Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организация и съдържание на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Výměna informací z rejstříků trestů mezi členskými státy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Udveksling mellem medlemsstaterne af oplysninger fra strafferegistre * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
German[de]
Austausch von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Ανταλλαγές, μεταξύ των κρατών μελών, πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Spanish[es]
Intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
Karistusregistrite andmete vahetamine liikmesriikide vahel * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Finnish[fi]
Rikosrekisteritietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
French[fr]
Échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres * (article 131 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
A bűnügyi nyilvántartásokból származó információk cseréje a tagállamok között * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Scambio di informazioni tra gli Stati membri estratte dai casellari giudiziari * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
Valstybių narių keitimasis informacijos ir nuosprendžių registro išrašais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
No sodu reģistriem iegūtās informācijas apmaiņa dalībvalstu starpā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Skambji ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri, miġbura mir-reġistru kriminali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens uit het strafregister * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Wymiana informacji pochodzących z wypisu z rejestru skazanych pomiędzy państwami członkowskimi * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Intercâmbio de informações extraídas do registo criminal entre os Estados-Membros * (artigo 131 o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Schimbul de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Izmenjava podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)