Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die vernaamste stappe wat die oorsprong van lewe voorafgegaan het, vanuit die oogpunt van die evolusieteorie, is (1) die bestaan van die regte primitiewe atmosfeer en (2) ’n opeenhoping in die oseane van ’n organiese sop van “eenvoudige” molekules wat nodig is vir lewe.
Arabic[ar]
٧ والخطوات الرئيسية في الطريق المؤدِّية الى اصل الحياة، كما تتصورها نظرية التطور، هي (١) وجود الجوّ البدائي الصحيح و (٢) تركيز في المحيطات لحَساء عُضْوي من جُزَيئات «بسيطة» ضرورية للحياة.
Czech[cs]
7 Hlavní stupně vedoucí podle představ evoluční teorie ke vzniku života jsou: (1) existence vhodné prvotní atmosféry a okolnost, že (2) v oceánech se soustředí „jednoduché molekuly“, nezbytné pro život, a vytvoří organickou polévku.
Danish[da]
7 De vigtigste trin frem mod livets opståen, sådan som evolutionsteorien fremstiller dem, er (1) tilstedeværelsen af den rette uratmosfære og (2) i havene en koncentreret organisk ursuppe af „simple“ molekyler som er en forudsætning for liv.
Greek[el]
7 Τα κύρια βήματα που οδηγούν στην προέλευση της ζωής, όπως τα οραματίζεται η θεωρία της εξέλιξης, είναι (1) η ύπαρξη της σωστής αρχέγονης ατμόσφαιρας και (2) συγκέντρωση στους ωκεανούς μιας οργανικής σούπας από «απλά» μόρια που είναι αναγκαία για τη ζωή.
English[en]
7 The principal steps en route to the origin of life, as envisioned by evolutionary theory, are (1) the existence of the right primitive atmosphere and (2) a concentration in the oceans of an organic soup of “simple” molecules necessary for life.
Spanish[es]
7 Los pasos principales en dirección al origen de la vida, vistos según la teoría evolucionista, son 1) la existencia de la atmósfera primitiva apropiada y 2) una concentración, en los océanos, de una sopa orgánica de moléculas “sencillas” necesarias para la vida.
Finnish[fi]
7 Elämän syntyyn johtaneen kehityksen päävaiheet ovat kehitysteorian mukaan: 1) oikean alkuilmakehän olemassaolo ja 2) ”yksinkertaisista”, elämälle välttämättömistä molekyyleistä koostuvan alkuliemen muodostuminen meriin.
French[fr]
7 Voici les principales étapes qui, selon la théorie évolutionniste, auraient abouti à l’origine de la vie: 1) L’atmosphère primitive appropriée vient à l’existence et 2) une soupe organique composée de molécules “simples” nécessaires à la vie se concentre dans les océans.
Croatian[hr]
7 Glavni koraci na putu nastanka života zamišljeni evolucionom teorijom slijedeći su: (1) Prvobitno postojanje prikladne atmosfere i (2) koncentracija “jednostavnih” molekula potrebnih za život u oceanskoj organskoj juhi.
Hungarian[hu]
7 Az élet keletkezéséhez vezető út fő szakaszai az evolúciós elmélet elképzelése szerint: 1. Megfelelő őslégkör és 2. óceánok, amelyekben „egyszerű”, létfontos molekulák felhalmozódtak, és az un. „őslevest” alkották.
Indonesian[id]
7 Langkah-langkah utama munculnya kehidupan, menurut perkiraan teori evolusi, adalah (1) adanya atmosfer primitif yang tepat dan (2) lautan sup organik yang sarat dengan molekul-molekul ”sederhana” yang dibutuhkan oleh kehidupan.
Italian[it]
7 Le tappe principali per arrivare all’origine della vita, secondo la teoria evoluzionistica, sono: (1) l’esistenza di un’atmosfera primitiva adatta e (2) la concentrazione negli oceani di un brodo organico di molecole “semplici” necessarie alla vita.
Korean[ko]
7 진화론에서 상상하는, 생명이 시작되기까지의 과정 중에서 중요한 단계들은 다음과 같습니다. (1) 적당한 원시 대기가 있어야 하고 (2) 대양들 속에 생명체를 구성하는 데 필요한 “단순” 분자들로 구성된 유기물 함유 용액이 농축되어야 합니다.
Macedonian[mk]
7 Главните чекори на патот кон потеклото на животот, како што замислувала еволуционата теорија, се: 1) Постоење на погодна првобитна атмосфера и 2) концентрација на органска супа од „едноставни“ молекули кои се неопходни за живот во океаните.
Malayalam[ml]
7 പരിണാമസിദ്ധാന്തം വിഭാവന ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ച് ജീവോത്പത്തിയിലേക്കു നയിച്ച മുഖ്യ പടികൾ (1) അനുയോജ്യമായ ആദിമ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ അസ്തിത്വം (2) ജീവന് അനിവാര്യമായ “ലഘു” തന്മാത്രകളടങ്ങിയ ജൈവ സൂപ്പിന്റെ സമുദ്രങ്ങളിലെ രൂപംകൊള്ളൽ.
Norwegian[nb]
7 De viktigste trinnene på veien til livets opprinnelse, slik evolusjonsteorien fremstiller det, er 1) den rette uratmosfære og 2) en konsentrering i havene av en organisk suppe av «enkle» molekyler som er en betingelse for liv.
Dutch[nl]
7 De voornaamste fasen in de ontwikkeling die tot het ontstaan van leven zou hebben geleid, zijn volgens de evolutietheorie (1) de aanwezigheid van de juiste primitieve atmosfeer en (2) een concentratie in de oceanen van een organische soep van „eenvoudige” moleculen die noodzakelijk zijn voor het leven.
Portuguese[pt]
7 Os principais passos para se chegar à origem da vida, conforme divisados pela teoria evolucionista, são: (1) a existência da apropriada atmosfera primitiva, e (2) a concentração, nos oceanos, dum caldo orgânico (ou sopa orgânica) de moléculas “simples”, necessárias à vida.
Romanian[ro]
7 Etapele principale pe care le-au parcurs procesele care au culminat cu apariţia vieţii‚ aşa cum le preconizează teoria evoluţionistă‚ sînt: (1) existenţa unei atmosfere primitive propice; (2) o concentrare‚ în oceane‚ a unei supe organice de molecule „simple“ necesare vieţii.
Russian[ru]
7 Согласно представлению, лежащему в основе эволюционной теории, главными этапами возникновения жизни являются (1) существование подходящей первичной атмосферы и (2) концентрация в океанах органического бульона, состоящего из «простых», необходимых для жизни молекул.
Slovenian[sl]
7 Po razvojnem nauku so bile glavne stopnje na poti k nastanku življenja naslednje: (1.) nastanek ravno pravega praozračja in (2.) nakopičenje organske juhe »enostavnih« molekul, potrebnih za življenje, v pramorju. (3.)
Albanian[sq]
7 Etapat kryesore që i paraprijnë lindjes së jetës, siç përfytyrohen nga teoria e evolucionit, janë: (1) ekzistenca e atmosferës së përshtatshme primitive dhe (2) një përqendrim i molekulave «të thjeshta» të nevojshme për jetë në supën organike të oqeanit.
Serbian[sr]
7 Glavni koraci na putu ka poreklu života, kako je zamišljeno evolucionom teorijom, jesu (1) postojanje prave prvobitne atmosfere i (2) koncentracija, u okeanima, organske supe „jednostavnih“ molekula neophodnih za život.
Swedish[sv]
7 De grundläggande stegen på vägen till livets uppkomst enligt evolutionsteorin är 1) existensen av den rätta ursprungliga atmosfären och 2) en koncentration i världshaven av organisk soppa av ”enkla” molekyler som är nödvändiga för liv.
Thai[th]
7 ขั้น ตอน สําคัญ อัน นํา ไป สู่ การ เกิด ของ สิ่ง มี ชีวิต ตาม ทฤษฎี วิวัฒนาการ นั้น คือ (1) การ มี บรรยากาศ ที่ เหมาะ สม ตอน แรก เริ่ม และ (2) การ รวม ตัว กัน ของ ซุป อินทรีย สาร ใน มหาสมุทร ซึ่ง ประกอบ ด้วย โมเลกุล “ไม่ ซับซ้อน” ที่ จําเป็น ต่อ ชีวิต.
Turkish[tr]
7 Evrim kuramının bakış açısından, yaşamın kökenine giden temel basamaklar şunlardır: (1) Elverişli ilkel bir atmosfer ile (2) okyanuslarda, yaşam için gerekli olan “basit” moleküllerin yeterli yoğunlukta bulunduğu bir organik çorbanın var olması.
Ukrainian[uk]
7 За еволюційною теорією, основними кроками на шляху до зародження життя були: 1) наявність відповідної первинної атмосфери і 2) концентрація у водах первісного океану «поживного бульйону», що складається з «простих» молекул, необхідних для життя.
Chinese[zh]
7 根据进化论的构想,导致生命发生的几个主要阶段如下:(1)有了合适的原始大气,而且(2)海洋中有了一定浓度的有机汤,包含了生命所必需的“简单”分子。(