Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سألت "إلين جالينسكي" (من معهد الأسر و العمل) ألف طفل، "إذا تم منحك.. أمنية واحدة حول والديك، ماذا ستكون؟
Bulgarian[bg]
Елън Галински от Семейният и Работен Институт попитала 1000 деца, "ако имате право на едно желание за вашите родителите, какво ще е то?"
German[de]
Ellen Galinsky vom "Families and Work Institute" fragte 1000 Kinder: "Was würdet ihr euch für eure Eltern wünschen, wenn ihr einen Wunsch frei hättet?"
Greek[el]
Η Έλεν Γκαλίνσκι από το Ινστιτούτο Οικογένειας και Εργασίας ρώτησε 1,000 παιδιά: «Αν σου έδιναν να κάνεις μια ευχή για τους γονείς σου, ποια θα ήταν αυτή»;
English[en]
Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, "If you were granted one wish about your parents, what would it be?"
Spanish[es]
Ellen Galinsky, del Instituto de la Familia y el Trabajo preguntó a 1000 niños: "si les concedieran un deseo que tuviera que ver con sus papás, ¿cuál sería?"
Persian[fa]
ا ِلن گالینسکی از موسسه خانواده و کار از ۱٫۰۰۰ کودک پرسید که اگر یکی از آرزوی تان در مورد پدر و مادرتان برآورده میشد، آن آرزو چه بود؟
French[fr]
Ellen Galinksy de l’Institut des Familles et du Travail a demandé à 1000 enfants : « Si l'on vous accordait un souhait par rapport à vos parents, quel serait-il ?
Hebrew[he]
אלן גלינסקי מהמכון "משפחות ועבודה" שאלה 1,000 ילדים, "אילו קיבלתם משאלה אחת בנוגע להוריכם, מה הייתם מבקשים?"
Hungarian[hu]
Ellen Galinsky, a Család- és Munkaügyi Intézet munkatársa megkérdezett 1000 gyermeket, "Ha lehetne egy kívánságod a szüleiddel kapcsolatban, mi lenne az?"
Indonesian[id]
Ellen Galinsky dari Institut Keluarga dan Kerja bertanya pada 1.000 anak-anak, "Jika kalian diberikan satu keinginan mengenai orang tua kalian, apa itu?"
Italian[it]
Ellen Galinsky del Families and Work Institute ha chiesto a 1000 bambini: "Se poteste esaudire un desiderio sui vostri genitori, quale sarebbe?"
Japanese[ja]
FWI の エレン・ガリンスキーが 1000人の子ども達に聞きました FWI の エレン・ガリンスキーが 1000人の子ども達に聞きました 「親にひとつお願いをするなら何?」って
Dutch[nl]
Ellen Galinsky van het 'Family and Work Institute' vroeg 1000 kinderen wat ze wensten voor hun ouders.
Polish[pl]
Ellen Galinsky z Instytutu Rodzin i Pracy zapytała 1.000 dzieci, jakie życzenie odnośnie rodziców chciałyby, aby się spełniło.
Portuguese[pt]
Ellen Galinsky do Instituto das Famílias e do Trabalho perguntou a 1.000 crianças "Se você pudesse ter um desejo sobre seus pais, o que seria?"
Russian[ru]
Эллен Галлински из Института Семьи и Работы спросила 1 000 детей: «Если бы у вас было одно желание про ваших родителей, что бы вы загадали?»
Serbian[sr]
Elen Galinski sa Instituta za porodicu i rad pitala je 1000 dece: "Da imate jednu želju u vezi sa vašim roditeljima, šta bi ona bila?"
Turkish[tr]
Aile ve Çalışma Enstitüsü'nden Ellen Galinsky 1000 çocuğa "Anne ve babanla ilgili bir dilek tutman istenseydi, ne dilerdin?" diye sordu.
Ukrainian[uk]
Еллен Ґалінські з Інституту сім'ї та праці запитала 1000 дітей: "Якби одне ваше побажання стосовно ваших батьків могло здійснитися, що б ви загадали?"
Vietnamese[vi]
Ellen Galinsky ở Viện Gia đình và Việc làm đã hỏi 1.000 trẻ em: "Nếu con có 1 điều ước về ba mẹ con, thì con sẽ ước điều gì?"
Chinese[zh]
家庭与工作研究所的埃伦·林斯基 问了1000个孩子,“如果你们可以 许一个关于你们父母的愿望,你会许什么愿望?“