Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat Duitsland gevolglik etlike jare onder uiters moeilike omstandighede gesukkel het, was hulle gereed vir die opkoms van Adolf Hitler.
Amharic[am]
ከዚህም የተነሣ በከባድ መከራ ለጥቂት ዓመታት ከተዋጠች በኋላ ጀርመን ለአዶልፍ ሂትለር መነሣት ተመቻችታ ነበር።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، بعد الترنح لسنوات قليلة في ضيق شديد كانت المانيا مستعدة لقيام ادولف هتلر.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, pakapagripaydipay sa makuring kasakitan sa laog nin pirang taon, an Alemania andam na para sa paglataw ni Adolf Hitler.
Bemba[bem]
Pamo nge ca kufumamo, pa numa ya kuwishikana pa myaka imo mu kupelelwa kwabipisha, Germany ali uwafikapo ku kwima kwa kwa Adolf Hitler.
Bulgarian[bg]
В резултат на това след като изкрета няколко години в изключително бедствени условия, Германия узря за появата на Адолф Хитлер.
Bislama[bi]
Frut blong samting ya se, afta we ol man Jemani oli bin harem nogud tumas blong sam yia, oli rere blong putumap Adolf Hitler.
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, human sa pipila ka tuig nga pag-antos sa tumang kalisod, andam na ang Alemanya alang sa pagtungha ni Adolf Hitler.
Czech[cs]
Německo se nejdříve několik let zmítalo v obrovských těžkostech, a v důsledku toho pak bylo připraveno na nástup Adolfa Hitlera.
Danish[da]
Efter nogle år med ekstrem forarmelse var Tyskland moden til Adolf Hitler.
German[de]
Die große Not, unter der Deutschland einige Jahre litt, ebnete allerdings den Weg für den Aufstieg Adolf Hitlers.
Efik[efi]
Nte utịp, ke ama okodu ke idak nnyen̄e ke ediwak isua oto ọkpọsọn̄ ukụt, Germany ama eben̄e idem ọnọ Adolf Hitler ndidaha nda.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, αφού επί μερικά χρόνια παρέπαιε μέσα σε τρομερή αθλιότητα, η Γερμανία είχε ωριμάσει για την άνοδο του Αδόλφου Χίτλερ.
English[en]
As a result, after staggering for some years in extreme distress, Germany was ripe for the rise of Adolf Hitler.
Spanish[es]
Como consecuencia, después de algunos años de inestabilidad y mucha angustia, Alemania estaba lista para el acceso al poder de Adolf Hitler.
Estonian[et]
Selle tulemusena oli Saksamaa pärast mõneaastast äärmises viletsuses vaarumist Adolf Hitleri tõusuks küps.
Finnish[fi]
Hoiperreltuaan joitakin vuosia valtavien vaikeuksien keskellä Saksa olikin kypsä Adolf Hitlerin nousuun.
French[fr]
En conséquence, après avoir connu une détresse extrême pendant quelques années, l’Allemagne s’est trouvée mûre pour accueillir Adolf Hitler.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛ mli ba ji akɛ, beni amɛdidaa aahu afii abɔ yɛ haomɔ ni naa wa mli sɛɛ lɛ, Germany bafee klalo kɛha Adolf Hitler hewalɛ mli baa.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, לאחר מספר שנים של מאבק במצוקתה הנוראית, היתה גרמניה בשלה לעלייתו לשלטון של אדולף היטלר.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, pagkatapos sang pagkawalay kalig-unan sa pila ka tuig sang daku nga kalisod, ang Alemanya handa na para sa paggahom ni Adolf Hitler.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, nakon višegodišnjeg posrtanja u krajnjoj oskudici, Njemačka je bila zrela za uspon Adolfa Hitlera.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként néhány év rendkívüli ínségben való tántorgás után Németország megérett Adolf Hitler felemelkedésére.
Indonesian[id]
Akibatnya, setelah beberapa tahun terhuyung-huyung dalam keadaan yang sangat sulit, Jerman siap bagi tampilnya Adolf Hitler.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, kalpasan ti panagibar-ibarna iti sumagmamano a tawen iti napalalo a rigat, nakasaganan ti Alemania iti panagturay ni Adolf Hitler.
Icelandic[is]
Afleiðingarnar urðu þær að eftir að Þýskaland hafði skjögrað áfram við miklar efnahagsþrengingar um nokkurra ára skeið var þar frjó jörð fyrir uppgang Adolfs Hitlers.
Italian[it]
Come risultato, dopo essersi dibattuta per alcuni anni in gravi difficoltà, la Germania era pronta per l’ascesa di Adolf Hitler.
Japanese[ja]
その結果,ドイツは極度の貧困の中で何年かの間よろめき続け,アドルフ・ヒトラー台頭の機が熟します。
Georgian[ka]
ამის შედეგად, რამდენიმე წლის დაუძლეველი, უკიდურესი გაჭირვების შემდეგ გერმანია მზად იყო ადოლფ ჰიტლერის აღსაზევებლად.
Korean[ko]
그 결과로, 극도로 쪼들리는 상태에서 얼마간 비틀거린 후에, 아돌프 히틀러가 출현할 상황이 독일에 무르익었습니다.
Lingala[ln]
Na yango, nsima ya kolekisa mwa bambula kati na mpasi makasi, Allemagne emibongisaki mpo na kotómbola Adolf Hitler.
Lozi[loz]
Kacwalo, hamulaho wa ku kakamala ka lilimonyana mwa manyando a matuna luli, Germany ne se i li mwa muinelo o swanelwa ki ku taha kwa Adolf Hitler.
Lithuanian[lt]
Dėl to Vokietija, praleidusi keletą metų didžiausiuose varguose, prinoko Adolfo Hitlerio iškilimui.
Malagasy[mg]
Ho vokatr’izany, rehefa avy nivembena mafy nandritra ny taona vitsivitsy tao anatin’ny fara fahoriana i Alemaina, dia vonona ho amin’ny fisandratan’i Adolf Hitler.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, после неколку години тетеравење во голема криза, Германија станала зрела за појавата на Адолф Хитлер.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, കുറെ വർഷങ്ങൾ അത്യന്തം കഠിനമായ യാതനകളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയ ജർമനി, അതോടെ അഡോൾഫ് ഹിററ്ലറുടെ ഉയർച്ചക്കു പാകമായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
याच्या परिणामस्वरुपात, काही वर्षांपर्यंत, अतिशय त्रास सहन केल्याच्या डळमळीत अवस्थेनंतर, जर्मनीची अॅडॉल्फ हिटलरचा उदय करण्याची तयारी झाली.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေနှင့် ဂျာမနီနိုင်ငံသည် ပြင်းထန်သည့်ဘေးဒုက္ခတွင်အကျပ်ရိုက်ခဲ့ပြီးနောက် အဒေါ့ဖ်ဟစ်တလာပေါ်ပေါက်လာသည့်အနေအထားသို့ ရောက်ခဲ့သည်။
Niuean[niu]
Ti ko e fua ne moua, he mole atu e falu tau he tauveli fano he tupetupe lahi, kua eke na Sihamani ke mautali ma e tu hakeaga a Adolf Hitler.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan was Duitsland, na enige jaren onder uiterst zware ontberingen voortgestrompeld te hebben, rijp voor de opkomst van Adolf Hitler.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ka morago ga go teka-teka ka nywaga e mmalwa tlalelong e kgolo, Jeremane e be e loketše go phagama ga Adolf Hitler.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo chake, atadzandiradzandira kwazaka zingapo ndi mavuto aakuluwo, Germany anali wokonzeka kuukanso motsogozedwa ndi Adolf Hitler.
Polish[pl]
W rezultacie kilka lat skrajnej nędzy sprawiło, że sytuacja w Niemczech dojrzała do pojawienia się na widowni Adolfa Hitlera.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, depois de cambalear alguns anos em extrema aflição, a Alemanha estava preparada para a ascensão de Adolf Hitler.
Romanian[ro]
Drept urmare, după câţiva ani de instabilitate într-o stare de suferinţă extremă, Germania era pregătită pentru ascensiunea lui Adolf Hitler.
Russian[ru]
В результате, Германия, пробыв несколько лет в крайне бедственном положении, созрела к появлению Адольфа Гитлера.
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka yabaye iy’uko nyuma y’imyaka runaka u Budage buri mu mihanagayiko irengeje urugero, bwari bwiteguye kwakira Adolf Hitler.
Slovak[sk]
Následkom toho bolo Nemecko po niekoľkých rokoch potácania sa v extrémnej biede pripravené na vzostup Adolfa Hitlera.
Slovenian[sl]
Nemčija je po nekaj letih strašnih nadlog zlahka sprejela vzpon Adolfa Hitlerja.
Samoan[sm]
I le iuga, ina ua mavae lona tautevateva i lalo o tulaga sili ona pagatia, ona nofo sauni ai lea o Siamani e talia le tulai mai o Adolf Hitler.
Shona[sn]
Somuuyo, pashure pokudzadzarika kwamakore akati munhamo huru, Germany yakanga yagadzirira nokuda kwokumuka kwaAdolf Hitler.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, pasi iu morën këmbët për disa vite në vështirësi të mëdha, Gjermania ishte gati për ngritjen e Adolf Hitlerit.
Serbian[sr]
Kao posledica, nakon što je nekoliko godina posrtala u izuzetnoj nevolji, Nemačka je bila spremna za uspon Adolfa Hitlera.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi, baka di hebi banawtoe ben moro Doisrikondre wan toe jari, a ben de klariklari gi na opo di Adolf Hitler ben opo kon.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, ka mor’a hore Jeremane e tsielehe haholo ka lilemo tse ’maloa, e ile ea ikemisetsa ho etsa Adolf Hitler morena.
Swedish[sv]
Detta fick till följd att Tyskland efter att under några år ha vacklat i mycket stor nöd var moget för Adolf Hitlers framträdande.
Swahili[sw]
Likiwa tokeo, baada ya kupepesuka kwa miaka kadhaa katika hali ya msononeko mwingi, Ujerumani ilikuwa tayari kwa mwinuko wa Adolf Hitler mamlakani.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, சில வருடங்களுக்குக் கடுந்துன்பத்தில் தடுமாறியபின், அடால்ஃப் ஹிட்லரின் எழுச்சிக்கு ஜெர்மனி தயாராக இருந்தது.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా, తీవ్ర ఇబ్బంది అనుభవించిన కొన్ని సంవత్సరాల తడబాటు తర్వాత, జర్మనీలో అడాల్ఫ్ హిట్లర్ అధికారానికి వచ్చాడు.
Thai[th]
ผล ก็ คือ หลัง จาก ซวดเซ ด้วย ความ ทุกข์ ลําบาก เหลือ ประมาณ อยู่ หลาย ปี เยอรมนี ก็ พร้อม สําหรับ การ ขึ้น มา ของ อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์.
Tagalog[tl]
Kaya naman, pagkatapos na sumuray-suray nang ilang taon sa labis na kahirapan, ang Alemanya ay handa na para sa pagbangon ni Adolf Hitler.
Tswana[tn]
Seo se ne sa felela ka gore, morago ga dingwaga di le mmalwa a kgaratlha mo mathateng a a boitshegang, Jeremane a bo a setse a itsetsepetse mo Adolf Hitler a neng a ka simolola go busa.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, yıllarca aşırı sıkıntı içinde sendeledikten sonra, Almanya, Adolf Hitler’in ortaya çıkmasına iyice elverişli bir duruma gelmişti.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, endzhaku ko wa ri pfuka hi malembe ma nga ri mangani ri ri eku xanisekeni lokukulu, Jarimani se a ri tiyimisele ku pfumelela Adolf Hitler a fuma.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, i muri a‘e i to ratou maumau-noa-raa te tahi tau matahiti i roto i te hepohepo rahi, ua ineine roa ’‘era te fenua Helemani no te tiaraa mai o Adolf Hitler.
Ukrainian[uk]
У результаті після декількох років приголомшення крайнім лихом Німеччина була готова висунути на сцену подій Адольфа Гітлера.
Vietnamese[vi]
Những năm chịu đựng cùng cực này đã đẩy nước Đức đã đến kỳ chín mùi với sự vùng lên của Adolf Hitler.
Wallisian[wls]
Koia, ʼi tanatou maʼuʼuli kinakina ʼi te ʼu taʼu fualoa, kua feala leva ke nātou tali ia Adolf Hitler.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, emva kokutsala nzima kangangeminyaka ethile phantsi kwamanzithinzithi angathethekiyo, iJamani yayilungele ukuvela kuka-Adolf Hitler.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìyọrísí, lẹ́yìn títa gọ̀ọ́gọ̀ọ́ nínú ìdààmú lílégbákan fún àwọn ọdún díẹ̀, Germany wà ní sẹpẹ́ fún ìdìde Adolf Hitler.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngemva kokuntengantenga osizini olukhulu iminyaka ethile, iJalimane lase likulungele ukuphakama kuka-Adolf Hitler.