Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Aram niato ini huling si Jesus, na sarong tawong mahoyo, sangkap na ipinabanaag an personalidad ni Jehova.
Bemba[bem]
Twalishiba ukuti Lesa alifuuka pantu Yesu, icipasho cine cine ica kwa Yehova, ali uwafuuka.
Bulgarian[bg]
Знаем това, защото Исус, който бил човек с мек нрав, отразявал по съвършен начин личността на Йехова.
Bislama[bi]
Yumi save samting ya from we Jisas i wan kwaet man, mo Jisas i soemaot fasin blong Jeova stret.
Cebuano[ceb]
Nahibalo kita niini tungod kay si Jesus, kinsa usa ka tawong malumog-buot, hingpit nga nagpabanaag sa personalidad ni Jehova.
Chuukese[chk]
Sia silei ena pun Jises, emön mi mosonoson, a mwirifichi napanapen Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Nou konn sa akoz Zezi ti en zonm dous e sa ti reflekte parfetman personnalite Zeova.
Czech[cs]
Je to patrné z příkladu Ježíše, který byl mírné povahy, a dokonale tak zrcadlil Jehovovu osobnost.
Dehu[dhv]
Thaa sihngödre kö koi së la mekune cili, pine laka, Iesu hnyawa hi lo iahnuene la thiina i Iehova; ka menyike la aqane ujë i nyidrë, nge ka pë ethan.
Ewe[ee]
Míenya esia, elabena Yesu, ame si ƒe dɔme fa la, ɖe Yehowa ƒe amenyenye fia bliboe.
Efik[efi]
Nnyịn ifiọk emi koro Jesus emi ekenyenede ifụre ifụre ido ekenen̄ede ebiet Jehovah.
Greek[el]
Το γνωρίζουμε αυτό επειδή ο Ιησούς, ο οποίος ήταν πράος άνθρωπος, αντανακλούσε τέλεια την προσωπικότητα του Ιεχωβά.
English[en]
We know this because Jesus, who was a mild-tempered man, perfectly reflected Jehovah’s personality.
Fijian[fj]
Eda kila oqo baleta ni dau yalomalumalumu o Jisu, e vakatayaloyalotaka vinaka na itovo i Jiova.
Ga[gaa]
Wɔleɔ enɛ ejaakɛ Yesu ni ji nuu ni he jɔ lɛ jie Yehowa sui lɛ akpo etsɔɔ kɛmɔ shi.
Gilbertese[gil]
Ti ataa aei ibukina bwa Iesu ae te aomata ae aki kakaiun, boni katotongan raoi anuan Iehova.
Gun[guw]
Mí yọ́n ehe na Jesu, he yin homẹmimiọnnọ, do jẹhẹnu Jehovah tọn lẹ hia to pipé mẹ wutu.
Hausa[ha]
Mun san haka, domin Yesu wanda mutum ne mai haƙuri, ya nuna halin Jehobah sarai.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan naton ini bangod si Jesus malulo nga tawo kag ginpabanaag niya sing himpit ang personalidad ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai ita diba, badina Iesu be Iehova ena kara ia hahedinaraia goevagoeva.
Armenian[hy]
Դա այդպես է, որովհետեւ Հիսուսը, որը մեղմ եւ հեզ անձնավորություն էր, կատարելապես արտացոլեց Եհովայի անձնավորությունը (Մատթեոս 11։
Indonesian[id]
Kita mengetahuinya karena Yesus, pria yang berwatak lembut, dengan sempurna mencerminkan kepribadian Yehuwa.
Igbo[ig]
Otú anyị si mara nke a bụ na Jizọs, bụ́ nwoke dị nwayọọ n’obi, gosipụtara àgwà Jehova n’ụzọ zuru okè.
Iloko[ilo]
Ammotayo dayta agsipud ta ni Jesus, a naan-anay a nangiparangarang iti personalidad ni Jehova, ket nakaal-alumamay idi nagbalin a tao.
Icelandic[is]
Við vitum það af því að Jesús var hógvær og mildur og hann endurspeglaði persónuleika Jehóva fullkomlega.
Isoko[iso]
Ma riẹ ere fikinọ Jesu, ọnọ o dhesẹ ekwakwa-aghae Jihova via gbagba, ọ jọ wowolẹ.
Italian[it]
Lo sappiamo perché Gesù, che era di indole mite, rifletté la personalità di Geova alla perfezione.
Japanese[ja]
そう言えるのは,エホバのご性格を完全に反映していたイエスが気質の温和な人であったからです。(
Kongo[kg]
Beto mezaba yo sambu Yezu, yina kuvandaka muntu ya pima, vandaka kumonisa kimuntu ya Yehowa na mutindu ya kukuka.
Kalaallisut[kl]
Tamanna nalunngilarput Jiisusi saamasuummat, taassumalu Jehovap kinaassusia naammalluinnartumik ersersippaa.
Kannada[kn]
ಇದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದು ಹೇಗೆಂದರೆ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿದ್ದ ಯೇಸು ಯೆಹೋವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರ್ಪಡಿಸಿದನು.
Korean[ko]
그 사실을 알 수 있는 이유는 성품이 온화하셨던 예수께서 여호와의 본성을 완벽하게 반영하셨기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Twayuka bino mambo Yesu ke kimote wamwesheshe byubilo bijipo na Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzeye wo, kadi o Yesu ona wakala nlembami, fu kiaki kia Yave katanginina una ufwene.
Ganda[lg]
Kino tukimanyi kubanga Yesu, eyali omusajja omuwombeefu, yayolekera ddala engeri za Yakuwa.
Lingala[ln]
Toyebi yango mpamba te Yesu, moto oyo amonisaki bomoto ya Tata na ye na ndenge ya kokoka mpenza, azalaki na elimo ya boboto.
Lozi[loz]
Lu ziba cwalo bakeñisa kuli Jesu, ya n’a na ni pilu ye bunolo, n’a likanyisize Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Tuyukile kino mwanda Yesu wāiwile Shandi mu muswelo mubwaninine, wādi kijiba ntalela.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuamba nanku bualu Yezu uvua mupole malu ne uvua uleja ngikadilu ya Yehowa bimpe menemene.
Luvale[lue]
Twatachikiza chuma kanechi mwomwo Yesu uze asolwele kanawa vilinga vyaYehova, apwile namuchima kanou wauvwovu.
Lunda[lun]
Tweluka mwenimu muloña Yesu, wadiña muntu wovwaha, wamwekesheli chachiwahi yililu yaYehova.
Lushai[lus]
Chu chu mi thuhnuairawlh tak Isua chuan Jehova mizia chu kimchang taka a lantîr avângin kan hre thei a ni.
Latvian[lv]
Tā var apgalvot, jo Jēzus, kas precīzi atspoguļoja sava Tēva personību, bija lēnprātīgs cilvēks.
Morisyen[mfe]
Nou konn sa parski Jésus, ki ti ena la douceur, ti reflete personnalité Jéhovah dan enn fason parfait.
Marshallese[mh]
Jejelã men in kinke Jesus, eo kar inemõn ilo an eñjake, ilo wãppen ear kwalok kadkad ko kadkadin Anij.
Malayalam[ml]
എന്തെന്നാൽ സൗമ്യനായിരുന്ന യേശു യഹോവയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ പൂർണതയുള്ള പ്രതിഫലനമായിരുന്നു.
Mòoré[mos]
Bũmb ning sẽn wilgd rẽ yaa t’a Zezi yɩɩ sũ-bʋgsem soaba, tɩ d yaool n miẽ t’a rɩka a Ba wã togs-n-taar kɛpɩ.
Marathi[mr]
यहोवाच्या व्यक्तिमत्त्वाचे हुबेहुब प्रतिबिंब असलेला येशू देखील मनाचा सौम्य होता.
Maltese[mt]
Aħna nafu dan minħabba li Ġesù, li kien raġel ġwejjed, irrifletta perfettament il- personalità taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြောနိုင်ရခြင်းမှာ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ယေရှုသည် ယေဟောဝါ၏ဥပဓိရုပ်တော်ကို အပြည့်အဝထင်ဟပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det vet vi fordi Jesus, som var mild av sinn, gjenspeilte Guds personlighet til fullkommenhet.
Nepali[ne]
हामीलाई यो कुरा थाह छ किनभने नम्र येशूले यहोवाका व्यक्तित्व हुबहू झल्काउनुभयो।
Ndonga[ng]
Osho otu shi shii molwaashi Jesus oo a li e na omaukwatya a fa aJehova filufilu, okwa li e na omwenyo muwa.
Niuean[niu]
Kua iloa ai e tautolu kua totonu, po ke mahani molū a Iesu he fakaata mitaki katoatoa e aga fakaperesona ha Iehova.
Northern Sotho[nso]
Re tseba se ka gobane Jesu, yo e bego e le monna yo a nago le moya o boleta, o ile a bonagatša semelo sa Jehofa ka mo go phethagetšego.
Nyanja[ny]
Tikudziwa zimenezi chifukwa chakuti Yesu, amene anali munthu wofatsa, anaonetsa mwangwiro umunthu wa Yehova.
Oromo[om]
Yesus inni garraamii ture amalawwan Yihowaa guutummaatti waan argisiiseef kana beekuu dandeenya.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਵੀ ਨਰਮ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹੂ-ਬਹੂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Amta tayo iya ta si Jesus, a naspot a pakanengnengan na inkapersona nen Jehova et mauyamon too.
Papiamento[pap]
Nos sa esaki pasobra Hesus, kende tabata un hòmber mansu, a reflehá e personalidat di Yehova perfektamente.
Pijin[pis]
Iumi savve long diswan bikos Jesus, wea hem garem kwaet fasin, hem showimaot evribit fasin bilong Jehovah.
Pohnpeian[pon]
Kitail ese met pwehki Sises, me wia ohl kanengamah men, kin wia karasepe keieu mwahu en Siohwa.
Portuguese[pt]
Sabemos disso porque Jesus, que era de temperamento brando, refletiu perfeitamente a personalidade de Jeová.
Ruund[rnd]
Tuchij mulong Yesu, wading muntu umwing witudishina, ni wamekesha mu mutapu uwanyidina untu wa Yehova.
Sinhala[si]
ඔහුගේ පුත් යේසුස්ද මෘදු ගුණාන්විත කෙනෙකු හැටියට යෙහෝවා දෙවිගේ ගුණාංග එයාකාරයෙන්ම විදහා පෙන්වූවා.
Slovak[sk]
Vieme to, lebo Ježiš, ktorý bol miernym človekom, dokonale odzrkadľoval Jehovovu osobnosť.
Slovenian[sl]
To vemo zato, ker je bil Jezus, ki je popolnoma odseval Jehovovo osebnost, blage narave.
Samoan[sm]
E tatou te iloa lea tulaga ona o Iesu, sa avea ma se tane agamalu, na ia faaatagia atoatoa mai uiga o Ieova.
Shona[sn]
Tinozviziva nokuti Jesu, aiva munhu munyoro, akanyatsoratidza zvakakwana zvakaita unhu hwaJehovha.
Albanian[sq]
Këtë e dimë sepse Jezui, i cili ishte njeri me natyrë të butë, pasqyronte në mënyrë të përsosur personalitetin e Jehovait.
Southern Sotho[st]
Re tseba sena hobane Jesu, ea neng a e-na le maikutlo a bonolo, o ile a bonahatsa botho ba Jehova ka ho phethahetseng.
Swedish[sv]
Vi vet det därför att Jesus, som var mild till sinnes, fullkomligt återspeglade Jehovas personlighet.
Swahili[sw]
Tunajua hilo kwa sababu Yesu, ambaye alikuwa mwanamume mwenye tabia-pole, alionyesha utu wa Yehova kwa ukamilifu.
Congo Swahili[swc]
Tunajua hilo kwa sababu Yesu, ambaye alikuwa mwanamume mwenye tabia-pole, alionyesha utu wa Yehova kwa ukamilifu.
Tamil[ta]
இது நமக்கு எப்படித் தெரியுமென்றால், யெகோவாவின் சுபாவத்தை அச்சுப்பிசகாமல் பிரதிபலித்த இயேசு சாந்தமுள்ளவராய் இருந்தார்.
Telugu[te]
ఈ విషయం మనకు తెలుసు, ఎందుకంటే సాత్వికుడైన యేసు, యెహోవా వ్యక్తిత్వాన్ని పరిపూర్ణంగా ప్రతిబింబించాడు.
Thai[th]
เรา รู้ เรื่อง นี้ เนื่อง จาก พระ เยซู ซึ่ง เป็น ชาย ที่ มี ความ อ่อนโยน สะท้อน คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง สมบูรณ์ แบบ.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኽንፈልጥ ዝኸኣልና: እቲ ንባህርያት የሆዋ ምሉእ ብምሉእ ዘንጸባረቐ የሱስ: ለዋህ ወይ ልኡም ስለ ዝነበረ እዩ።
Tiv[tiv]
Se fa kwagh ne sha ci u Yesu u lu inja legh legh la yange kav Yehova je kwagh shi ga.
Tagalog[tl]
Alam natin ito sapagkat sakdal na tinularan ni Jesus, isang lalaking mahinahong-loob, ang personalidad ni Jehova.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka dikambo sɔ nɛ dia Yeso laki la memakana akakɛnɛmɔla lonto la She lo yoho ya kokele.
Tswana[tn]
Re itse seo ka gonne, Jesu, yo o neng a dira dilo ka bonolo, o ne a bontsha botho jwa ga Jehofa ka botlalo.
Tongan[to]
‘Oku tau ‘ilo‘i eni koe‘uhí ko Sīsuú, ‘a ia ko ha tangata na‘e anga-malū, na‘e tapua haohaoa mai meiate ia ‘a e ‘ulungāanga ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulizyi oobo nkaambo Jesu awalo wakali mubombe, wakatondezya kabotu-kabotu bube bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save long dispela bikos Jisas, em man bilong pasin isi, i kamapim stret ol pasin bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Leswi ha swi tiva hikuva Yesu, loyi a a ri munhu la nga ni moya wo rhula, u kombise vumunhu bya Yehovha hi ku hetiseka.
Tumbuka[tum]
Tikumanya fundo iyi cifukwa Yesu, uyo nayo wakaŵa wakuzika, wakalongora makora comene mukhaliro wa Yehova uwu.
Tuvalu[tvl]
E iloa ne tatou te mea nei me ne fakaasi faka‵lei mai ne Iesu, telā se tino filemu kae loto maulalo a uiga o Ieova.
Twi[tw]
Nea ɛma yehu saa ne sɛ, Yesu a na odwo no daa Yehowa su adi pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou i te reira no te mea e taata aau mǎrû o Iesu, ua faaite oia ma te tia roa i te huru o Iehova.
Umbundu[umb]
Tua kũlĩha okuti, Eye o kuete ocituwa caco momo Yesu una wa liketisile vutima, wa situlula ciwa ovituwa via Yehova.
Urdu[ur]
ہم جانتے ہیں کہ یسوع مسیح ایک حلیم شخص تھا اور اُس نے مکمل طور پر یہوواہ خدا کی شخصیت کی عکاسی کی تھی۔
Venda[ve]
Ri ḓivha zwenezwi ngauri Yesu we a vha e munna o vuḓaho, o edzisa vhumuthu ha Yehova nga ho fhelelaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết điều này vì Chúa Giê-su là người nhu mì, phản ánh trọn vẹn cá tính của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Maaram kita hini tungod kay an personalidad ni Jehova naipakita hin hingpit ni Jesus, nga malumo sugad nga tawo.
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼiloʼi te faʼahi ʼaia ʼuhi ko Sesu ʼaē neʼe ko he tagata agamalū, neʼe ina fakahā lelei te ʼulugaaga ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Oku sikwazi ngokuba uYesu owayenobulali, wayebuxelisa ngokugqibeleleyo ubuntu bukaYehova.
Yapese[yap]
Gad manang e re n’ey ni bochan e Jesus, ni ir be’ ni ma ngongol u fithik’ e sumunguy, e ba fel’ rogon ni i dag rarogon Jehovah.
Yoruba[yo]
A mọ̀ bẹ́ẹ̀ nítorí pé Jésù, tó jẹ́ni tó fìwà jọ Jèhófà pátápátá, jẹ́ onínú tútù.
Chinese[zh]
耶稣性情温和,而他十全十美地反映耶和华的品格,所以我们知道温和是上帝的一种特质。(
Zande[zne]
Ani naino gipai re mbiko Yesu. Ko angia gu kumba nadu nibayee ko, na sinoko adu teketeke wakina ga Yekova.
Zulu[zu]
Lokhu sikwazi ngoba uJesu, owayeyindoda enomoya omnene, wabubonisa ngokuphelele ubuntu bukaJehova.