Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plato self was oortuig dat ’n onsterflike siel bestaan.
Amharic[am]
ፕላቶ ራሱ በነፍስ አለመሞት ያምን ነበር።
Arabic[ar]
كان أفلاطون نفسه مقتنعا بوجود نفس خالدة.
Central Bikol[bcl]
Si Plato mismo kombensido na igwa nin inmortal na kalag.
Bemba[bem]
Plato umwine alishininkishe ukuti kwalibako umweo uushifwa.
Bulgarian[bg]
Сам Платон бил убеден, че съществува безсмъртна душа.
Bangla[bn]
প্লেটো বিশ্বাস করতেন যে এক অমর আত্মা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Si Plato mismo nakombinsir nga naglungtad ang dili-mamatay nga kalag.
Czech[cs]
Platón sám byl přesvědčen o existenci nesmrtelné duše.
Danish[da]
Platon havde personligt været overbevist om at der findes en udødelig sjæl.
German[de]
Platon selbst war überzeugt, der Mensch habe eine unsterbliche Seele.
Ewe[ee]
Plato ŋutɔ se egɔme be luʋɔ makumaku li.
Efik[efi]
Plato ke idemesie ekenịm ete ke ukpọn̄ emi mîkemeke ndikpa odu.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Πλάτων ήταν πεπεισμένος για την ύπαρξη αθάνατης ψυχής.
English[en]
Plato himself had been convinced that there exists an immortal soul.
Spanish[es]
El propio Platón estaba convencido de que existía un alma inmortal.
Estonian[et]
Platon ise oli veendunud, et eksisteerib surematu hing.
Finnish[fi]
Platon oli itse uskonut lujasti kuolemattomaan sieluun.
French[fr]
Platon en personne était convaincu de l’existence d’une âme immortelle.
Ga[gaa]
Plato diɛŋtsɛ heɔ eyeɔ akɛ, susuma ni gbooo ko yɛ.
Hebrew[he]
אפלטון היה משוכנע שקיימת נפש בת־אלמוות.
Hindi[hi]
प्लेटो को पक्का विश्वास था कि इंसान के अंदर एक आत्मा होती है जो कभी नहीं मरती।
Hiligaynon[hil]
Si Plato mismo kumbinsido nga nagaluntad ang isa ka dimamalatyon nga kalag.
Croatian[hr]
Sam je Platon bio uvjeren da postoji besmrtna duša.
Hungarian[hu]
Platón meggyőződése az volt, hogy létezik halhatatlan lélek.
Indonesian[id]
Plato sendiri yakin bahwa terdapat jiwa yang tidak berkematian.
Iloko[ilo]
Kombinsido a mismo ni Plato nga adda imortal a kararua.
Italian[it]
Lo stesso Platone era convinto che esistesse un’anima immortale.
Japanese[ja]
プラトン自身は,不滅の魂が存在することを確信していました。
Georgian[ka]
პლატონს სულის უკვდავება სწამდა.
Korean[ko]
플라톤 자신도 불멸의 영혼이 존재한다고 확신하였습니다.
Lingala[ln]
Platon azalaki kondima ete molimo ekufaka te.
Lithuanian[lt]
Pats Platonas buvo įsitikinęs sielos nemirtingumu.
Latvian[lv]
Platons bija pārliecināts, ka pastāv nemirstīga dvēsele.
Malagasy[mg]
Niaiky ny fisian’ny fanahy tsy mety maty ny tenan’i Platon.
Macedonian[mk]
Самиот Платон бил уверен дека постои бесмртна душа.
Malayalam[ml]
ഒരു അമർത്യ ആത്മാവ് ഉണ്ടെന്നു പ്ലേറ്റോയ്ക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
Marathi[mr]
मनुष्यामध्ये अमर आत्मा असतो याची पक्की खात्री स्वतः प्लेटोला झाली होती.
Maltese[mt]
Platun innifsu kien ikkonvinċa ruħu li teżisti ruħ immortali.
Burmese[my]
ပလေတိုကိုယ်တိုင် မသေနိုင်သောဝိညာဉ်စိုးလ်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Platon selv hadde vært overbevist om at menneskene har en udødelig sjel.
Nepali[ne]
स्वयम् प्लातोलाई पनि कसैले अमर आत्मा छ भनी विश्वस्त गराएको थियो।
Dutch[nl]
Plato zelf was ervan overtuigd geraakt dat er een onsterfelijke ziel bestaat.
Northern Sotho[nso]
Plato ka boyena o be a kgodišegile gore go na le moya o sa hwego.
Nyanja[ny]
Plato iye mwini anakhulupirira kuti moyo [ena amati mzimu] sumafa.
Panjabi[pa]
ਅਫਲਾਤੂਨ ਖ਼ੁਦ ਅਮਰ ਆਤਮਾ ਵਿਚ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Plato mes tabata convencí cu ta existí un alma inmortal.
Polish[pl]
Platon był przekonany, że istnieje nieśmiertelna dusza.
Portuguese[pt]
O próprio Platão havia ficado convencido de que existe uma alma imortal.
Romanian[ro]
Platon însuşi nutrise convingerea că există un suflet nemuritor.
Russian[ru]
Сам Платон был убежден, что существует бессмертная душа.
Kinyarwanda[rw]
Platon we ubwe yemeraga adashidikanya ko hariho ubugingo budapfa.
Slovak[sk]
Platón bol presvedčený, že existuje nesmrteľná duša.
Slovenian[sl]
Platon je bil prepričan, da obstaja nesmrtna duša.
Samoan[sm]
Sa talitonu Palato lava ia i le manatu faapea e iai se solu e lē mafai ona oti.
Shona[sn]
Plato pachake aitenda kuti kune mweya usingafi.
Albanian[sq]
Vetë Platonin e kishin bindur për ekzistencën e shpirtit të pavdekshëm.
Serbian[sr]
Sam Platon je bio ubeđen da postoji besmrtna duša.
Sranan Tongo[srn]
Plato srefi ben bribi taki wan sili de di no man dede.
Southern Sotho[st]
Plato ka boeena o ne a kholisehile hore ho na le moea o sa shoeng.
Swedish[sv]
Platon var själv övertygad om själens odödlighet.
Swahili[sw]
Plato mwenyewe alikuwa amesadiki kwamba kuna nafsi isiyoweza kufa.
Tamil[ta]
அழிவில்லாத ஆத்துமா உண்டு என பிளேட்டோ உறுதியாக நம்பினார்.
Telugu[te]
మానవునిలో అమర్త్యమైనదేదో ఉందని ప్లేటో ఒప్పించబడ్డాడు.
Thai[th]
เพลโต เอง เชื่อ มั่น ว่า มี จิตวิญญาณ ที่ เป็น อมตะ ดํารง อยู่.
Tagalog[tl]
Si Plato mismo ay nakumbinsing may umiiral na kaluluwang imortal.
Tswana[tn]
Plato ka boene o ne a tlhatswegile pelo gore go na le moya o o sa sweng.
Tongan[to]
Na‘e tuipau ‘a Palato tonu ‘oku ‘i ai ha soulu ta‘efa‘amate.
Tok Pisin[tpi]
Pleto yet em i bilip tru olsem ol man i gat wanpela tewel i no save dai.
Turkish[tr]
Bizzat Platon ölümsüz bir canın var olduğuna ikna olmuştu.
Tsonga[ts]
Plato a khorwisekile leswaku ku ni moya-xiviri lowu nga fiki.
Twi[tw]
Plato ankasa gye toom sɛ ɔkra a enwu da bi wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Ua haapapuhia ia Platon e te vai ra te hoê nephe pohe ore.
Ukrainian[uk]
Платон був переконаний в існуванні безсмертної душі.
Vietnamese[vi]
Chính Plato đã tin có linh hồn bất tử.
Wallisian[wls]
Neʼe tui papau e Platon ʼe maʼu e te tagata he nefesi ʼe maʼuli tuputupua.
Xhosa[xh]
KwanoPlato wayeyisekile ukuba umphefumlo awufi.
Yoruba[yo]
Plato alára ti gbà pé àìleèkú ọkàn ń bẹ.
Chinese[zh]
柏拉图本身坚信人有个不死的灵魂。
Zulu[zu]
UPlato naye wayeqiniseka ukuthi kukhona umphefumulo ongafi.