Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради това жилищната криза, прерасна в национална икономическа криза.
Czech[cs]
Je důležité to pochopit, protože tohle dovolí krizi na trhu s bydlením, stát se mezinárodní pohromou.
Danish[da]
Det var skyld i, at boligkrisen blev en landsdækkende økonomisk katastrofe.
German[de]
Dadurch wurde eine Immobilienkrise zur nationalen Wirtschaftskatastrophe.
English[en]
It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster.
Spanish[es]
Le permitió a la crisis de la vivienda volverse un desastre nacional.
Estonian[et]
Seda on tähtis mõista, sest see lubas eluasemekriisil muutuda üleriigiliseks majanduskatastroofiks.
Persian[fa]
منجر به يک فاجعه ي اقتصادي در کل کشور بشه
Finnish[fi]
Se on tärkeä ymmärtää, koska sen myötä asuntokriisistä tuli kansallinen talouskriisi.
French[fr]
Ça a permis à une crise immobilière de devenir un désastre économique national.
Croatian[hr]
To je bitno za razumjeti jer je to omogućilo da kriza sa nekretninama postane nacionalna ekonomska propast.
Hungarian[hu]
Fontos megérteni, mert ez tette lehetővé, hogy a lakáspiaci válság országos gazdasági krachhá váljon.
Indonesian[id]
Sangat penting untuk dipahami karena itu yang menyebabkan krisis properti menjadi bencana ekonomi nasional.
Italian[it]
Ha permesso alla crisi edilizia di diventare un disastro economico su scala nazionale.
Lithuanian[lt]
Tai būsto rinkos krizę išaugino iki visos šalies ekonominės katastrofos.
Malay[ms]
Penting untuk memahami, kerana itu yang menyebabkan krisis pinjaman perumahan menjadi bencana ekonomi di seluruh negara.
Norwegian[nb]
Den lot en boligkrise bli en nasjonal økonomisk katastrofe.
Dutch[nl]
Daardoor kon'n crisis op de huizenmarkt uitgroeien tot een economische ramp.
Portuguese[pt]
Foi o que permitiu que uma crise imobiliária se tornasse um desastre económico nacional.
Romanian[ro]
Este important de înţeles, pentru că este ceea ce a permis ca criza imobiliară să devină un dezastru economic naţional.
Russian[ru]
Это они превратили ипотечный кризис в национальную катастрофу.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da razumete, saj bo to sprožilo krizo.
Serbian[sr]
To je bitno za razumjeti jer je to omoguæilo da kriza sa nekretninama postane nacionalna ekonomska propast.
Swedish[sv]
Det är vad som fick en bostadskris att bli en rikstäckande ekonomisk katastrof.
Turkish[tr]
Konut krizini, ülke çapında ekonomik felakete dönüştüren şey.
Vietnamese[vi]
vì nó là cái khiến khủng hoảng nhà đất lan ra thành thảm họa kinh tế toàn quốc.