Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis reformen gennemfoeres, vil det for Finlands vedkommende medfoere, at rentabiliteten ved korndyrkning og foretagsomheden helt forsvinder.
German[de]
Die Verwirklichung der Reform würde in Finnland den Getreideanbau insgesamt unrentabel werden lassen sowie das endgültige Aus für unternehmerische Aktivitäten bedeuten.
Greek[el]
Με την εφαρμογή του ανανεωτικού αυτού προγράμματος η καλλιέργεια σιτηρών στην Φινλανδία θα απωλέσει πλήρως την αποδοτικότητά της με συνέπεια να τερματισθεί εξ ολοκλήρου και η επαγγελματική δραστηριότητα στο σχετικό τομέα.
English[en]
If put into practice the review would mean in Finland a complete loss of profitability for cereals production and the total disappearance of the spirit of enterprise.
Spanish[es]
La caída de los precios de intervención de los cereales significa también la caída de los precios de producción, que se aproximarían a los niveles de precios del mercado mundial.
Finnish[fi]
Toteutuessaan uudistus merkitsisi Suomessa viljanviljelyn kannattavuuden katoamista sekä yrittäjyyden häviämistä kokonaan.
French[fr]
Si cette réforme est menée à bien, les cultures céréalières ne seront plus rentables en Finlande et les entreprises agricoles disparaîtront complètement.
Italian[it]
Qualora fosse attuata, la riforma collocherebbe al di fuori di ogni logica economica la coltivazione di cereali in Finlandia e soffocherebbe completamente la disponibilità a praticare l'agricoltura.
Dutch[nl]
Wanneer de vernieuwing wordt doorgevoerd betekent dit dat de economische haalbaarheid van de Finse graanteelt tot nul wordt gereduceerd en dat deze sector geheel zal verdwijnen.
Portuguese[pt]
Caso esta reforma se concretize, o cultivo de cereais na Finlândia deixará de ser rentável, pelo que essa actividade cessará.
Swedish[sv]
Om reformen genomförs innebär detta att lönsamheten för spannmålsodling samt företagandet inom denna näring helt försvinner i Finland.