Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam utisak da će nam nešto kasnije biti potrebna krpa za brisanje.
Czech[cs]
Zřejmě budeme potřebovat igelitový ubrus.
German[de]
Ich hege die Befürchtung, dass wir ein Lätzchen benötigen werden.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα χρειαστούμε μια ποδιά αργότερα.
English[en]
I have a feeling we're going to need a drop cloth later.
Spanish[es]
Tengo el presentimiento que va a necesitar botar mucha ropa luego.
Estonian[et]
Mul on tunne, et me vajame hiljem põrandalappi.
Persian[fa]
حس ميکنم که بعدا به پيش بند هاي بيشتري نياز پيدا کنيم
Finnish[fi]
Minusta tuntuu että me tarvitsemme tähän paljon aikaa.
French[fr]
Prévoyez une bâche de protection.
Croatian[hr]
Cini mi se da cemo trebati ponjavu.
Hungarian[hu]
Attól tartok, partedlire is szükségünk lesz.
Indonesian[id]
Aku punya perasaan kita akan membutuhkan kain penurunan kemudian.
Icelandic[is]
Ég finn á mér ađ viđ ūurfum stķran smekk síđar.
Italian[it]
Ho la sensazione che ci servirà un bavaglino dopo.
Norwegian[nb]
Jeg har på følelsen av vi vil få bruk for en smekke.
Polish[pl]
Mam wrażenie że będziemy potrzebować więcej czasu.
Portuguese[pt]
Tenho a impressão que vamos precisar de outra roupa mais tarde.
Romanian[ro]
Am sentimentul ca vom avea nevoie de ceva calduros mai tarziu.
Slovenian[sl]
Imam občutek, da bomo pozneje potrebovali še krpo.
Serbian[sr]
Čini mi se da ćemo trebati ponjavu.
Swedish[sv]
Jag har en känsla av att vi kommer att behöva en haklapp senare.
Turkish[tr]
Bence büyük bir peçeteye ihtiyaclmlz olacak.