Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това сигурно е тежко време за хората, които бъркат ТВ актьорите с истински приятели.
Czech[cs]
Toto musí být těžké časy pro lidi, kteří si mysleli, že herci jsou jejich opravdoví přátelé.
Danish[da]
Dette må være En svær tid for folk der forvirrer skuespillere som rigtige venner.
English[en]
This must be a difficult time for people who confuse TV actors with actual friends.
Spanish[es]
Este debe ser un momento difícil para la gente que confunde actores de televisión con amigos reales.
Estonian[et]
LINDA: See peab olema raske aeg inimesed ( Bender koolibrid ) kes segadusse TV osalejate tegelike sõpradega.
Finnish[fi]
Tämä on varmasti vaikeaa aikaa niille, jotka sekoittavat näyttelijät ystäviin.
French[fr]
Ça doit être une moment difficile pour les gens qui confondent les acteurs TV avec de vrais amis.
Hebrew[he]
זה חייב להיות זמן קשה לאנשים שמבלבלים שחקני טלויזיה עם חברים אמיתיים.
Croatian[hr]
Ovo moraju biti teška vremena za ljude koji miješaju TV glumce sa stvarnim prijateljima.
Hungarian[hu]
Ez bizonyára nehéz időszak lehet mindazoknak akik igaz barátoknak hiszik a TV-színészeket.
Italian[it]
Dev'essere un momento difficile per la gente che confonde gli attori televisivi con gli amici veri e propri.
Dutch[nl]
Dit moet een moeilijke tijd zijn voor mensen... die acteurs verwarren met echte vrienden.
Polish[pl]
To musi być ciężka chwila dla ludzi, którzy mylą aktorów z faktycznymi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Deve ser uma época difícil para as pessoas que confundem atores de TV com amigos de verdade.
Romanian[ro]
Trebuie să fie dificil acum pentru oamenii care confundă actorii de televiziune cu proprii lor prieteni.
Russian[ru]
Это, должно быть, трудное время для тех, кто путает телеактёров с друзьями в реале.
Slovak[sk]
Toto musia byť ťažké časy pre ľudí, ktorí si pletú tv hercov so skutočnými priateľmi.
Serbian[sr]
Ovo su teška vremena za ljude koji mešaju TV glumce i stvarne prijatelje.
Turkish[tr]
Televizyon yıldızlarını kendi arkadaşı sanan insanlar için kabul etmesi çok zor zamanlar bunlar.