Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تبعتها حروب اخرى؛ شملت احداها نزاعا مع بوليڤيا على ملكية تشاكو، والحروب الاخرى كانت بسبب الاضطرابات السياسية.
Czech[cs]
Následovaly další války; jedna z nich se vyvinula ze sporu s Bolívií o vlastnictví území Chaco a ostatní vznikly na základě politických nepokojů.
Danish[da]
Andre krige fulgte; en af dem var en strid med Bolivia om ejendomsretten over Chaco, og andre skyldtes politisk uro.
Greek[el]
Ακολούθησαν και άλλοι πόλεμοι· ένας περιλάμβανε σύρραξη με τη Βολιβία για την κυριότητα του Τσάκο και άλλοι οφείλονταν σε πολιτικές αναταραχές.
English[en]
Other wars followed; one involved a dispute with Bolivia over ownership of the Chaco, and others were due to political unrest.
Finnish[fi]
Seurasi muita sotia; yksi niistä johtui kiistasta, joka syntyi Bolivian kanssa Chacon hallinnasta, ja muiden syynä oli poliittinen levottomuus.
French[fr]
D’autres guerres ont suivi, une où le Paraguay et la Bolivie se disputaient la propriété du Chaco, d’autres à cause de troubles politiques.
Croatian[hr]
Slijedili su drugi ratovi; u jednom je bila uključena razmirica s Bolivijom oko vlasništva nad Chacom, a drugi su uslijedili zbog političkih nemira.
Hungarian[hu]
Ezt más háborúk követték; az egyik, amelyet Bolíviával szemben vívtak, a Chaco tulajdonjoga feletti vitát foglalta magában, más háborúkat pedig a politikai feszültségnek lehetett tulajdonítani.
Indonesian[id]
Perang-perang lain pun menyusul; salah satunya melibatkan pertikaian dengan Bolivia memperebutkan kepemilikan Chaco, dan perang-perang lainnya disebabkan oleh pergolakan politik.
Italian[it]
Seguirono altre guerre: una dovuta a una disputa con la Bolivia per il possesso del Chaco, e altre dovute all’instabilità politica.
Japanese[ja]
一つはボリビアとの間でチャコの領有権をめぐる紛争に端を発した戦争で,その他のものは政情不安が原因でした。
Korean[ko]
뒤이어 다른 전쟁들도 벌어졌습니다. 한 전쟁은 차코에 대한 소유권 문제로 볼리비아와 벌였던 분쟁이었고, 다른 전쟁들은 정치적인 불안에 기인한 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy ady hafa nanaraka; ny iray dia nahatafiditra fifandirana tamin’i Bolivia momba izay tompon’i Chaco, ary ny ady hafa dia noho ny hotakotaka politika.
Norwegian[nb]
Andre kriger fulgte; en krig med Bolivia dreide seg om eiendomsretten til Chaco, og andre oppstod som følge av politisk uro.
Dutch[nl]
Er volgden andere oorlogen; een daarvan ging om een geschil met Bolivia over het eigendom van de Gran Chaco, en andere waren aan politieke onrust te wijten.
Polish[pl]
Później wybuchały następne wojny; jedną wywołał spór z Boliwią o terytorium Chaco, przyczyną innych była napięta sytuacja polityczna.
Portuguese[pt]
Outras guerras se seguiram; uma delas envolvia uma disputa com a Bolívia sobre o direito de propriedade do Chaco e outras devido a agitações políticas.
Russian[ru]
За этой войной последовали другие; одна велась с Боливией за право владения Гран-Чако, другие — из-за политических волнений.
Slovak[sk]
Nasledovali ďalšie vojny; jedna bola zapríčinená sporom s Bolíviou o vlastníctvo oblasti Chaco a ďalšie boli spôsobené politickým nepokojom.
Serbian[sr]
Usledili su i drugi ratovi; jedan koji je uključivao prepirku s Bolivijom oko vlasništva nad Čakom, a drugi su bili zbog političkog nemira.
Southern Sotho[st]
Lintoa tse ling li ile tsa latela; e ’ngoe e ne e ama qhoebeshano le Bolivia mabapi le hore na Chaco ke ea mang, ’me tse ling e ne e le ka lebaka la ho se tsitse ha lipolotiki.
Swedish[sv]
Fler krig följde. Ett av dem bottnade i en tvist med Bolivia om Chacoområdet, och andra berodde på politiska oroligheter.
Chinese[zh]
之后还有别的战争接踵发生,其中一场战争是由于与玻利维亚争夺查科地区的拥有权而发生的,其他的战争则由政治不稳所引发。
Zulu[zu]
Kwalandela ezinye izimpi; kwenye kwakuxatshenwe neBolivia kubangwa iChaco, kanti ezinye zazisuswa izinxushunxushu zezombangazwe.