Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Променя се формулировката на буква Д от спецификацията — ОПИСАНИЕ НА МЕТОДА НА ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОДУКТА, с цел включването на подсолена вода като течност за консервиране и на разновидностите на опаковките:
Danish[da]
Afsnit E) BESKRIVELSE AF PRODUKTETS FREMSTILLINGSMETODE ændres til at omfatte vand med salt som lage i emballagen og de forskellige emballagetyper:
Greek[el]
Το σημείο Ε) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ τροποποιείται ώστε να επιτραπεί η χρήση άλμης ως υγρού επικάλυψης στα δοχεία και να προσδιοριστούν τα σχήματα των δοχείων:
English[en]
The wording of Section E ‘DESCRIPTION OF THE METHOD OF PRODUCTION’ is amended to include the use of salted water as a liquid medium in the packaging and the forms of packaging to be used:
Spanish[es]
Se modifica la redacción del apartado E) DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE OBTENCIÓN DEL PRODUCTO con objeto de contemplar el agua con sal como líquido de cobertura en el envasado y los formatos en los que se envasa:
Estonian[et]
Muudetakse punkti E „TOOTMISMEETODI KIRJELDUS” sõnastust, nii et selles nimetatakse pakendis konserveerimisvedelikuna kasutatavat soolvett ja pakendite tüüpi:
French[fr]
Le point E) DESCRIPTION DE LA MÉTHODE D'OBTENTION DU PRODUIT est modifié afin d'autoriser l'eau salée comme liquide de couverture dans les récipients et les formats des récipients:
Hungarian[hu]
A termékleírás „A termék előállítási módjának ismertetése” című E) pontjának módosítása a sós víz felöntőközegként történő felhasználására, valamint a megfelelő csomagolási módokra való tekintettel:
Italian[it]
Il punto E) DESCRIZIONE DEL METODO DI OTTENIMENTO DEL PRODOTTO viene modificato allo scopo di autorizzare l'uso dell'acqua salata come liquido di conservazione nei recipienti e precisare i formati dei recipienti:
Lithuanian[lt]
Keičiama E dalis PRODUKTO GAMYBOS BŪDO APRAŠYMAS. Sūdytas vanduo įtraukiamas kaip viena iš skystųjų terpių, naudojamų pakuojant įvairiose pakavimo formose:
Latvian[lv]
Groza E) punkta “PRODUKTA RAŽOŠANAS METODES APRAKSTS” redakciju, lai sālsūdeni noteiktu par vienu no pārliešanas šķidrumiem fasējumā un noteiktu fasējumu veidus:
Maltese[mt]
Ġie emendat il-kliem tat-taqsima E) Metodu ta' produzzjoni biex jinkludi s-salmura bħala s-sustanza ta’ priżervazzjoni fl-ippakkjar, kif ukoll il-forom ta’ ppakkjar li għandhom jintużaw:
Dutch[nl]
De tekst van punt E (BESCHRIJVING VAN DE WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN HET PRODUCT) wordt gewijzigd om rekening te houden met het gebruik, in de verschillende verpakkingsvormen, van zout water als opgietvloeistof:
Polish[pl]
Zmienia się brzmienie ustępu E) OPIS METODY OTRZYMYWANIA PRODUKTU, aby uwzględnić w nim możliwość stosowania solanki jako zalewy w opakowaniu oraz rodzaje stosowanych opakowań:
Portuguese[pt]
Reformulação do ponto E) «MÉTODO DE OBTENÇÃO», para contemplar a água com sal como líquido de cobertura nos recipientes e o formato dos mesmos:
Romanian[ro]
Se modifică textul secțiunii E, „DESCRIEREA METODEI DE PRODUCȚIE”, pentru a include folosirea apei sărate ca mediu lichid la ambalare și tipurile de ambalaje care vor fi utilizate:
Slovak[sk]
Zmena a doplnenie znenia bodu E) OPIS METÓDY VÝROBY PRODUKTU s cieľom zohľadniť použitie slanej vody ako nálevu v balení a použité formy balenia: