Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen efter indstillingen af retssagen mod Pamuk fortsat at udøve pres i lignende verserende retssager i Tyrkiet, der vedrører ytringsfriheden?
German[de]
Wird die Kommission nach der Aufhebung der Anklage gegen Pamuk in ähnlichen in der Türkei anhängigen Fällen, die die Meinungsfreiheit betreffen, weiterhin Druck ausüben?
Greek[el]
Μετά την απόσυρση της κατηγορίας του Παμούκ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να ασκεί πιέσεις για παρόμοιες υποθέσεις που εκκρεμούν στην Τουρκία και που άπτονται της ελευθερίας έκφρασης;
English[en]
Following the withdrawal of the charges against Mr Pamuk, will the Commission continue to exert pressure in similar cases pending in Turkey relating to freedom of expression?
Spanish[es]
Una vez que se han retirado las acusaciones contra Orhan Pamuk, ¿piensa la Comisión Europea seguir haciendo presión contra con los procesos de este tipo aún pendientes en Turquía y que atentan contra la libertad de expresión?
Finnish[fi]
Jatkaako komissio, Pamukin tultua vapautetuksi syytteistä, edelleen painostusta vastaavissa ilmaisunvapautta koskevissa tapauksissa, joiden käsittely on kesken Turkissa?
French[fr]
Après le retrait de l'accusation contre Orhan Pamuk, la Commission continuera-t-elle d'exercer des pressions à propos d'affaires similaires en suspens en Turquie et qui concernent la liberté d'expression?
Italian[it]
Dopo il ritiro delle accuse a carico di Orhan Pamuk, continuerà la Commissione a esercitare pressioni riguardo a casi simili attualmente pendenti in Turchia e concernenti la libertà di espressione?
Dutch[nl]
Zal de Commissie, na de intrekking van de aanklacht tegen Pamuk, verder druk uitoefenen voor soortgelijke kwesties die in Turkije hangende zijn en die verband houden met de vrijheid van meningsuiting?
Portuguese[pt]
Depois da retirada da acusação contra Orham Pamouk, a Comissão irá continuar a exercer pressão em processos similares pendentes na Turquia relacionados com a liberdade de expressão?
Swedish[sv]
Nu när åtalet mot Orhan Pamuk lagts ner, tänker då kommissionen fortsätta att utöva påtryckningar i liknande yttrandefrihetsmål som är under behandling i Turkiet?