Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Where the forward displacement of the partitioning system is restrained by a longitudinally adjustable seat assembly these seats, if affixed to the rigid frame prescribed in paragraph 2.1.1., at the manufacturers request, should be positioned within 10 mm of their lowest, rearmost position and the seat back, if adjustable, should be adjusted to as near as possible to 25°.
French[fr]
Lorsque le déplacement du système de cloisonnement vers l’avant est limité par une rangée de sièges réglables longitudinalement, ces sièges, s’ils sont fixés sur le cadre rigide prescrit au paragraphe 2.1.1, à la demande du fabricant, doivent être placés au maximum à 10 mm de la position d’utilisation la plus reculée et la plus basse possible et le dossier, s’il est réglable, doit former avec la verticale un angle le plus proche possible de 25(.
Russian[ru]
Если смещение системы перегородки в направлении вперед ограничено комплектом сидений, регулируемым в продольном направлении, то эти сиденья, прикрепленные к жесткой раме, предписанной в пункте 2.1, по просьбе завода-изготовителя, должны находиться в пределах 10 мм от их самого нижнего и самого заднего положения, а спинки сидений, если они регулируются, должны быть установлены в положение, как можно более близкое к углу в 25 ̊.