegającą powłoką
Portuguese[pt]
Caçarolas metálicas de cabo comprido e frigideiras para torrar e grelhar alimentos, panelas/tachos, batedeiras, misturadores, batedores (varinhas) e varetas para formar espuma, não eléctricos, tratados com um revestimento antiaderente
Romanian[ro]
Cratiţe şi tigăi neelectrice pentru prăjirea şi prepararea la grătar a alimentelor, tigăi, teluri, mixere, teluri şi dispozitive pentru spumă, tratate cu produse de acoperire neaderente
Slovak[sk]
Neelektrické panvice a vysmážacie panvice na opekanie a grilovanie jedla, panvice, šľahače, mixéry a speňovače na mlieko, ktoré sú potiahnuté nepriľnavými nátermi
Slovenian[sl]
Neelektrične ponve in posode za cvrtje poekanje in suho peko živil, ponve, stepalniki, mešalniki, mešalniki, stepalniki z metlicami in stepalniki za penjenje s prevleko proti sprijemanju
Swedish[sv]
Icke-elektriska kastruller och stekpannor för rostning och grillning av mat, kastruller, vispar, mixrar, vispar och vispar för skumning av mjölk (frothers) behandlade med en ej vidhäftande beläggning