Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه الإمبراطُورية البِيزنطية
Bulgarian[bg]
Всичко това е византийската империя...
Czech[cs]
Vše toto je byzantská říše... což bývala moje domovina.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι η Βυζαντινή Αυτοκρατορία...
English[en]
ALL OF THIS IS THE BYZANTINE EMPIRE...
Spanish[es]
Todo esto es el imperio Bizantino...
Finnish[fi]
Tämä on Bysantin valtakuntaa.
Hebrew[he]
זוהי האימפריה הביזנטית,
Croatian[hr]
Sve ovo ovdje je Bizantsko carstvo što je čini mi se sada moja domovina.
Macedonian[mk]
Сето тоа е византиската империја...
Polish[pl]
Wszystko to, jest bizantyjskim imperium...
Portuguese[pt]
Tudo isso é o Império Bizantino.
Romanian[ro]
Tot ăsta e Imperiul Bizantin...
Slovenian[sl]
Vse to je Bizantinsko cesarstvo, kar naj bi bila zdaj moja domovina.
Serbian[sr]
Sve ovo ovde je Vizantijsko carstvo što je čini mi se sada moja domovina.
Turkish[tr]
Tüm burası Bizans İmparatorluğudur...