Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V souvislosti s konáním světového šampionátu ve fotbale v Německu došlo k nevpuštění českých občanů na území Německa pro nedostatek finančních prostředků.
Danish[da]
I forbindelse med slutrunden om verdensmesterskabet fodbold i Tyskland er tjekkiske borgere blevet nægtet indrejse til Forbundsrepublikken Tysklands område på grund af utilstrækkelige økonomiske midler.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland wurde tschechischen Bürgern die Einreise auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland aufgrund unzureichender Finanzmittel verweigert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου στη Γερμανία, δεν επετράπη σε τσέχους πολίτες η είσοδος στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας λόγω ανεπαρκών οικονομικών πόρων.
English[en]
In connection with the holding of the football World Cup in Germany, Czech nationals have been refused entry on to German soil on the grounds that they have inadequate financial resources.
Spanish[es]
En relación con el campeonato mundial de fútbol que se celebra Alemania, parece ser que se ha denegado la entrada al territorio de este país a ciertos ciudadanos checos debido a que no contaban con recursos económicos suficientes.
Finnish[fi]
Saksassa järjestettävien jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen yhteydessä on tapahtunut, että Tšekin kansalaisia ei ole päästetty Saksan valtion alueelle riittämättömien taloudellisten varojen vuoksi.
French[fr]
À l'occasion de la coupe du monde de football organisée en Allemagne, des citoyens tchèques se sont vu refuser l'entrée sur le territoire allemand au motif qu'ils n'étaient pas en possession d'une somme d'argent suffisante.
Italian[it]
In occasione dei campionati mondiali di calcio in Germania, alcuni cittadini cechi si sono visti negare l’autorizzazione a entrare nel territorio della Repubblica Federale di Germania a causa di un’insufficiente disponibilità di denaro.
Dutch[nl]
In het kader van het wereldkampioenschap voetbal in Duitsland is Tsjechische burgers de toegang geweigerd tot het Duitse grondgebied, omdat zij niet in het bezit waren van voldoende financiële middelen.
Portuguese[pt]
Por ocasião do campeonato mundial de futebol na Alemanha, cidadãos checos viram recusada a sua entrada no território da República Federal Alemã por insuficiência dos meios financeiros em seu poder.
Swedish[sv]
I samband med världsmästerskapen i fotboll i Tyskland har tjeckiska medborgare vägrats inresa till tyskt territorium på grund av otillräckliga ekonomiska medel.