Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا مع هذه الأمور دعونا نبدأ بالدرس الأول للمسلسلات: الاستسلام ليس خيار
Bulgarian[bg]
Така с това нека да започнем с урок номер едно от сапунената опера: да се предадеш не е вариант.
English[en]
So with that, let's start with soap opera lesson one: surrender is not an option.
Spanish[es]
Con esto empezamos la lección número 1 de novela: Rendirse no es una opción.
Persian[fa]
پس با این اوصاف، با درس اول سریالهای تلوزیونی شروع میکنیم: تسلیم شدن جزو گزینهها نیست.
French[fr]
Gardons ceci à l'esprit et découvrons la leçon numéro 1 : il n'est pas question d'abandonner.
Hebrew[he]
אז עם זה, בואו נתחיל עם שיעור אופרת הסבון מספר אחד: כניעה זו לא אופציה.
Croatian[hr]
S time, krenimo na prvu lekciju iz sapunica: Predaja nije opcija.
Hungarian[hu]
Kezdjük tehát az első számú szappanopera-tanulsággal: Sosem adhatjuk fel.
Italian[it]
Quindi, iniziamo con lezione numero 1 sulle soap: arrendersi non è accettabile.
Japanese[ja]
というわけで 始めます メロドラマの教え その1 「降伏という文字は辞書にナイ」
Georgian[ka]
მოდით, ამით დავიწყოთ სერიალის პირველი გაკვეთილი: დანებება არჩვანი არ არის.
Korean[ko]
그리하여 일일 드라마 교훈 첫 번째로 시작합니다. 항복은 선택이 아닙니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒါနဲ့အတူ ဘဝသရုပ်ဖော် သင်ခန်းစာ တစ်ကို စလိုက်ရအောင်။ အညံ့ခံတာက ရွေချယ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
Dutch[nl]
Laten we beginnen met soap-les één: opgeven is geen optie.
Portuguese[pt]
Assim, vamos começar com a lição número um das telenovelas: "Desistir não é opção".
Russian[ru]
Начнём с урока номер один от мыльных опер: капитуляция не вариант.
Serbian[sr]
Hajde onda da počnemo sa lekcijom broj jedan iz sapunica: predaja nije opcija.
Swedish[sv]
Låt oss nu börja med såpoperalektion nummer ett: Att ge upp är inte ett alternativ.
Turkish[tr]
Öyleyse şimdi pembe dizi derslerimizin birincisiyle başlayalım: Teslim olmak bir seçenek değil.
Ukrainian[uk]
Давайте розпочнемо із першого уроку з мильних опер: здатися - це не варіант.
Vietnamese[vi]
Vậy với những điều đó, hãy bắt đầu với bài học đầu của phim dài tập: đầu hàng không phải là một chọn lựa.
Chinese[zh]
所以,我们从肥皂剧的第一课开始: 投降不是选择。