Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Овощните градини предотвратяват също и почвената ерозия, помагат за съхраняването на запасите от вода, а по този начин и за баланса спрямо влагата в атмосферния въздух.
Czech[cs]
Sady také zabraňují erozi půdy, pomáhají zadržovat vodu a tím vyrovnávat vlhkost vzduchu.
Danish[da]
Plantager forhindrer ligeledes jorderosion, hjælper med at lagre vand og således at afbalancere luftfugtigheden.
German[de]
Zugleich helfen sie dabei, Bodenerosion zu verhindern, und wirken dank ihrer Eigenschaft als Wasserspeicher ausgleichend auf die Luftfeuchtigkeit.
Greek[el]
Οι δενδρόκηποι αποτρέπουν επίσης τη διάβρωση του εδάφους και βοηθούν στην αποθήκευση νερού, επομένως και στην εξισορρόπηση της ατμοσφαιρικής υγρασίας.
English[en]
Orchards also prevent soil erosion, help to store water and thus to balance the atmospheric humidity.
Spanish[es]
Los huertos también previenen la erosión de suelo, almacenan agua y, por consiguiente, garantizan una cierta humedad atmosférica.
Estonian[et]
Puuviljaistandused aitavad ühtlasi hoida ära pinnase erosiooni, koguda veevarusid ning tasakaalustada sel viisil õhuniiskust.
Finnish[fi]
Hedelmätarhat myös estävät maaperän eroosiota ja auttavat veden varastoinnissa ja näin tasapainottavat ilmankosteutta.
French[fr]
Enfin, ils protègent les sols contre l'érosion et emmagasinent l'eau de telle sorte qu'ils contribuent à assurer une certaine humidité atmosphérique.
Hungarian[hu]
A gyümölcsösök továbbá a talajerózió megakadályozásában is fontos szerepet játszanak, javítják a talaj vízmegkötő-képességét, és ily módon elősegítik a levegő nedvességtartalmának egyensúlyát.
Italian[it]
Infine, i frutteti proteggono i terreni dall'erosione ed immagazzinano l'acqua in modo da assicurare una certa umidità atmosferica.
Lithuanian[lt]
Sodai taip pat apsaugo dirvą nuo erozijos, padeda sugerti vandenį ir išlaikyti atmosferinės drėgmės pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Augļudārzi novērš arī augsnes eroziju, palīdz saglabāt ūdeni un līdz ar to nodrošināt atmosfēras mitruma līdzsvaru.
Maltese[mt]
Ġonna tradizzjonali tas-siġar tal-frott jevitaw li jkun hemm tgħawwir tal-ħamrija, jgħinu biex jinħażen l-ilma u konsegwentement jiżguraw li jkun hemm bilanċ fl-umdità atmosferika.
Polish[pl]
Sady zapobiegają również erozji gleb, pomagają w magazynowaniu wody, a tym samym w równoważeniu wilgotności powietrza.
Portuguese[pt]
Os pomares evitam também a erosão dos solos e ajudam a reter a água e, por conseguinte, a equilibrar a humidade atmosférica.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, livezile împiedică eroziunea solului, ajută la stocarea apei şi, prin urmare, la echilibrarea umidităţii atmosferice.
Slovak[sk]
Sady takisto bránia pôdnej erózii, pomáhajú uskladňovať vodu a takto vyrovnávajú atmosférickú vlhkosť.
Slovenian[sl]
Sadovnjaki tudi preprečujejo erozijo tal, pomagajo skladiščiti vodo in tako uravnavati vlažnost zraka.
Swedish[sv]
Fruktträdgårdarna förhindrar också markerosion, hjälper till att lagra vatten och balanserar därmed luftfuktigheten i atmosfären.