Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той влиза в автокъща, грабва ключа и провежда своя собствена голяма кражба и тест драйв.
Czech[cs]
Vešel do obchodu s auty, sebral klíčky a vydal se na vlastní testovací jízdu.
Greek[el]
Μπαίνει σε μία αντιπροσωπεία, αρπάζει το κλειδί και διεξάγει το δικό του τεστ ντράιβ με κατάληξη την κλοπή.
English[en]
He walks into a dealership, grabs a key and conducts his own grand-theft test drive.
Spanish[es]
Él entra a un concesionario de autos, toma unas llaves y lleva a cabo su propia prueba de manejo al estilo de Grand-Theft auto.
French[fr]
Il s'est introduit chez un concessionnaire a volé les clés et a joué son propre " grand-theft " test de conduite ( jeu vidéo ).
Croatian[hr]
Uđe u zastupništvo, zgrabi ključ i ukrade auto za test vožnju.
Hungarian[hu]
Besétál egy kereskedésbe, fog egy kulcsot, és elmegy a saját Grand Theft tesztvezetésére.
Italian[it]
Entra in una concessionaria, prende una chiave e fa la sua guida di prova da ladro d'auto.
Dutch[nl]
Hij loopt een showroom binnen, pakt een sleutel en houdt zijn eigen testrit.
Polish[pl]
Wchodzi do salonu, bierze kluczyki i przeprowadza swoją własną jazdę próbną w formie kradzieży.
Portuguese[pt]
Entra em uma concessionária, pega uma chave, e conduz seu próprio test drive de um grande-roubo.
Romanian[ro]
Intră la un dealer, apucă o cheie si-si desfăsoară propriul său test drive - furt calificat.
Serbian[sr]
Uđe u zastupništvo, zgrabi ključ i ukrade auto za test vožnju.
Turkish[tr]
Bir galeriye giriyor, anahtarları alıyor ve uzunca bir test sürüşüne çıkmaya çalışıyor.