Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че оперативната защита на облъчваните работници, обучаващи се нови работници и ученици изисква прилагането на мерки на работните места
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ochrana pracovníků vystavených záření, učňů a studentů vyžaduje zavedení vhodných opatření na pracovištích
German[de]
Der operationelle Schutz von exponierten Arbeitskräften, Auszubildenden und Studierenden erfordert die Durchführung entsprechender Maßnahmen am Arbeitsplatz
English[en]
Whereas the operational protection of exposed workers, apprentices and students requires the implementation of measures at the workplace
Spanish[es]
Considerando que la protección operacional de los trabajadores expuestos, aprendices y estudiantes requiere la aplicación de medidas en el lugar de trabajo
Estonian[et]
kiirgusega kokkupuutuvate töötajate, praktikantide ja üliõpilaste kaitse eeldab meetmete rakendamist tööruumides
Finnish[fi]
ionisoivalle säteilylle altistuvien työntekijöiden, harjoittelijoiden ja opiskelijoiden operatiivinen suojelu edellyttää toimenpiteiden toteuttamista työpaikoilla
French[fr]
considérant que la protection opérationnelle des travailleurs exposés, des apprentis et des étudiants impose la mise en oeuvre de mesures sur le lieu de travail
Hungarian[hu]
mivel a sugárzásnak kitett munkavállalók, képzésben résztvevők és diákok védelme munkahelyi intézkedések megtételét igényli
Italian[it]
considerando che la protezione operativa dei lavoratori esposti, degli apprendisti e degli studenti richiede l
Lithuanian[lt]
kadangi darbuotojų, mokinių ir studentų operatyvinė sauga reikalauja įgyvendinti tam tikras priemones darbo vietoje
Latvian[lv]
tā kā apstarojumam pakļauto darba ņēmēju, mācekļu un studentu aizsardzībai darbā ir jāīsteno pasākumi darbavietā
Maltese[mt]
Billi l-protezzjoni operazzjonali tal-ħaddiema, apprentisti u studenti esposti teħtieġ l-implimentazzjoni ta
Dutch[nl]
Overwegende dat de praktische bescherming van blootgestelde werkers, leerlingen en studerenden maatregelen op de werkplek vereist
Polish[pl]
praktyczna ochrona narażonych pracowników, praktykantów lub studentów wymaga zastosowania w miejscu pracy odpowiednich środków
Portuguese[pt]
Considerando que a protecção operacional dos trabalhadores, aprendizes e estudantes expostos impõe que sejam tomadas medidas no local de trabalho
Slovak[sk]
keďže prevádzková ochrana pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia, učňov a študentov vyžaduje vykonanie opatrení na pracovisku
Slovenian[sl]
ker operativna zaščita izpostavljenih delavcev, praktikantov in študentov zahteva izvajanje ukrepov na delovnem mestu
Swedish[sv]
För att skydda arbetstagare, lärlingar och studerande som utsätts för strålning krävs det att åtgärder vidtas på arbetsplatsen