Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Haran het gesterf vanweë die hongersnood in Ur (Abr.
Bulgarian[bg]
Аран умрял по време на глада в Ур (Авр.
Cebuano[ceb]
Si Haran namatay tungod sa gutom diha sa Ur (Abr.
Czech[cs]
Háran zemřel kvůli hladu v Ur (Abr.
English[en]
Haran died because of the famine in Ur (Abr.
Spanish[es]
Harán murió como consecuencia de la sequía en Ur (Abr.
Fanti[fat]
Haran wui osian kɔm a ɔbaa Ur ntsi (Abr.
Finnish[fi]
Haran kuoli Urissa vallinneen nälänhädän aikana (Abr.
Fijian[fj]
A mate ko Erani ena vuku ni dausiga mai Uri (Epa.
Gilbertese[gil]
Aran e mate ibukin te rongo i Ura (Abe.
Haitian[ht]
Aran te mouri poutèt famin ki te genyen nan Ir (Abr.
Hungarian[hu]
Hárán az Ur városát sújtó éhínség miatt halt meg (Ábr.
Indonesian[id]
Haran mati karena bencana kelaparan di Ur (Abr.
Igbo[ig]
Heran nwụrụ n’ihi ụnwụ n’ime Ua (Abr.
Iloko[ilo]
Natay ni Haran gapu iti gawat idiay Ur (Abr.
Italian[it]
Haran morì a causa della carestia che aveva colpito Ur (Abr.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Haran kikam xbʼaan li weʼej aran Ur (Abr.
Latvian[lv]
Hārans nomira no bada Ūrā (Ābr.
Malagasy[mg]
Maty noho ny mosary tany Ora i Harana (Abr.
Marshallese[mh]
Heran ar mej kōnke n̄ūta eo ilo Ōr (Ebr.
Dutch[nl]
Haran sterft ten gevolge van de hongersnood in Ur (Abr.
Portuguese[pt]
Harã morreu em consequência da fome em Ur (Abr.
Romanian[ro]
Haran a murit din cauza foametei din Ur (Avr.
Russian[ru]
Аран умер от голода в Уре (Авр.
Samoan[sm]
Na oti Arana ona o le oge i Uro (Ape.
Shona[sn]
Harani akafa pamusana penzara yaive muUri (Abr.
Swahili[sw]
Harani alikufa kwa sababu ya baa la njaa katika Uru (Ibr.
Thai[th]
ฮารานสิ้นชีวิตเนื่องจากความอดอยากในเออร์ (อับรา.
Tagalog[tl]
Namatay si Haran dahil sa taggutom sa Ur (Abr.
Tongan[to]
Naʻe mate ʻa Hālani tupu ʻi he honge naʻe tō ʻi ʻUá (ʻĒpa.
Ukrainian[uk]
Гаран помер під час голоду в Урі (Авр.
Xhosa[xh]
UHaran wafa ngenxa yendlala eUre (Abr.
Zulu[zu]
UHarani wafa ngenxa yendlala e-Uri (Abr.