Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتجاوز الأهداف الأرقام، وتهتم بدلاً من ذلك بالجوهر والنوعية، وتكفل الإدماج الكامل للركائز المختلفة للتنمية المستدامة، مع تفادي نهج ”الصومعة“، وربط الغايات المختلفة بالأهداف الأخرى؛
English[en]
The Goals must go beyond numbers, and instead consider substance and quality and ensure the full integration of the different pillars of sustainable development, avoiding a “silo” approach and connecting the various targets with other goals;
Spanish[es]
Los objetivos deben ir más allá de los números y en su lugar considerar la sustancia y la calidad y garantizar la plena integración de los diferentes pilares del desarrollo sostenible, evitando un enfoque de “silo” y conectando las diversas metas con otros objetivos;
French[fr]
Les objectifs doivent aller au-delà des chiffres, et plutôt se pencher sur la substance et la qualité et assurer la pleine intégration des différents piliers du développement durable, en évitant une approche de type « silo » et en reliant les différents objectifs à d’autres objectifs;
Russian[ru]
Цели должны выходить за рамки цифр и вместо численных показателей ориентироваться на суть и качество, а также обеспечивать полную интеграцию различных составляющих устойчивого развития, избегая "фрагментарного" подхода и соединяя итоговые показатели с перекрестными целями.
Chinese[zh]
目标决不能只考虑数量,而是要考虑实质和质量,确保将可持续发展的各种支柱全部纳入目标,避免各自为政的“简仓式”做法,将各种具体目标与其他大目标相联系;