Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Паричният успех и политическата интеграция вървят ръка за ръка, доколкото един такъв съюз се основава на една по-висока степен на координация на икономическите политики и следователно върху определена степен на централизация.
Czech[cs]
Úspěch měny a politická integrace tedy jdou ruku v ruce, neboť takováto unie je založena na vysokém stupni koordinace hospodářských politik, a tedy na určitém stupni centralizace.
Danish[da]
Succes på valutaområdet går således hånd i hånd med politisk integration, i det omfang en sådan union er baseret på en høj grad af samordning af den økonomiske politik og dermed på en vis grad af centralisering.
German[de]
Der Währungserfolg und die politische Integration gehen somit Hand in Hand, da eine solche Union ein hohes Maß an wirtschaftspolitischer Koordinierung und somit einen gewissen Grad an Zentralisierung voraussetzt.
Greek[el]
Η νομισματική επιτυχία και η πολιτική ολοκλήρωση επομένως συμπορεύονται, δεδομένου ότι μια τέτοια ένωση στηρίζεται σε υψηλό βαθμό συντονισμού των οικονομικών πολιτικών και, άρα, σε έναν ορισμένο βαθμό συγκέντρωσης.
English[en]
Monetary success and political integration therefore go hand in hand, as monetary unions are founded on a high degree of economic policy coordination and therefore on a certain degree of centralisation.
Spanish[es]
Así pues, éxito monetario e integración política van de la mano siempre que esta unión se base en un elevado grado de coordinación de las políticas económicas y, por consiguiente, en un cierto grado de centralización.
Estonian[et]
Seega käivad rahaline edu ja poliitiline integratsioon käsikäes, sest rahaliidud põhinevad suurel määral poliitikavaldkondade majanduslikul kooskõlastamisel ning seepärast ka teatud tsentraliseeritusel.
Finnish[fi]
Rahapolitiikan onnistuminen ja poliittinen yhdentyminen kulkevat siis käsi kädessä, sillä tällainen liitto perustuu talouspolitiikkojen voimakkaaseen koordinointiin ja siis jonkinasteiseen keskittämiseen.
French[fr]
Réussite monétaire et intégration politique vont donc de pair dans la mesure où pareille union exige un grand degré de coordination des politiques économiques, et donc une certaine centralisation.
Hungarian[hu]
A monetáris siker és a politikai integráció tehát együtt jár annyiban, amennyiben egy ilyen unió a gazdaságpolitikák nagyfokú koordinációját kívánja meg, és így némi központosítást igényel.
Italian[it]
Successo monetario e integrazione politica vanno dunque di pari passo in quanto una tale unione si fonda su un elevato grado di coordinazione delle politiche economiche, e quindi su un certo grado di centralizzazione.
Lithuanian[lt]
Taigi, pinigų sėkmė ir politinė integracija yra glaudžiai susijusios, kadangi pinigų sąjungos pagrindą sudaro aukšto lygio ekonominės politikos koordinavimas, o kartu ir tam tikras centralizavimas.
Latvian[lv]
Monetārā savienība un politiskā integrācija ir nenošķiramas tādēļ, ka, lai šāda savienība varētu pastāvēt, ir cieši jākoordinē ekonomikas politikas t.i. nepieciešama zināma centralizācija.
Maltese[mt]
Is-suċċess monetarju u l-integrazzjoni politika għalhekk jimxu flimkien għaliex din l-unjoni tibbaża fuq grad għoli ta' koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi, u għalhekk fuq ċertu livell ta' ċentralizzazzjoni.
Dutch[nl]
Monetair succes en politieke integratie gaan dus hand in hand omdat een muntunie nauwe coördinatie van het economisch beleid en dus een bepaalde mate van centralisatie vereist.
Polish[pl]
Sukces unii walutowej i integracja polityczna są ze sobą ściśle związane, gdyż unia opiera się na zaawansowanej koordynacji polityki gospodarczej, a zatem na pewnym stopniu centralizacji.
Portuguese[pt]
O sucesso monetário e a integração política andam, portanto, lado a lado na medida em que uma união monetária exige uma grande coordenação de políticas económicas e, consequentemente, um certo grau de centralização.
Romanian[ro]
Reușita monetară și integrarea politică merg așadar împreună, în măsura în care o astfel de uniune impune un grad înalt de coordonare a politicilor economice și, prin urmare, o anumită centralizare.
Slovak[sk]
Úspech menovej únie a politická integrácia idú teda ruka v ruke, pretože menová únia predpokladá vysoký stupeň koordinácie hospodárskych politík a teda istý stupeň centralizácie.
Slovenian[sl]
Monetarna uspešnost in politično združevanje gresta torej z roko v roki, saj takšna povezava zahteva visoko stopnjo usklajevanja ekonomskih politik in torej določeno stopnjo centralizacije.
Swedish[sv]
En framgångsrik valutaunion och politisk integration går således hand i hand under förutsättning att unionen grundar sig på en hög grad av samordning av den ekonomiska politiken, och därmed på en viss grad av centralisering.