Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих, че съм част от екипа, а не само да се свързвате с простото число само за техническа поддръжка.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsem součástí týmu, ne jen prvotní technická podpora pro vaše cestování.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήμουν μέλος μιας ομάδας, και όχι απλα μια Πρωταρχική που της, έχετε αναθέσει την τεχνική υποστήριξη για τα χρονοταξιδάκια σας.
English[en]
I thought I was part of a team, not just the Primary that you outsource for all your time-travel technical support.
Hungarian[hu]
Azt hittem, egy csapat tagja vagyok, nem csak egy elsődleges, aki külsősként segíti az összes időutazásotokat.
Italian[it]
Pensavo di essere parte della squadra. Non di essere solo il Primario... di cui vi servite per avere... il supporto tecnico per i vostri viaggi nel tempo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik deel was van een team, niet alleen de Primaire dat je uitbesteed voor al uw tijd-reizen technische ondersteuning.
Portuguese[pt]
Eu pensei que era parte da equipe, não apenas a Primordial que você terceiriza para todo o seu suporte técnico da viagem do tempo.
Romanian[ro]
Am crezut că am făcut parte dintr-o echipa, nu doar principal pe care îl externalizeze pentru toate dvs. de suport tehnic timp de călătorie.
Russian[ru]
Я считала себя частью команды, а не просто первостепенной, которая нужна вам только когда не ладится с путешествиями во времени.