Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*ydet særlig støtte til skoler, veje og overrisling i form af et "makrofinansielt" særtilskud til bl.a. udstyr og bygninger til skoler samt genopbygning af vejbroer
German[de]
*durch eine außerordentliche Finanzhilfe Sonderbeihilfen für Schulen, Straßen und Bewässerungssysteme bereitgestellt, die für die Anschaffung von Lehrmaterial und zum Bau von Schulen sowie zur Sanierung von Straßenbrücken verwendet wurden.
Greek[el]
Έχει χορηγήσει ειδική ενίσχυση σε σχολεία και σε έργα οδοποιίας και άρδευσης, μέσω έκτακτης μακροοικονομικής ενίσχυσης υπό μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης. η βοήθεια συνέβαλε στον εξοπλισμό και την κατασκευή σχολείων και την αποκατάσταση οδικών διαβάσεων.
English[en]
*provided special aid to schools, roads and irrigation through an exceptional grant of macro-financial assistance; the results included equipment and buildings for schools, and the rehabilitation of road bridges.
Spanish[es]
*ha prestado una ayuda específica para escuelas, carreteras y regadío mediante una subvención excepcional de macroasistencia financiera; entre los resultados obtenidos figuran la adquisición de equipo, la construcción de escuelas y la rehabilitación de puentes de carretera;
Finnish[fi]
*Erityisapua on annettu kouluille, teihin ja keinokasteluun makrotaloudelliseen apuun tarkoitetun ylimääräisen avustuksen ansiosta. Tämän ansiosta saatiin varusteita kouluille, rakennettiin koulurakennuksia ja kunnostettiin maantiesiltoja.
French[fr]
*fourni une aide spéciale pour les écoles, les routes et l'irrigation par l'intermédiaire d'une subvention exceptionnelle d'assistance macrofinancière. Cette aide s'est traduite par l'acquisition d'équipements et la construction de bâtiments pour les écoles et par la remise en état de ponts routiers;
Italian[it]
*ha fornito aiuti speciali per il settore scolastico, la rete stradale e l'irrigazione, attraverso la concessione straordinaria di assistenza macrofinanziaria; le realizzazioni comprendono la disponibilità di attrezzature ed edifici per le scuole, e il ripristino di ponti stradali;
Dutch[nl]
*speciale hulp verleend voor scholen, wegen en irrigatie door een buitengewone toekenning van macrofinanciële bijstand; deze is onder meer gebruikt voor schoolbenodigdheden en -gebouwen en het herstel van bruggen.
Portuguese[pt]
*Providenciou auxílio especial para escolas, estradas e irrigação através de um subsídio excepcional de assistência macrofinanceira; de entre os resultados, inclui-se equipamento e edifícios para escolas, assim como a reabilitação de pontes rodoviárias.
Swedish[sv]
*Tillhandahållit specialstöd till skolor, vägar och bevattning genom ett exceptionellt makroekonomiskt stöd. Resultatet blev bland annat skolutrustning och skolbyggnader samt återuppbyggnad av vägbroar.