Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Téže osobě se dá říkat profesor, vedoucí, tatínek nebo dědeček — podle okolností.
Danish[da]
Den samme person vil måske i forskellige sammenhænge blive kaldt „hr. professor“, „chef“, „far“ eller „bedstefar“.
German[de]
Ein und dieselbe Person mag je nach den Umständen Professor, Chef, Papa oder Opa genannt werden.
Greek[el]
Το ίδιο άτομο μπορεί να ονομάζεται Καθηγητής, Αφεντικό, Μπαμπάς ή Παππούς, ανάλογα με τις περιστάσεις.
English[en]
The same person may be called Professor, Boss, Dad or Grandpa, depending on the circumstances.
Spanish[es]
Puede que a la misma persona se le llame profesor, jefe, papá o abuelito, según las circunstancias.
Finnish[fi]
Samaa ihmistä saatetaan olosuhteista riippuen kutsua professoriksi, johtajaksi, isäksi tai isoisäksi.
French[fr]
Ainsi, tel homme sera tantôt appelé professeur, tantôt patron, tantôt papa ou même pépé selon les circonstances.
Croatian[hr]
Jednu istu osobu može se zvati profesorom, šefom, tatom ili djedom, ovisno o okolnostima.
Hungarian[hu]
Ugyanazt a személyt hívhatják a körülményektől függően professzornak, főnöknek, apunak, vagy nagypapának.
Italian[it]
La stessa persona può essere chiamata professore, capo, papà o nonno, a seconda delle circostanze.
Japanese[ja]
同じ人なのに,状況に応じて,教授,主任,お父さん,おじいさんなどと呼ばれることがあります。
Korean[ko]
동일한 사람이 상황에 따라서, 교수, 사장, 아버지 혹은 할아버지라고도 불리울 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
En og samme person kan kalles professor, sjef, pappa eller bestefar, avhengig av omstendighetene.
Dutch[nl]
Een en dezelfde persoon kan professor, baas, papa of opa worden genoemd, hetgeen van de omstandigheden afhangt.
Polish[pl]
Ten sam mężczyzna zależnie od okoliczności może być nazwany profesorem, szefem, ojcem lub dziadziusiem.
Portuguese[pt]
A mesma pessoa pode ser chamada de professor, patrão, papai ou vovô, dependendo das circunstâncias.
Slovenian[sl]
Isto osebo lahko imenujemo profesor, šef, oče ali ded, pač odvisno od okoliščin.
Sranan Tongo[srn]
A srefi sma den kan kari professor, basi, papa ofoe granpa, èn disi e anga foe den omstandigheden.
Swedish[sv]
Samma person kan kallas professor, chef, förman, pappa eller farfar — beroende på omständigheterna.
Turkish[tr]
Durumlara göre, aynı kişi Profesör, Patron, Baba veya Büyükbaba olarak da adlandırılabilir.
Vietnamese[vi]
Một người có thể vừa được gọi là Giáo-sư, Ông chủ, Ba hay Ông Nội tùy trường-hợp.
Chinese[zh]
视乎环境而定,同一个人可能被称为教授、老板、爸爸或祖父。