Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ؟ هل أنت من كوكب الجليد ؟
Bulgarian[bg]
Да не падаш от някоя ледена планета?
Czech[cs]
Seš snad z Antarktidy?
Greek[el]
Από πλανήτη πάγων είσαι;
English[en]
What, are you from an ice planet?
Spanish[es]
¿Vienes de un planeta helado?
Estonian[et]
Mida, kas sa oled pärit jää planeedilt?
Finnish[fi]
Tuletko jääplaneetalta?
French[fr]
Tu viens d'une planète gelée?
Croatian[hr]
Zar si ti s planeta leda?
Hungarian[hu]
Valami jégbolygóról jöttél?
Dutch[nl]
Kom jij van een ijsplaneet?
Portuguese[pt]
És de algum planeta gelado?
Romanian[ro]
De unde eşti tu, de pe planeta de gheaţă?
Sinhala[si]
මොකක්, ඔයා අයිස් ග් රහලෝකයකින්ද ආවේ?
Slovenian[sl]
Si z ledenega planeta?
Serbian[sr]
Zar si ti s planeta leda?
Swedish[sv]
Är du från Antarktis?
Turkish[tr]
Sen buzlu bir gezegenden misin?