Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سقطتي من اعلى السلالم او دخلتي في عرض للورود ؟
Bulgarian[bg]
Падна по стълбите или посети парада на розата.
Czech[cs]
Spadla jsi ze schodů nebo na přehlídku růží?
Danish[da]
Faldt du, eller var du med i et roseoptog?
Greek[el]
Από σκάλες έπεσες ή ντύθηκες επιτάφιος;
English[en]
Did you fall down some stairs or enter the Rose Parade?
Spanish[es]
¿Te has caído por las escaleras o participas en el Desfile de las Rosas?
French[fr]
Êtes-vous tombé dans un escalier ou entré dans la parade Rose?
Hebrew[he]
נפלת במדרגות או שנכנסת למצעד הוורדים?
Hungarian[hu]
A lépcsőn estél le vagy bele egy rózsaünnepbe?
Italian[it]
Sei caduta dalle scale o entrata alla parata delle rose?
Norwegian[nb]
Falt du eller meldte du deg på Rose Parade?
Dutch[nl]
Ben je van de trap gevallen of doe je mee aan de Rozenparade?
Polish[pl]
Spadłaś ze schodów, czy wpadłaś na Różaną Paradę?
Portuguese[pt]
Caiu da escada e entrou numa floricultura?
Romanian[ro]
Ai căzut pe nişte scări sau ai intrat în parada rozelor?
Russian[ru]
Ты упала на ступеньках или вступила на Роуз Парад?
Serbian[sr]
Da li si pala sa stepenicia ili sa Rouz parade?
Turkish[tr]
Merdivenden mi düştün Gül Yürüyüşü'ne mi katıldın?