Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يوم جديد " إيليوت "
Bulgarian[bg]
Започва нов ден, Елиът.
Bosnian[bs]
Potpuno je nov dan, Elliot.
Czech[cs]
Nová doba, Elliote.
German[de]
Es ist ein brandneuer Tag, Elliot.
Greek[el]
Αλλάζουν οι καιροί, Έλιοτ.
English[en]
It's a brand-new day, Elliot.
Spanish[es]
Hoy es un nuevo comienzo, Elliot.
Estonian[et]
See on täiesti uus päev, Elliot.
Finnish[fi]
Uudet tuulet puhaltavat, Elliott.
French[fr]
C'est un nouveau jour, Elliot.
Hebrew[he]
זה יום חדש לגמרי, אליוט.
Croatian[hr]
Potpuno je nov dan, Elliot.
Hungarian[hu]
Új nap virradt, Elliot.
Italian[it]
Comincia un nuovo giorno, Elliot.
Dutch[nl]
Het zijn nieuwe tijden, Elliot.
Polish[pl]
Nastał nowy dzień, Elliot.
Portuguese[pt]
É um novo dia, Elliot.
Romanian[ro]
E o nouă zi, Elliot.
Russian[ru]
Это совершенно новый день, Элиот
Slovenian[sl]
– Vstopamo v čisto novo dobo.
Serbian[sr]
Нови дан је, Елиоте.
Swedish[sv]
Det är en ny gryning, Elliot.
Turkish[tr]
Bugün yeni bir gün, Elliot.