Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo Jehovah oweko jammi maraco pi mwaki 1,900 ma okato?
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah die goddeloses die afgelope 1 900 jaar geduld?
Amharic[am]
ይሖዋ ላለፉት 1,900 ዓመታት ክፉዎችን የታገሠው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosax Jesusan jaktatapat jichhakamaxa ñanqha chuymaninakar utjayaskaki?
Azerbaijani[az]
Yehova son 1 900 il ərzində pislərə nə üçün dözür?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ afuɛ 1.900 nga be sinnin nun’n, Zoova yacili klunwifuɛ’m be lɛ ɔ?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova ashishimishisha ku babifi pa myaka 1,900 iyapitapo?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова е търпял злите през последните 1900 години?
Bislama[bi]
Long ol 1,900 yia we oli pas, from wanem Jeova i soem longfala tingting long ol rabis man?
Cebuano[ceb]
Nganong gitugotan ni Jehova ang mga daotan sa miaging 1,900 ka tuig?
Chuwabu[chw]
Yehova onathiyelaga eni athu abure mu vyaka esi 1.900?
Hakha Chin[cnh]
A luanciami kum 1,900 chung ṭhatlonak cungah Jehovah nih zeiruangah lungsaunak a rak langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zeova in toler mesanste pour sa 1,900 lannen?
Czech[cs]
Proč Jehova v průběhu uplynulých 1 900 let trpělivě snášel ničemné lidi?
Danish[da]
Hvorfor har Jehova tolereret de onde i de sidste 1900 år?
German[de]
Warum hat Jehova die Bösen in den vergangenen 1 900 Jahren geduldet?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre ase hë sasaithe la 1 900 lao macatre enehila nge thaa apaatren pala kö i Iehova la itre atr ka iakötrë?
Ewe[ee]
Nukatae Yehowa ɖe mɔ na ame vɔ̃ɖiwo le ƒe 1,900 siwo va yi me?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah ọyọde mme idiọkowo ke isua 1,900 emi ẹbede?
Greek[el]
Γιατί έχει ανεχτεί ο Ιεχωβά τους πονηρούς στη διάρκεια των περασμένων 1.900 ετών;
English[en]
Why has Jehovah tolerated the wicked for the past 1,900 years?
Spanish[es]
¿Por qué ha tolerado Jehová a los malvados durante los pasados mil novecientos años?
Estonian[et]
Miks on Jehoova möödunud 1900 aasta jooksul kurje inimesi sallinud?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه طی ۱۹۰۰ سال گذشته وجود شریران را متحمّل شده است؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova on suvainnut pahoja menneiden 1900 vuoden aikana?
Fijian[fj]
Na cava e vosoti ira tiko kina na tamata ca o Jiova ena 1,900 na yabaki sa sivi?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah a- t- il toléré les méchants au cours des 19 siècles écoulés ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa etee nɔ eŋmɛ etsui shi yɛ afii 1,900 ni eho lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai Iehova e taotaona nanona nakon te buakaka i nanon 1,900 te ririki aika a a tia n nako?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Jehová oheja umi iñañávape oikove pe mil novecientos áño ohasavaʼekuépe?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah ko na dotẹnmẹ mẹylankan lẹ na owhe 1900 he wayi lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa Jehovah ya ƙyale miyagu cikin shekaru 1,900 da suka shige?
Hebrew[he]
מדוע סבל יהוה את הרשעים במשך 1,900 השנים האחרונות?
Hindi[hi]
यहोवा, बीते 1,900 सालों से दुष्टों को क्यों बरदाश्त करता आया है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginpahanugutan ni Jehova ang mga malauton sa naglipas nga 1,900 ka tuig?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai idia hanaia laganidia 1,900 lalonai Iehova ese kara dika taudia ia haheauka henidia noho?
Croatian[hr]
Zašto je Jehova tokom proteklih 1 900 godina podnosio zle?
Haitian[ht]
Poukisa Jewova tolere mechan pandan 1 900 an ki sot pase yo ?
Hungarian[hu]
Miért tűrte el Jehova a gonoszokat az elmúlt 1900 év során?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Եհովան ավելի քան 1 900 տարի հանդուրժել չարերին։
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa mentoleransi orang fasik selama 1.900 tahun terakhir?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Jehova jiworo kwere ka ndị ajọ omume nọgide eri afọ 1,900 gara aga?
Iloko[ilo]
Apay nga inan-anusan ni Jehova dagiti nadangkes kadagiti naglabas a 1,900 a tawen?
Isoko[iso]
Fikieme Jihova o gbe bi ro thihakọ irumuomu na anwọ ikpe 1,900 nọ e vrẹ na?
Italian[it]
Perché Geova ha continuato a tollerare i malvagi negli scorsi 1.900 anni?
Georgian[ka]
რატომ ავლენს იეჰოვა ბოროტთა მიმართ შემწყნარებლობას ბოლო 1900 წლის განმავლობაში?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa kupesaka nzila nde bantu ya mbi kuzinga bamvula 1 900 ya meluta?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova e lididimikila ovakolokoshi oule womido 1 900 da pita?
Kazakh[kk]
Неліктен соңғы 1 900 жыл бойы Ехоба зұлымдыққа шыдап келді?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ យេហូវ៉ា ទ្រាំទ្រ នឹង ពួក មនុស្ស អាក្រក់ ក្នុង កំឡុង ១.៩០០ ឆ្នាំ កន្លង ទៅ នេះ?
Korean[ko]
여호와께서 지난 1900년 동안 악한 자들을 관용해 오신 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki Yehova abirilekereraho obubi habw’emyaka 1,900 eyilhabire?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Yehoba oaswishisha babi kutwajijila pa myaka yonse ye 1,900 yapitapo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Jehova ga pulisilira vadinikarunga nomvhura 1 900 edi da ka pita?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekum’o Yave kesongelang’e volo kwa yimpumbulu se vioka 1.900 za mvu?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахаба ниети бузук адамдарга акыркы 1900 жылдан бери чыдап келүүдө?
Ganda[lg]
Lwaki Yakuwa agumiikirizza ababi okumala emyaka 1,900 egiyise?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova atiki nzela ete bato mabe bázala na mokili na boumeli ya mbula koleka 1900?
Lao[lo]
ເຫດ ໃດ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ອົດ ກັ້ນ ຕໍ່ ຄົນ ຊົ່ວ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ 1,900 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova h’a tuhelezi ba ba maswe ku ba teñi mwa lilimo ze 1,900 ze felile?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova pastaruosius 1900 metų pakentė nedorėlius?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yehova walekele’ko babi mu myaka 1900 yapityile’i?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yehowa mmulekele bantu babi kukadi kupita mpindieu bidimu 1 900?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova nechelela vaka-kuhuka hamyakeyi 1,900 yinahichimo?
Lunda[lun]
Muloñadi Yehova chanetejeliyi kutama hadi yaaka 1,900 yinahitihu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jehova osehore mos gi joma richo kuom higini mokalo 1,900?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova’n kum 1,900 kal ta chhûng zawng khân mi sualte a dawh hrâm hrâm?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehova ir bijis pacietīgs pret ļaunajiem pēdējo 1900 gadu laikā?
Morisyen[mfe]
Kifer eski Zeova finn toler bann move pandan sa 1,900 an ki finn pase la?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no nandefitra tamin’ny ratsy fanahy nandritra ireo 1 900 taona lasa?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова ги толерирал злите во изминатите 1.900 години?
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 1,900 വർഷക്കാലം യഹോവ ദുഷ്ടന്മാരെ സഹിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova bas nin-wẽnsã tɩ b vɩɩmd yʋʋm 1 900 wã sẽn loogã?
Maltese[mt]
Jehovah għala ttollera l- ħżiena għal dawn l- aħħar 1,900 sena?
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၁,၉၀၀ တိုင်တိုင် ဆိုးယုတ်မှုကို ယေဟောဝါ အဘယ်ကြောင့် သည်းခံတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor har Jehova tolerert de onde i de siste 1900 årene?
Nepali[ne]
यहोवाले विगत १,९०० वर्षसम्म दुष्टहरूलाई सहनुको कारण के हो?
Ndonga[ng]
Omolwashike Jehova i idhidhimikile aakolokoshi uule woomvula 1 900 dha piti?
Niuean[niu]
Ko e ha ne toka ai e Iehova e mahani kelea he 1,900 e tau tau kua mole?
Dutch[nl]
Waarom heeft Jehovah de goddelozen de afgelopen 1900 jaar verdragen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a kgotlelela ba kgopo nywageng e 1 900 e fetilego?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Yehova agumisiririize ababi okumara emyaka 1,900 ehingwire?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Gyihova ɛdo ɔ rɛle aze ɛmaa ɛtanevolɛma wɔ ɛvolɛ 1,900 mɔɔ ɛze ɛhɔ la anu a?
Oromo[om]
Waggoota 1,900 ta’aniif Yihowaan namoota hamoo balleessuurraa kan of qusate maaliifi?
Ossetic[os]
Иегъовӕ цӕмӕн фӕразы фыдгӕнджыты фӕстаг 1 900 азы дӕргъы?
Pangasinan[pag]
Akin ya inabuloyan nen Jehova so marelmeng ed linmabas lan 1,900 taon?
Papiamento[pap]
Dikon Yehova a tolerá e malbadonan durante e último 1.900 añanan?
Pijin[pis]
Why nao Jehovah letem wicked fasin for go ahed insaed 1,900 year wea go pas?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa tolerował istnienie niegodziwców przez minione dwa tysiąclecia?
Portuguese[pt]
Por que Jeová tem tolerado os maus nos últimos 1.900 anos?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq Jehová saqra runata manaraq chikachinchu?
Rarotongan[rar]
Eaa ra a Iehova i akakoromaki ei i te aronga rave kino no te 1,900 mataiti kua topa akenei?
Rundi[rn]
Ni kuki Yehova yaretse ababisha bakabaho muri iyo myaka 1.900 iheze?
Ruund[rnd]
Ov mulong wak Yehova wayishila antu ayimp chisu mu chirung cha mivu 1900 yasutila?
Romanian[ro]
De ce i-a tolerat Iehova pe cei răi pe parcursul ultimilor 1 900 de ani?
Rotuman[rtm]
Ka ‘e reko tes tä Jihova rötröt‘ạkia lelea‘ raksa‘a ‘e vạhiạg ne fạu 1,900?
Russian[ru]
Почему Иегова терпел злых в течение последних 1 900 лет?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova yihanganiye ababi mu myaka 1.900 ishize?
Sena[seh]
Thangwi yanji Yahova alekerera anthu akuipa m’piaka 1.900 pidapita?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Jéhovah abâ azo ti sioni gi na lê teti angu 1 900?
Sinhala[si]
යෙහෝවා පසුගිය අවුරුදු 1,900 පුරා දුෂ්ටකමට ඉඩහැර තිබෙන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo Jehova znášal zlých v priebehu posledných 1900 rokov?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehova prenaša hudobne že preteklih 1900 let?
Shona[sn]
Nei Jehovha akashivirira vakaipa kwemakore 1 900 akapfuura?
Albanian[sq]
Përse Jehovai i ka toleruar të ligjtë për 1.900 vjetët e kaluar?
Serbian[sr]
Zašto Jehova toleriše postojanje zlih ljudi zadnjih 1 900 godina?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah frudrage den ogri sma 1900 yari kaba?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a mameletse ba khopo ka lilemo tse fetileng tse 1 900?
Swedish[sv]
Varför har Jehova tolererat de onda under de senaste 1 900 åren?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova amewastahimili waovu kwa miaka 1,900 iliyopita?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Yehova amewastahimili waovu kwa miaka 1,900 iliyopita?
Tajik[tg]
Чаро Яҳува дар давоми 1900 соли охир дар нобуд сохтани шарирон таҳаммул менамояд?
Thai[th]
เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง อด กลั้น กับ คน ชั่ว ตลอด 1,900 ปี ที่ ผ่าน มา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንእኩያት ኣብ ዝሓለፈ 1,900 ዓመት እተጻወሮም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve Yehova a we ishima a mbaaferev je i kom anyom 1,900 hegene?
Turkmen[tk]
Ýehowa näme sebäpden 1 900 ýyllap erbet adamlara sabyr etdi?
Tagalog[tl]
Bakit nagparaya si Jehova sa balakyot sa loob ng nakalipas na 1,900 taon?
Tetela[tll]
Lande na kambotshika Jehowa anto wa kɔlɔ l’edja k’ɛnɔnyi 1900 wambeta?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ile a itshokela baikepi ka dingwaga tse 1 900 tse di fetileng?
Tongan[to]
Ko e hā kuo kātaki‘i ai ‘e Sihova ‘a e fulikivanú ‘i he ta‘u ‘e 1,900 ko eni kuo ‘osí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncaabazumizya kupona basizibi kwamyaka yainda iili 1,900?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata Jehová kamaxkinit talakaskin kalatamakgolh wantiku lixkajni likatsikgoy umakgolh akgtum mil akgnajatsa ciento kata?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Jehova i bin larim pasin nogut i stap insait long dispela 1,900 yia?
Turkish[tr]
Yehova 1.900 yıldır kötülere neden sabrediyor?
Tswa[tsc]
Hikuyini Jehova a vumeleleko lezaku a vakubiha va simama kuva kona nzeni ka 1.900 wa malembe lawa ma hunzileko?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә соңгы 1900 ел дәвамында явызларны түзгән?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli Yehova warutirizga kuzizipizga kuti ŵantu ŵaheni ŵarutirire kuŵa ŵamoyo kwa virimika 1,900?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fa‵ki ei a Ieova i amioga a tino ma‵sei i te 1,900 tausaga ko ‵teka atu nei?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa akɔ so anya abɔnefo ho koma wɔ mfirihyia 1,900 a atwam no mu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun stsʼikoj to talel Jeova li chopol krixchanoetik ti echʼ xa tal 1,900 jabile?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова терпів злих людей протягом минулих 1900 років?
Umbundu[umb]
Momo lie Yehova a siatela oku sila otembo, olondingaĩvi vokuenda kueci ci soka 1.900 kanyamo?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے یسوع کی موت سے لے کر آج تک بُرے لوگوں کو کیوں جینے دیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova o konḓelela vhuvhi miṅwaha ya 1 900 yo fhiraho?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va tiếp tục chịu đựng kẻ ác trong 1.900 năm qua?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni Yehova veemerenrya awe otakhala okhalaka iyaakha 1.900 sivinre?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe kātakiʼi e Sehova te kau agakovi ʼi te ʼu sēkulō e 19 ʼaenī kua hili?
Xhosa[xh]
Kutheni uYehova enyamezele abangendawo kangangeminyaka eli-1 900?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí Jèhófà fi fàyè gba àwọn ẹni búburú láti ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀wá [1,900] ọdún sẹ́yìn?
Yucateco[yua]
Teʼ maas tiʼ mil novecientos jaʼaboʼob kaʼa kuxkintaʼak Jesusoʼ, ¿baʼaxten tak bejlaʼa maʼ xuʼulsaʼak le kʼasaʼan máakoʼob tumen Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cudiiruʼ Jiobá lugar chuʼ ca binni malu ca lu ti mil gaʼ gayuaa iza ni maʼ gudiʼdiʼ ca.
Zulu[zu]
Kungani uJehova eye wabekezelela ababi kule minyaka engu-1 900 edlule?