Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand kan ontken dat die moderne industriële beskawing van petroleum afhanklik is nie.
Arabic[ar]
فلا احد يمكنه الانكار ان الحضارة الصناعية الحديثة تعتمد على النفط.
Cebuano[ceb]
Walay makalalis nga ang industriyalisadong sibilisasyon karon nagdepende sa petrolyo.
Czech[cs]
Je nepopiratelnou skutečností, že dnešní průmyslová civilizace je na ropě závislá.
Danish[da]
Den industrialiserede civilisation er som bekendt helt afhængig af olie.
German[de]
Die heutige Industriegesellschaft ist unzweifelhaft vom Erdöl abhängig.
Ewe[ee]
Ame aɖeke mate ŋu agbe be egbegbe mɔ̃ɖaŋudɔwɔwɔ ƒe ŋgɔyiyi menɔ te ɖe tomemi dzi o.
Greek[el]
Κανένας δεν μπορεί να αρνηθεί ότι ο σύγχρονος βιομηχανικός πολιτισμός εξαρτάται από το πετρέλαιο.
English[en]
No one can deny that modern industrial civilization depends on petroleum.
Spanish[es]
La realidad es que la moderna civilización industrial depende de ella.
Estonian[et]
Seda, et tööstuslik nüüdistsivilisatsioon sõltub naftast, on võimatu eitada.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi kiistää sitä, että nykypäivän teollistunut maailma on riippuvainen raakaöljystä.
French[fr]
Il est indéniable que les sociétés industrielles modernes dépendent du pétrole.
Croatian[hr]
Nitko se ne bi usudio poreći činjenicu da današnje industrijski razvijeno društvo ovisi o nafti.
Hungarian[hu]
Senki sem tagadhatja, hogy a mai iparosodott társadalom nem tudna létezni olaj nélkül.
Indonesian[id]
Tak seorang pun dapat membantah bahwa peradaban industri modern bergantung pada minyak bumi.
Igbo[ig]
Ọ dịghị onye pụrụ ịrụ ụka na mmepeanya a na-enwe n’oge a n’usoro mmepụta ihe na-adabere na mmanụ ala.
Iloko[ilo]
Di mailibak a ti moderno nga industrialisado a sibilisasion ket agpannuray iti petroleo.
Italian[it]
È innegabile che l’odierna civiltà industriale dipende dal petrolio.
Japanese[ja]
現代の産業文明が石油に依存していることはだれも否定できません。
Korean[ko]
현대 산업 문명이 석유에 의존해 있다는 것을 부정할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.
Lithuanian[lt]
Niekas nepaneigs, kad mūsų dienų pramoninė civilizacija yra priklausoma nuo naftos.
Latvian[lv]
Diez vai kāds varētu noliegt, ka mūsu rūpnieciski attīstītā sabiedrība ir atkarīga no naftas.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at den moderne industrielle sivilisasjon er helt avhengig av petroleum.
Dutch[nl]
Niemand kan ontkennen dat de hedendaagse industriële beschaving afhankelijk is van aardolie.
Nyanja[ny]
Palibe angatsutse kuti chitukuko cha mafakitale masiku ano chikudalira mafuta a pansi panthaka omweŵa.
Papiamento[pap]
Niun hende no por nenga ku sivilisashon moderno industrialisá ta dependé di petroli.
Polish[pl]
Nikt nie zaprzeczy, że obecnie jest to jeden z najważniejszych surowców w gospodarce światowej.
Portuguese[pt]
Ninguém pode negar que a moderna civilização industrializada depende do petróleo.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate nega faptul că societatea industrializată din prezent depinde de petrol.
Russian[ru]
Никто не станет отрицать, что современный промышленно-развитый мир трудно себе представить без нефти.
Sinhala[si]
නවීන කාර්මික සමාජය රඳා පවතින්නේ පැට්රෝලියම් මතයි කියා පැවසුවහොත් එය නිවැරදිය.
Slovak[sk]
Nikto nemôže poprieť, že dnešná civilizácia s rozvinutým priemyslom je od ropy závislá.
Slovenian[sl]
Nihče ne more zanikati, da je sodobna industrijska družba odvisna od nafte.
Shona[sn]
Hapana munhu anogona kuramba kuti kufambira mberi kwemaindasitiri nhasi kwakamiswa nepetroleum.
Albanian[sq]
Askush nuk mund ta mohojë se qytetërimi i industrializuar modern varet nga nafta.
Serbian[sr]
Niko ne može osporiti činjenicu da savremena industrijska civilizacija zavisi od nje.
Southern Sotho[st]
Ha ho ea ka hanang hore tsoelo-pele ea kajeno ea indasteri e itšetlehile ka oli e tala.
Swedish[sv]
Det går inte att komma ifrån att det moderna industrialiserade samhället är beroende av petroleum.
Swahili[sw]
Hakuna mtu anayeweza kubisha kwamba maendeleo ya sasa viwandani yanategemea mafuta.
Congo Swahili[swc]
Hakuna mtu anayeweza kubisha kwamba maendeleo ya sasa viwandani yanategemea mafuta.
Tagalog[tl]
Walang sinuman ang makatatanggi na nakadepende sa petrolyo ang industriya ng modernong sibilisasyon.
Tswana[tn]
Ga go ope yo o ka ganelang gore tlhabologo e e leng teng mo madirelong a segompieno e ikaegile ka lookwane lo lo tswang mo mafikeng.
Tsonga[ts]
A nga kona la nga alaka leswaku vutomi bya manguva lawa byi titshege hi petroliyamu.
Twi[tw]
Obiara ntumi nnye kyim sɛ nnɛyi mfiridwuma pii nkɔso gyina fango so.
Ukrainian[uk]
Важко заперечити, що нинішня цивілізація з її індустрією цілком залежна від нафти.
Xhosa[xh]
Akukho mntu unokukhanyela ukuba inkqubela kwezoshishino ixhomekeke kwi-petroleum.
Yoruba[yo]
Kò sẹ́ni tó lè jiyàn rẹ̀ pé ọ̀làjú tí àwọn iléeṣẹ́ ẹ̀rọ òde òní mú bá ayé kò ṣẹ̀yìn epo rọ̀bì.
Chinese[zh]
无可否认,现代工业文明必须依赖石油,才能作持续的发展。
Zulu[zu]
Akekho ongaphika ukuthi intuthuko yezimboni zanamuhla ixhomeke kuwoyela ongahluziwe.