Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة ذلك، في ١٥ حزيران ١٩٥٠، صار بإمكان اول المرسلين ان يتسجَّل كمهاجر له الحق الشرعي في الاقامة بالبلد للاستمرار في عمل تعليم الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Na základě této rozmluvy se podařilo dosáhnout toho, že 15. června 1950 byli první misionáři zaregistrováni jako přistěhovalci a získali tak zákonné právo zůstat v Paraguayi a pokračovat tam v biblické vzdělávací činnosti.
Danish[da]
Dette medførte at den første missionær den 15. juni 1950 kunne lade sig registrere som indvandrer med juridisk ret til at blive i landet og fortsætte bibelundervisningsarbejdet.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, στις 15 Ιουνίου 1950, κατάφερε να καταχωρηθεί ο πρώτος ιεραπόστολος ως μετανάστης με το νομικό δικαίωμα να παραμείνει στη χώρα για να συνεχίσει το έργο της Βιβλικής εκπαίδευσης.
English[en]
As a result, on June 15, 1950, the first of the missionaries was able to register as an immigrant with the legal right to stay in the country to continue the work of Bible education.
Spanish[es]
Como consecuencia, el 15 de junio de 1950 se registró el primer misionero como inmigrante, con el derecho legal de permanecer en el país para continuar su obra de educación bíblica.
Finnish[fi]
Tuloksena oli se, että 15. kesäkuuta 1950 ensimmäinen lähetystyöntekijä onnistui ilmoittautumaan rekisteriin siirtolaisena, jolla oli laillinen oikeus jäädä maahan jatkamaan raamatullista opetustyötä.
French[fr]
Aussi, le 15 juin 1950, le premier des missionnaires a- t- il pu se faire enregistrer comme immigré ayant le droit légal de rester dans le pays pour continuer l’œuvre d’éducation biblique.
Croatian[hr]
Kao ishod toga, 15. lipnja 1950. prvi su se misionari mogli registrirati kao doseljenici sa zakonskim pravom da mogu ostati u zemlji kako bi nastavili vršiti djelo biblijskog obrazovanja.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen a misszionáriusok közül az elsőnek 1950. június 15-én sikerült bevándorlóként bejegyeztetnie magát, mely törvényes jogot biztosított arra, hogy az országban maradjon, és folytassa bibliai oktatómunkáját.
Indonesian[id]
Hasilnya, pada tanggal 15 Juni 1950, para utusan injil yang pertama ini berhasil terdaftar sebagai imigran dengan hak yang sah untuk menetap di negeri ini dan meneruskan pekerjaan pendidikan Alkitab.
Italian[it]
Di conseguenza il 15 giugno 1950 il primo missionario fu in grado di registrarsi come immigrante con il diritto legale di stare nel paese per continuare l’opera di istruzione biblica.
Japanese[ja]
その結果,1950年6月15日に初めて宣教者の一人が聖書教育の業を続けるために国内に滞在する合法的な権利を持つ移民として登録することができました。
Korean[ko]
그 결과 1950년 6월 15일에, 선교인들 가운데 한 명이 처음으로 이민자로 등록할 수 있었고, 그리하여 그는 파라과이에 머물러서 성서 교육 활동을 계속할 수 있는 법적인 권리를 얻게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, ny 15 Jona 1950, dia afaka nisoratra anarana toy ny mpifindra monina nanana zo ara-dalàna hijanona teto ireo misionera voalohany, mba hanohy ny asa fampianarana Baiboly.
Norwegian[nb]
Resultatet ble at den første misjonæren kunne registrere seg 15. juni 1950 som immigrant med rett til å oppholde seg i landet for å fortsette sitt bibelske undervisningsarbeid.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat op 15 juni 1950 de eerste van de zendelingen zich kon laten registreren als immigrant met het wettelijke recht om in het land te verblijven teneinde het bijbelse onderwijzingswerk voort te zetten.
Polish[pl]
W rezultacie 15 czerwca 1950 roku pierwszy misjonarz został zarejestrowany jako imigrant mający prawo pobytu w Paragwaju i kontynuowania biblijnej działalności wychowawczej.
Portuguese[pt]
Como resultado, em 15 de junho de 1950 o primeiro dos missionários conseguiu registrar-se como imigrante, com direito legal a permanência no país, a fim de continuar sua obra de educação bíblica.
Russian[ru]
В результате 15 июня 1950 года первый миссионер получил статус иммигранта с правом оставаться в стране и продолжать дело проповеди.
Slovak[sk]
Vďaka tomu 15. júna 1950 sa prvý misionár mohol zaregistrovať ako prisťahovalec so zákonným právom zostať v krajine a pokračovať v diele biblického vzdelávania.
Serbian[sr]
Kao rezultat, 15. juna 1950, prvi misionar je mogao da se registruje kao imigrant sa zakonskim pravom da ostane u zemlji i da nastavi delo biblijskog obrazovanja.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ka la 15 June, 1950, oa pele ho baromuoa bao o ile a khona ho ngolisa e le mojaki ea nang le tokelo ea molao ea ho lula naheng eo ho ntšetsa pele mosebetsi oa thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Resultatet blev att den 15 juni 1950 kunde den förste av missionärerna registrera sig som immigrant med laglig rätt att stanna i landet och fortsätta sitt bibliska undervisningsarbete.
Chinese[zh]
结果在1950年6月15日,第一位海外传道员得以登记成为移民,有合法权利留在国内,继续推行圣经教育工作。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngo-June 15, 1950 izithunywa zevangeli zokuqala zakwazi ukubhalisa njengezifiki ezinelungelo elingokomthetho lokuhlala kulelizwe ukuze ziqhube umsebenzi wokufundisa ngeBhayibheli.