Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako ostatní baroni, nelíbí se jim, že máme Vdovy pole.
Greek[el]
Όπως και οι υπόλοιποι Βαρώνοι, δεν τους αρέσει που πήραμε τις πετρελαιοπηγές της Χήρας.
English[en]
Like the other barons, they don't like that we took the Widow's oil fields.
Spanish[es]
Como al resto de barones, no le habré hecho gracia que me haya quedado con los campos petrolíferos de la Viuda.
Estonian[et]
Nagu ka teistele parunitele, ei meeldi talle, et me Lese õliväljad endale võtsime.
Finnish[fi]
Paronit eivät pidä siitä, että veimme Lesken öljykentät.
Hebrew[he]
כמו שאר הברונים... לא מצא חן בעיניהם שלקחנו את שדות הנפט של האלמנה.
Hungarian[hu]
Nem tetszik nekik, hogy elfoglaltuk az Özvegy olajmezőit.
Italian[it]
Come gli altri baroni... non gli è piaciuto che abbiamo i giacimenti di petrolio della Vedova.
Dutch[nl]
Het zint hen niet dat we de olievelden van de Weduwe overnamen.
Polish[pl]
Jak reszta baronów, którą rozzłościło odebranie Wdowie pól naftowych.
Portuguese[pt]
Não gostaram de termos tomado os campos de óleo da Widow.
Romanian[ro]
Precum ceilalţi baroni, nu este de acord că am luat pământurile Văduvei.
Russian[ru]
Как и остальные бароны, которым не нравится, что мы забрали нефтяные месторождения вдовы.
Serbian[sr]
Kao i ostali baroni, zato što smo zauzeli Udovičina naftna polja.
Turkish[tr]
Dul'un petrol sahalarını almamızdan hoşlanmadılar.
Ukrainian[uk]
Інші барони теж, не сподобалось, що ми загарбали родовища Удови.