Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك جرى النظر في سيناريوهين: السيناريو ألف، ويشار إليه من الآن فصاعـــدا بـ “سيناريو عدم الإحالـة”، والسيناريو باء، ويشار إليه من الآن فصاعدا بـ “سيناريو الإحالة”.
English[en]
Thus, two scenarios were considered: scenario A, hereinafter referred to as “the non-referral scenario”, and scenario B, hereinafter referred to as “the referral scenario”.
Spanish[es]
Por ello, se tuvieron en cuenta dos posibilidades, la de que no se remitiese una situación, en lo sucesivo “hipótesis A”, y la de que se remitiese una situación, en lo sucesivo “hipótesis B”.
French[fr]
Aussi deux scénarios ont-ils été envisagés, à savoir le scénario A, ci-après dénommé le « scénario de la non-saisine », et le scénario B, ci-après dénommé le « scénario de la saisine ».
Russian[ru]
В этой связи были рассмотрены два сценария: сценарий А, далее именуемый «сценарий без передачи», и сценарий B, далее именуемый «сценарий с передачей».