Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n voorreg het ons tog om die Koning Jesus Christus te dien in ’n werk wat Jehovah tot eer strek—iets wat Hy ryklik verdien!
Amharic[am]
ይሖዋ፣ የሚገባውን ክብር እንዲያገኝ በሚያደርግ ሥራ በመካፈል ንጉሡን ኢየሱስ ክርስቶስን ማገልገል መቻል ምንኛ ታላቅ መብት ነው!
Arabic[ar]
فَمَا أَثْمَنَ ٱمْتِيَازَنَا أَنْ نَخْدُمَ ٱلْمَلِكَ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ فِي عَمَلٍ يُمَجِّدُ إِلٰهَنَا يَهْوَهَ ٱلَّذِي يَسْتَحِقُّ كُلَّ تَسْبِيحٍ وَرِفْعَةٍ!
Aymara[ay]
Jehová Diosar jachʼañchiri luräwinakan yanaptʼasa Jesucristo Reyisar serviñajj wali askipuniwa.
Azerbaijani[az]
Yehova Allahın adını ucaldan bir işlə məşğul olmaqla Padşah İsa Məsihə xidmət etmək necə də böyük şərəfdir!
Central Bikol[bcl]
Pribilehiyo tang maglingkod sa Hading si Jesu-Cristo sa gibuhon na nagtatao ki Jehova kan onra na maninigo nanggad sa saiya!
Bemba[bem]
Ala twalikwata ishuko ilikalamba nga nshi ilya kubombela Imfumu Yesu Kristu, mu mulimo uucindika Yehova pantu alilinga ukucindika!
Bulgarian[bg]
Само каква привилегия имаме да служим на Царя Исус Христос в тази дейност, носеща на Йехова славата, която той напълно заслужава!
Bislama[bi]
Yumi kasem nambawan blesing blong mekem wok blong King Jisas Kraes, mo wok ya i givim bigfala ona long Jehova! ! Hemia i stret nomo!
Batak Karo[btx]
Seh kal belinna hak istimewanta ngelayani Raja Jesus Kristus i bas pendahin si maba kehamaten man Jahwe, si seh kal tunggungna ialokenNa!
Catalan[ca]
Quin gran privilegi tenim de servir el nostre Rei, Jesucrist, en una obra de construcció que honora Jehovà com es mereix!
Cebuano[ceb]
Pagkadakong pribilehiyo nga makaalagad kang Haring Jesu-Kristo sa buluhatong nakapasidungog gyod kaayo kang Jehova!
Seselwa Creole French[crs]
Pa i vreman en gran privilez ki nou annan pour servi Lerwa Zezi Kri dan en travay ki donn Zeova sa loner ki i vreman merite!
Czech[cs]
Považujeme za velkou čest, že můžeme sloužit králi Ježíši Kristu a svou prací přinášet Jehovovi chválu, která mu plným právem náleží.
Chuvash[cv]
Иегова чӑннипе мухтава тивӗҫлӗ, ҫавӑнпа та ӑна мухтав кӳрекен ӗҫре Иисус Христос Патшашӑн ӗҫлесе тӑрасси пирӗншӗн калама ҫук пысӑк чыс!
Danish[da]
Hvor er det et stort privilegium at vi kan tjene kongen Jesus Kristus ved at udføre et arbejde der bringer Jehova den ære han virkelig fortjener!
German[de]
Wie glücklich können wir uns doch schätzen, den König Jesus Christus bei Projekten zu unterstützen, die Jehova alle Ehre machen!
Dehu[dhv]
Drei la ketre manathith ka tru la easa hane ce huliwa me Iesu Keriso Joxu, hna jëne la huliwa ka atrunyi Iehova!
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ gã ka gbegbee nye esi wònye na mí be míakpɔ gome le míaƒe Fia Yesu Kristo ƒe dɔwo wɔwɔ me atsɔ ade bubu si Yehowa dze na vevie la eŋu!
Efik[efi]
Nso akwa ifet ke inyene ntem ndinam n̄kpọ nnọ Edidem Jesus Christ emi anamde utom oro ọnọde enyịn̄ Jehovah ubọn̄!
Greek[el]
Τι προνόμιο είναι για εμάς να υπηρετούμε τον Βασιλιά Ιησού Χριστό σε ένα έργο που δίνει στον Ιεχωβά την τιμή που τόσο αξίζει!
English[en]
What a privilege we have to serve the King Jesus Christ in a work that brings Jehovah the honor he so richly deserves!
Spanish[es]
Es un gran privilegio servir al Rey, Jesucristo, en una obra que le da a Jehová la honra que tanto se merece.
Estonian[et]
Meil on imeline võimalus teenida kuningas Jeesus Kristust ja teha tööd, mis toob Jehoovale au, mida ta tõesti väärib.
Finnish[fi]
Meillä on ainutlaatuinen tilaisuus tehdä Kuninkaan Jeesuksen Kristuksen johdolla työtä, joka tuo Jehovalle hänen ansaitsemaansa kunniaa!
Fijian[fj]
E ka dokai meda qarava na Tui o Jisu Karisito ena cakacaka e vakarokorokotaki ga kina o Jiova!
Fon[fon]
Wǔ wɛ è jɔ mǐ bɔ mǐ ɖò devizɔ́ wà nú Axɔsu Jezu Klisu wɛ ɖò azɔ̌ e nɔ kpa susu e Jehovah jɛxa tawun é n’i é mɛ.
French[fr]
Quel privilège nous avons de servir le Roi Jésus Christ dans une œuvre qui fait rejaillir sur Jéhovah l’honneur qu’il mérite au plus haut point !
Ga[gaa]
Kwɛ hegbɛ kple ni wɔná akɛ wɔbaatsɔ nitsumɔ ni kɛ yijiemɔ ni sa hãa Yehowa lɛ nɔ wɔsɔmɔ Maŋtsɛ Yesu Kristo!
Guarani[gn]
Ajépa javyʼaite ikatu haguére jaservi Rréi Jesucrístope ha jajapo peteĩ traváho ombotuicháva Jehovápe haʼe omereseháicha.
Gun[guw]
Lẹblanulọkẹyi nankọ die mí tindo nado wadevizọn na Ahọlu Jesu Klisti to azọ́n de he nọ hẹn gbégbò daho wá na Jehovah mẹ!
Hebrew[he]
מה גדולה זכותנו לשרת את מלכנו ישוע המשיח במלאכה המסבה ליהוה את הכבוד שהוא כה ראוי לו!
Hiligaynon[hil]
Daw ano gid nga pribilehiyo nga maalagad si Hari Jesucristo sa hilikuton nga nagadala sing kadungganan nga takus gid kay Jehova!
Croatian[hr]
Doista smo sretni što možemo služiti svom Kralju, Isusu Kristu, i Jehovi iskazivati čast koja mu s punim pravom pripada!
Haitian[ht]
Ala yon privilèj nou genyen pou n sèvi Jezi Kris, Wa nou an, nan yon travay ki fè Jewova jwenn glwa li merite a!
Hungarian[hu]
Hatalmas megtiszteltetés, hogy a Királyunk, Jézus Krisztus oldalán egy olyan munkában vehetünk részt, mellyel tiszteletet szerzünk Jehovának!
Armenian[hy]
Ինչպիսի՜ պատիվ է ծառայել Թագավոր Հիսուս Քրիստոսին եւ անել մի գործ, որը փառավորում է Եհովա Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Ի՜նչ առանձնաշնորհում է ծառայել Թագաւոր Յիսուս Քրիստոսին եւ զբաղիլ գործով մը՝ որ Եհովային փառք կը բերէ։
Herero[hz]
Tjiri, tu nondjingonekero onene okukarera Ombara Jesus Kristus motjiungura tji tji eta ondjozikiro ku Jehova!
Indonesian[id]
Betapa besar hak istimewa yang kita miliki untuk melayani Raja Yesus Kristus dalam pekerjaan yang mendatangkan hormat bagi Yehuwa, yang sangat layak Ia terima!
Iloko[ilo]
Talaga a maysa a pribilehio ti agserbi iti Ari a ni Jesu-Kristo babaen ti trabaho a pakaidayawan ni Jehova!
Isoko[iso]
Uvẹ-ọghọ ulogbo ma wo nọ ma rọ rrọ otọ Jesu Kristi ru iruo nọ e be wha orro se Jihova.
Italian[it]
È un vero privilegio servire il Re Gesù Cristo svolgendo un’opera che reca a Geova l’onore che tanto merita.
Japanese[ja]
王イエス・キリストに仕え,エホバに誉れをもたらす活動に参加できるのは,本当に素晴らしい特権です。 エホバはそのような誉れを受けるにふさわしい方なのです。
Javanese[jv]
Bener-bener kaurmatan gedhé ngabdi marang Sang Raja Yésus Kristus, lan isa ngluhurké Yéhuwah.
Georgian[ka]
რამხელა პატივია, ვემსახუროთ მეფე იესო ქრისტეს და შევასრულოთ საქმე, რომელიც იეჰოვას განადიდებს!
Kabiyè[kbp]
Pɩkɛnɩ-ɖʋ waɖɛ sɔsɔɖɛ se ɖɩsɛɛ Wiyaʋ Yesu Krɩstʋ nɛ ɖɩla tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩɖʋʋ Yehowa hɩɖɛ yɔ. Yehowa mʋnaa se paɖʋ-ɩ hɩɖɛ mbʋ!
Kongo[kg]
Yai kele dibaku ya mbote kibeni ya kusadila Ntotila Yezu Kristu kisalu yina ke pesaka Yehowa lukumu yina yandi fwete baka!
Kikuyu[ki]
Na githĩ ti gĩtĩo kĩnene tũrĩ nakĩo gĩa gũtungatĩra Mũthamaki witũ Jesu Kristo wĩra-inĩ ũrĩa ũtũmaga Jehova aheo gĩtĩo kĩrĩa kĩmwagĩrĩire!
Kuanyama[kj]
Kau fi tuu oufembanghenda munene okuyambidida Ohamba Jesus Kristus mokulonga oilonga oyo tai fimanekifa Jehova oo a wana shili okufimanekwa!
Kazakh[kk]
Ехобаның даңқын арттыратын іске атсалысу арқылы Патшамыз Иса Мәсіхке қызмет ету неткен мәртебе!
Kimbundu[kmb]
Ujitu ua dikota ku sidivila o Sobha Jezú Kristu mu kikalakalu ki bhana kijingu kua Jihova!
Korean[ko]
여호와께 그분이 참으로 받아 마땅한 영예를 돌리는 활동을 수행하면서 왕 예수 그리스도를 섬기는 것은 참으로 큰 특권입니다!
Kaonde[kqn]
Byo kyawamapo kwingijila Mfumu aye Yesu Kilishitu mu mwingilo unemeka Yehoba!
Kwangali[kwn]
Aso situmbukira sosinene mokuruganena Hompa Jesus Kristusa mosirugana esi asi retere Jehova eyererepeko eli lya mu fira!
San Salvador Kongo[kwy]
Ekw’e lau diampwena tuna diau dia sadila Yesu Kristu wa Ntinu muna salu kivananga Yave nkembo umfwanukini!
Lingala[ln]
Ezali mpenza lokumu monene kosalela Mokonzi Yesu Kristo na mosala oyo ezali kopesa Yehova lokumu oyo asengeli na yango!
Lao[lo]
ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ກຽດ ຫຼາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ກະສັດ ເຍຊູ ຄລິດ ໃນ ວຽກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ຢ່າງ ສູງ ສົ່ງ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ ກັບ ພະອົງ!
Lithuanian[lt]
Kokia garbė tarnauti Karaliui Jėzui Kristui ir taip teikti Jehovai šlovę — šlovę, kurios jis tikrai vertas!
Luba-Katanga[lu]
Bine tudi na dyese dya kwingidila Mulopwe Yesu Kidishitu mu uno mwingilo upa Yehova ntumbo mine yafwaninwe!
Luba-Lulua[lua]
Edi ndiakalenge dinene dia kuenzela Mukalenge Yezu Kristo mudimu mu dienza mudimu udi upesha Yehowa lumu ludi lumukumbanyine menemene!
Luvale[lue]
Ocho kutokwa kana vayaya chakuzachila Mwangana Yesu Kulishitu mulimo uze nauneha kavumbi halijina lyaYehova!
Lunda[lun]
Tukweti kukooleka kweneni kwakumuzatila Mwanta Yesu Kristu mumudimu waletaña kalemesha hadi Yehova.
Luo[luo]
Wamor gi migawo ma omiwa mar timo ne Ruodhwa Yesu Kristo tije ma kelo ne Jehova duong’ kod pak. To mano kaka odhialwa!
Latvian[lv]
Cik pagodināti mēs jūtamies, ka varam kalpot ķēniņam Jēzum Kristum darbā, kas sagādā Jehovam godu, kurš viņam neapšaubāmi pienākas!
Morisyen[mfe]
Li vremem enn gran privilez pou servi nou Lerwa Jésus Christ dan enn travay ki donn Jéhovah loner ki Li bien merite!
Malagasy[mg]
Manome voninahitra an’i Jehovah koa ny zava-bitantsika, ary tena mendrika an’izany izy.
Macedonian[mk]
Многу сме среќни што можеме да му служиме на нашиот Цар, Исус Христос, и да му ја искажуваме на Јехова честа која само тој со право ја заслужува!
Malayalam[ml]
രാജാ വായ യേശു ക്രി സ്തു വി നെ പിന്തു ണ ച്ചു കൊണ്ട് യഹോ വയെ മഹത്ത്വ പ്പെ ടു ത്തുന്ന ഒരു പ്രവർത്ത ന ത്തിൽ പങ്കെടു ക്കു ന്നത് എത്ര വലി യൊ രു പദവി യാണ്.
Mòoré[mos]
Hakɩka, a Zeova sɩd segda ne waoogre. D sẽn paam n tʋmd tʋʋm sẽn teend Rĩm a Zezi Kirist la waoogd a Zeova wã yaa zu-zẽkr meng-menga.
Malay[ms]
Alangkah besarnya penghormatan yang diberikan kepada kita untuk berkhidmat kepada Raja Yesus Kristus dan menyertai kerja yang memuliakan Yehuwa!
Maltese[mt]
Xi privileġġ għandna li naqdu lis- Sultan Ġesù Kristu f’xogħol li jagħti lil Ġeħova l- unur li tant jistħoqqlu!
Norwegian[nb]
For et privilegium vi har som får tjene Kongen, Jesus Kristus, i et arbeid som bringer Jehova den ære han med rette fortjener!
North Ndebele[nd]
Kuyisibusiso esikhulu ukuthi sisebenzela iNkosi uJesu Khristu ngokwenza umsebenzi onika uJehova udumo olumfaneleyo!
Ndonga[ng]
Katu na tuu uuthembahenda uunene sho tatu longele omukwaniilwa Jesus Kristus miilonga mbika tayi simanekitha Jehova ngoka a gwana okusimanekwa!
Nias[nia]
No sambua töi sebua khöda ba wangai halöwö khö Razoda Yesu Keriso si tobali famolakhömi töi Yehowa, me no sinangea itema daʼö!
Dutch[nl]
Wat is het een voorrecht om de Koning, Jezus Christus, te dienen in een werk dat Jehovah de eer geeft die hij absoluut verdient!
South Ndebele[nr]
Yeke, qala bona kulilungelo elihle kangangani ukulotjha iKosethu uJesu Krestu emsebenzini onikela uJehova idumo elimfaneleko!
Northern Sotho[nso]
A tokelo e kgolo gakaakaang yeo re nago le yona ya go hlankela Kgoši Jesu Kriste modirong wo o tlišetšago Jehofa kgodišo yeo e tlogago e mo swanetše!
Nyanja[ny]
Ndi mwayi waukulu kutumikira Yesu Khristu, yemwe ndi Mfumu, pogwira nawo ntchito yomwe ikuchititsa kuti Yehova alemekezeke kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Tuna otyilinga tyavilapo tyokuumbila Ohamba Jesus Kristu, movilinga vietela Jeova omunkhima atokala!
Nzima[nzi]
Nea nwolɛ adenle mɔɔ yɛlɛ kɛ yɛbazonle Belemgbunli Gyisɛse Kelaese wɔ gyima mɔɔ di Gyihova eni la anu a!
Oromo[om]
Hojii Yihowaan ulfina isaaf malu akka argatu godhu kanarratti hirmaachuudhaan, Yesus Kiristos isa Mootii taʼe tajaajiluun mirga guddaadha!
Ossetic[os]
Нӕ Паддзах Йесо Чырыстийӕн кӕй лӕггад кӕнӕм ӕмӕ, Йегъовӕйы сыгъдӕг номӕн кад чи хӕссы, уыцы хъуыддаджы кӕй архайӕм, уый нын цӕй стыр кад у!
Pangasinan[pag]
Talagan pribilehyo tayon panlingkoran so Arin Jesu-Kristo diad kimey ya mangiiter ed si Jehova na galang a kanepegan to!
Papiamento[pap]
Esta un gran privilegio nos tin di por sirbi Rei Hesukristu den un trabou ku ta duna Yehova e onor ku e meresé asina tantu!
Polish[pl]
Jakże się cieszymy, że możemy służyć Królowi Jezusowi Chrystusowi w dziele, które przynosi należną chwałę Jehowie!
Portuguese[pt]
Que privilégio temos em servir ao Rei Jesus Cristo num trabalho que dá a Jeová a honra que ele tanto merece!
Quechua[qu]
Rey Jesucristota chay llankʼaypi kaspa sirveyqa may sumajpuni, imajtinchus chay ruwayqa Jehovata jatunchan.
Ayacucho Quechua[quy]
Mayna allinmá kamachiwaqninchik Jesucristomanta willakunapaq yanapakusqanchikqa hinaspa Jehova Diosta hatunchanapaq tukuy imakuna ruwasqanchikpas.
Rundi[rn]
Turi n’agateka ntangere ko gukorera Umwami Yezu Kristu mu gikorwa gitera Yehova iteka akwiriye rwose!
Romanian[ro]
Cât de măreţ este privilegiul de a-i sluji Regelui Isus Cristos în această lucrare care-i aduce lui Iehova onoarea pe care o merită cu prisosinţă!
Russian[ru]
Для нас огромная честь служить Царю Иисусу Христу, занимаясь делом, приносящим Иегове славу, которой он действительно достоин!
Kinyarwanda[rw]
Kuba dukorera Umwami Yesu Kristo mu murimo uhesha Yehova icyubahiro kimukwiriye ni umugisha utagereranywa.
Sena[seh]
Ndi mwai tani uli na ife kutumikira Mambo Yezu Kristu m’basa yakuti isapasa cilemedzo kuna Yahova cakuti ndi cakun’thema!
Sango[sg]
So kota pasa si e yeke na ni ti sara na Gbia Jésus Christ na yâ ti mbeni kua so amû gonda so alingbi biani na Jéhovah!
Slovenian[sl]
Zares imamo prednost, da lahko opravljamo delo za kralja Jezusa Kristusa. To delo pa Jehovu prinaša čast, ki si jo upravičeno zasluži!
Samoan[sm]
Maʻeu se faaeaga o le auauna i le Tupu o Iesu Keriso i se galuega e faamamaluina ai Ieova!
Shona[sn]
Chikomborero chaicho kushumira Mambo Jesu Kristu pakuita basa rinopa Jehovha rukudzo rwakamukodzera!
Songe[sop]
Twi na kinemo kikata kya kukwasha Nfumu Yesu Kidishitu mu mudimo ukwete kupa Yehowa kinemo kimulombeene!
Albanian[sq]
Çfarë privilegji është t’i shërbejmë Mbretit Jezu Krisht në një vepër që i sjell Jehovait nderin që meriton plotësisht!
Serbian[sr]
Imamo jedinstvenu priliku da služimo Kralju Isusu Hristu u delu koje donosi Jehovi čast kakvu on zaista zaslužuje!
Sranan Tongo[srn]
A de wan bigi grani fu yepi Kownu Yesus Krestes fu du wan wroko di e gi Yehovah a grani di a musu kisi!
Swati[ss]
Ngako kulilungelo lelikhulu ngatsi kukhonta iNkhosi Jesu Khristu emsebentini loniketa Jehova ludvumo lolumfanele.
Southern Sotho[st]
Ke tokelo e kaakang ho sebeletsa Morena Jesu Kreste mosebetsing o tlisetsang Jehova thoriso e mo tšoanelang!
Swedish[sv]
Vilken förmån vi har att få tjäna kungen, Jesus Kristus, och ta del i ett arbete som ger Jehova den ära som han så innerligt förtjänar!
Swahili[sw]
Ni pendeleo kubwa sana kumtumikia Mfalme Yesu Kristo katika kazi inayomletea Yehova sifa anayostahili kabisa.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, tuko na pendeleo kubwa la kumutumikia Mufalme Yesu Kristo, kwa kufanya kazi ambayo inamuletea Yehova heshima ambayo anastahili kabisa!
Telugu[te]
యెహోవాకు ఘనత తెచ్చే పనిలో రాజైన యేసుక్రీస్తుకు మద్దతివ్వడం ఎంత గొప్ప అవకాశమో కదా! యెహోవా ఆ ఘనత పొందడానికి నిజంగా అర్హుడు.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ንየሆዋ ዚግብኦ ኽብሪ ዜምጽእ ዕዮ፡ ንንጉስ የሱስ ክርስቶስ ምግልጋልሲ ኸመይ ዝበለ ፍሉይ መሰል ኰን እዩ!
Tiv[tiv]
Se mba sha ian i civirigh kpishi, sha ci u se mba eren Tor wase Yesu Kristu tom u nan Yehova icivir i a kom sha mi gbing gbing ne!
Tagalog[tl]
Isa ngang pribilehiyo na maglingkod sa Haring si Jesu-Kristo sa gawaing nagbibigay kay Jehova ng karangalang talagang nararapat sa kaniya!
Tetela[tll]
Ande diɛsɛ diele la so dia kambɛ Nkumekanga Yeso Kristo olimu washa Jehowa kɛnɛmɔ kahombande nongola lee!
Tswana[tn]
Ruri re na le tshiamelo e kgolo ya go direla Kgosi Jesu Keresete mo tirong e e tlisetsang Jehofa tlotlo e tota e mo tshwanelang!
Tonga (Nyasa)[tog]
Te ndi mwaŵi ukulu ukongwa wakuteŵete Fumu Yesu Khristu pa nchitu yo yipereka vitumbiku vakwenere kwaku Yehova!
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka ncoolwe citaliboteli kubelekela Mwami Jesu Kristo mumulimo uupa kuti Jehova alemekwe kapati kweelana ambwayelede kulemekwa!
Papantla Totonac[top]
Lu lanka talakgalhaman xlakata skujniyaw Mapakgsina Jesucristo kʼakgtum taskujut nema maxki kakni Jehová nema lakgchan.
Tsonga[ts]
Hakunene i lunghelo ku tirha na Hosi Yesu Kreste entirhweni lowu yisaka ku dzuneka eka Yehovha loku n’wi fanelaka swinene!
Tswa[tsc]
A hi gona lungelo hi nga nago ga ku mahela Hosi Jesu Kristu a ntiro wu nehako wudzunzo ga hombe ka Jehova legi gi mu faneleko!
Tumbuka[tum]
Ni mwaŵi wapadera chomene kuteŵetera Themba lithu Yesu Khristu pa mulimo uwo ukuchindika Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i te ‵tou taulia ke tavini atu ki te Tupu ko Iesu Keliso, i se galuega telā e avatu ei a te fakaaloalo e ‵tau o maua ne Ieova!
Twi[tw]
Hwɛ hokwan a yɛanya sɛ yɛreyɛ adwuma ama Ɔhene Yesu Kristo ma ɛde anuonyamhyɛ kɛse abrɛ Yehowa!
Tahitian[ty]
Mea fana‘o ïa tatou o te tavini nei i te Arii Iesu Mesia i roto i te hoê ohipa e tano roa ’i ia faahanahanahia Iehova!
Tzotzil[tzo]
¡Jaʼ jun mukʼta matanal ti chijtun ta stojolal li Ajvalil Jesukristo ta jun abtelal ti tsmukʼibtasbe skʼoplal Jeova ti sta-o tajeke!
Ukrainian[uk]
Ми маємо надзвичайну честь — служити Цареві, Ісусу Христу, виконуючи працю, що несе хвалу Єгові!
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu kuete esumũlũho, lioku kuatisa Yesu Kristu Osoma kupange u nena esivayo Yehova a sesamẽla!
Venda[ve]
Ndi ndugelo yavhuḓi lungafhani ine ra vha nayo ya u shumela Khosi Yesu Kristo kha mushumo une wa hulisa Yehova nga nḓila yo mu fanelaho!
Vietnamese[vi]
Quả là đặc ân khi được phụng sự Vua Giê-su Ki-tô trong công việc mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, là điều ngài xứng đáng nhận được!
Makhuwa[vmw]
Tthiri eparakha yuulupale erina ahu ya omurumeelaka Mwene ahu Yesu Kristu, nivaraka muteko yoowo onivuwiha nsina na Yehova, ovuwa onimphwanela tthiri!
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihooway keehi bonchettanaadan oottiyaabaa oottiyoogan, Kawuwaa Yesuus Kiristtoosawu haggaaziyoogee keehi gita maata!
Waray (Philippines)[war]
Daku gud nga pribilehiyo nga mag-alagad ha Hadi nga hi Jesu-Kristo ha buruhaton nga naghahatag kan Jehova hin dungog nga takos gud ha Iya!
Wallisian[wls]
ʼI te Fakaʼuvea, ʼe mole tou fakaʼaogaʼi ia te higoa “Fale ʼo Te Puleʼaga” naʼa tou manatu ki te ʼu fale puleʼaga ʼo te kau ʼaliki.
Xhosa[xh]
Sisikelw’ enqatheni ngokwenene ngokuba ngabasebenzi bakaKumkani uYesu Kristu, sisenza umsebenzi onika uYehova uzuko olumfaneleyo!
Yoruba[yo]
Ẹ ò rí i pé àǹfààní ló jẹ́ fún wa láti máa ṣiṣẹ́ sin Jésù Kristi, Ọba wa bá a ti ń lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ tó ń fi ọlá tó tọ́ sí Jèhófà fún un!
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ jach nojoch baʼal k-ilik k-beetik le meyajoʼob ku nuʼuktaʼal tumen Jesucristo utiaʼal u tsʼaʼabal le nojbeʼenil ku náajmatik Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti privilegiu naroʼbaʼ nga gúninu xhiiñaʼ Rey, Jesucristu, laani nga dxiiñaʼ ni rusisaca lá Jiobá modo naquiiñeʼ gaca ni.
Chinese[zh]
我们能参与为耶和华增光的建筑工程,为君王耶稣基督服务,实在是莫大的殊荣。 愿一切荣耀都归给耶和华!
Zande[zne]
Nairiwo gu wene momu nga ka mangasunge fu gu Bakindo nga Yesu Kristo rogo gu sunge nafu gu taarimo fu Yekova rẽ ko na ni!
Zulu[zu]
Yeka ilungelo esinalo lokukhonza iNkosi uJesu Kristu emsebenzini onikeza uJehova udumo olumfanele kangaka!