Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New Encyclopædia Britannica noem jou “golflengte-onderskeidingsorgaan” as een faktor.
Arabic[ar]
تثبت دائرة المعارف البريطانية الجديدة هوية متَّهَم واحد بأنه «جهاز تمييز طول الموجة» الذي لكم.
Cebuano[ceb]
Ang The New Encyclopœdia Britannica nagpaila sa usa nga maoy sad-an nga mao ang imong “wavelength o gitas-on sa pag-ila sa balod nga aparato.”
Czech[cs]
The New Encyclopædia Britannica označuje za jednoho viníka váš „aparát pro rozlišování vlnových délek“.
Danish[da]
Opslagsværket The New Encyclopædia Britannica peger på at en af årsagerne findes i „bølgelængde-sanseapparatet“.
German[de]
The New Encyclopædia Britannica identifiziert den „Wellenlängenerkennungsapparat“ als einen möglichen Schuldigen.
Greek[el]
Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) προσδιορίζει «το όργανο που διαχωρίζει το μήκος κύματος» ως μια από τις αιτίες.
English[en]
The New Encyclopædia Britannica identifies one culprit as your “wavelength discrimination apparatus.”
Spanish[es]
The New Encyclopædia Britannica identifica uno de los culpables como “el mecanismo que permite distinguir las longitudes de onda”.
Finnish[fi]
Yhtenä syyllisenä on Britannica-tietosanakirjan mukaan ”aallonpituuksia erottavat elimet” (The New Encyclopædia Britannica).
French[fr]
La Nouvelle Encyclopédie britannique en dévoile une: “le mécanisme de discrimination des longueurs d’onde.”
Hebrew[he]
האנציקלופדיה בריטניקה החדשה מציינת, כי גורם אחד הוא „מנגנון האבחנה בין אורכי־גל שונים”.
Croatian[hr]
The New Encyclopædia Britannica označuje “sistem koji razlikuje dužinu vala” kao jednog od uzročnika.
Hungarian[hu]
A The New Encyclopædia Britannica szerint ennek gyik alapvető oka: a „hullámhossz-tartományt érzékelő apparátusod”.
Indonesian[id]
The New Encyclopædia Britannica mengidentifikasi salah satu penyebabnya adalah sistem diskriminasi panjang gelombang.
Iloko[ilo]
Bigbigen ti The New Encyclopædia Britannica a ti maysa a makagapu isu ti bukodyo a “wavelength discrimination apparatus.”
Icelandic[is]
The New Encyclopædia Britannica nefnir „öldulengdarskynfærið“ sem einn sökudólginn.
Italian[it]
Un’enciclopedia (The New Encyclopædia Britannica) dice che la colpa può essere dell’“apparato di discriminazione delle lunghezze d’onda”.
Japanese[ja]
新ブリタニカ百科事典は,「波長を区別する器官」を犯人として挙げています。
Korean[ko]
「신 브리태니카 백과 사전」은 한 가지 원인으로 “파장 식별 기관”을 지적한다.
Norwegian[nb]
The New Encyclopædia Britannica peker først og fremst på «det apparat som gjør at vi kan skjelne bølgelengder».
Dutch[nl]
In The New Encyclopædia Britannica wordt uw „golflengte-onderscheidingsapparaat” als één boosdoener aangemerkt.
Polish[pl]
Według The New Encyclopædia Britannica jedną z przyczyn jest „narząd rozpoznawania długości fal”.
Portuguese[pt]
The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica) identifica um dos culpados como “o dispositivo de discernimento do comprimento de onda”.
Slovak[sk]
The New Encyclopædia Britannica označuje za vinníka vaše „ústrojenstvo pre rozlišovanie vlnovej dĺžky“.
Slovenian[sl]
The New Encyclopædia Britannica identificira enega krivca, ko govori o ”fotoreceptornih celicah“.
Serbian[sr]
The New Encyclopædia Britannica označava „sistem koji razlikuje dužinu talasa“ kao jedan od uzročnika.
Swedish[sv]
Enligt The New Encyclopædia Britannica är en av orsakerna ”apparaten för separation av våglängder”.
Swahili[sw]
The New Encyclopaedia Britannica yatambulisha kisababishi kimoja kuwa ni “vyombo vya kubagua urefu-mawimbi.”
Tagalog[tl]
Kinikilala ng The New Encyclopædia Britannica ang salarin bilang ang iyong “wavelength discrimination apparatus.”
Turkish[tr]
The New Encyclopedia Britannica ‛dalga boyu ayırt etme aygıtını’ bunun suçlularından biri olarak tanıtır.
Chinese[zh]
新大英百科全书》指出一个成因便是你身体上的“波长分辨仪器”。
Zulu[zu]
INew Encyclopædia Britannica ichaza enye imbangela ngokuthi “ithuluzi lakho lokubona ukungafani kwebanga lamaza.”