Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
оригинала на файла с протоколите на производителя, съставен съгласно част I от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2400 на Комисията (3);
Czech[cs]
originál souboru záznamů výrobce vypracovaného v souladu s částí I přílohy IV nařízení Komise (EU) 2017/2400 (3);
Danish[da]
fabrikantens originale registrering udfærdiget i overensstemmelse med del I i bilag IV til Kommissionens forordning (EU) 2017/2400 (3);
German[de]
das Original seiner im Einklang mit Anhang IV Teil I der Verordnung (EU) 2017/2400 der Kommission (3) erstellten Aufzeichnungsdatei;
Greek[el]
το πρωτότυπο αρχείο εγγραφών του κατασκευαστή, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400 της Επιτροπής (3)·
English[en]
the original of the manufacturer’s records file, drawn up in accordance with Part I of Annex IV to Commission Regulation (EU) 2017/2400 (3);
Spanish[es]
el original del archivo de registros del fabricante, elaborado de conformidad con el anexo IV, parte I, del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión (3);
Estonian[et]
komisjoni määruse (EL) 2017/2400 (3) IV lisa I osa kohaselt koostatud tootja arvepidamisfaili originaal;
Finnish[fi]
komission asetuksen (EU) 2017/2400 (3) liitteen IV osan I mukaisesti laaditun valmistajan kirjanpitotiedoston alkuperäiskappale;
French[fr]
l’original du dossier d’enregistrements du constructeur, établi conformément à l’annexe IV, partie I, du règlement (UE) 2017/2400 de la Commission (3);
Hungarian[hu]
az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet (3) IV. melléklete I. részének megfelelően összeállított gyártói nyilvántartási dokumentum eredeti példánya;
Italian[it]
il file originale dei registri del costruttore, stilato in conformità dell’allegato IV, parte I, del regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione (3);
Lithuanian[lt]
gamintojo įrašų bylos, parengtos pagal Komisijos reglamento (ES) 2017/2400 (3) IV priedo I dalį, originalą;
Latvian[lv]
ražotāja uzskaites datnes oriģinālu, kas sagatavots saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) 2017/2400 (3) IV pielikuma I daļu;
Maltese[mt]
il-fajl tar-rekords oriġinali tal-manifattur, imfassal skont il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 (3);
Dutch[nl]
het origineel van het gegevensdossier van de fabrikant, dat overeenkomstig bijlage IV, deel I, bij Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie (3) is opgesteld;
Polish[pl]
oryginalną dokumentację producenta, sporządzoną zgodnie z częścią I załącznika IV do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2400 (3);
Portuguese[pt]
o original do ficheiro de registos do fabricante, elaborado em conformidade com o anexo IV, parte I, do Regulamento (UE) 2017/2400 da Comissão (3);
Romanian[ro]
evidențele producătorului în original, întocmite în conformitate cu partea I a anexei IV la Regulamentul (UE) 2017/2400 al Comisiei (3);
Slovak[sk]
originál dokumentácie výrobcu, ktorá je zostavená v súlade s časťou I prílohy IV k nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/2400 (3) a
Slovenian[sl]
izvirnik dokumentacije proizvajalca, pripravljene v skladu z delom I Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) 2017/2400 (3);
Swedish[sv]
Originalet av tillverkarens dokumentationsfil, upprättad i enlighet med del I i bilaga IV till kommissionens förordning (EU) 2017/2400 (3).