Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Kweek goeie maniere aan.
Amharic[am]
● መልካም ምግባር ይኑርህ።
Arabic[ar]
● ضروري ان تكون لبقا.
Bemba[bem]
● Kwata imibele isuma.
Bulgarian[bg]
● Научи се на добри обноски.
Cebuano[ceb]
● Ugmara ang maayong pamatasan.
Czech[cs]
● Nauč se jednat slušně.
Danish[da]
● Lær gode manerer.
German[de]
● Lege Wert auf gutes Benehmen.
Efik[efi]
● Nyene ido.
Greek[el]
● Βελτίωσε τους τρόπους σου.
English[en]
● Cultivate good manners.
Spanish[es]
● Ten buenos modales.
Estonian[et]
● Õpi häid kombeid.
Finnish[fi]
● Opettele hyvät käytöstavat.
French[fr]
● Cultive de bonnes manières.
Guarani[gn]
● Etrata porã nde rapichápe.
Croatian[hr]
● Nauči lijepo se ponašati.
Haitian[ht]
● Montre w byennelve.
Hungarian[hu]
● Legyél illemtudó.
Armenian[hy]
● Լավ վարք դրսեւորիր։
Indonesian[id]
● Belajarlah bersopan santun.
Igbo[ig]
● Mụta ịkpa ezi àgwà.
Iloko[ilo]
● Patanorem dagiti nasayaat a kababalin.
Italian[it]
● Impara a usare buone maniere.
Japanese[ja]
● 良いマナーを身に着ける。『
Georgian[ka]
● ისწავლე კარგი მანერები.
Korean[ko]
● 예의 바른 태도를 갖는다.
Kyrgyz[ky]
● Адептүү болууга үйрөнүү.
Lingala[ln]
● Monisáká bonkonde.
Lao[lo]
• ຈົ່ງ ພັດທະນາ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ.
Lithuanian[lt]
● Mokykis gerų manierų.
Malagasy[mg]
● Miezaha hahalala fomba.
Macedonian[mk]
● Научи се на убави манири.
Maltese[mt]
● Ikkultiva manjieri tajbin.
Burmese[my]
● ယဉ်ကျေးရည်မွန်သူဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
● Ha gode manerer.
Dutch[nl]
● Leer goede manieren.
Northern Sotho[nso]
● Hlagolela mekgwa e mebotse.
Nyanja[ny]
● Yesetsani kukhala ndi makhalidwe abwino.
Polish[pl]
● Dbaj o dobre maniery.
Portuguese[pt]
● Tenha boas maneiras.
Rundi[rn]
● Nugire imico myiza.
Romanian[ro]
● Fii manierat.
Russian[ru]
● Учись хорошим манерам.
Kinyarwanda[rw]
● Itoze kugira ikinyabupfura.
Sinhala[si]
● හොඳ පුරුදු.
Slovak[sk]
● Osvoj si slušné správanie.
Slovenian[sl]
● Lepo se vedi.
Shona[sn]
● Kudziridza tsika dzakanaka.
Albanian[sq]
● Mëso të jesh i sjellshëm.
Serbian[sr]
● Pokazuj lepe manire.
Southern Sotho[st]
● Ithute ho ba le mekhoa e metle.
Swedish[sv]
● Uppför dig väl.
Swahili[sw]
● Jifunze kuwa na adabu.
Congo Swahili[swc]
● Jifunze kuwa na adabu.
Thai[th]
● มี มารยาท.
Tagalog[tl]
● Magandang asal.
Turkish[tr]
● Nazik davranmayı öğren.
Tsonga[ts]
● Vana ni mahanyelo lamanene.
Ukrainian[uk]
● Виявляй добрі манери.
Venda[ve]
● Ṱahulelani mikhwa yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
● Cư xử lịch sự.
Xhosa[xh]
● Yiba nesimilo.
Yoruba[yo]
● Kọ́ bá a ṣe ń hùwà ọmọlúwàbí.
Zulu[zu]
● Hlakulela imikhuba emihle.