Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الدورات بالتحديد تدعى "فوتييه" والتي تعني "الخفق" بالفرنسي تصف قدرة الراقصين التي لا تصدق في الالتفاف مع الخفق دون توقف
Bulgarian[bg]
Тези ефектни завъртания се наричат fouettés, което означава "разбит" на френски и описва невероятната способност на балерината да се върти бързо без да спира.
German[de]
Diese beeindruckenden Drehungen werden Fouettés genannt, was auf Französisch "geschlagen" heißt und die unglaubliche Fähigkeit des Tänzers beschreibt, sich ohne Pause zu drehen.
English[en]
Those spectacular turns are called fouettés, which means "whipped" in French, describing the dancer's incredible ability to whip around without stopping.
Spanish[es]
Esos giros espectaculares se llaman "fouettés" lo que en francés significa "azotes" y describen la increíble capacidad de la bailarina de girar sin cesar.
Persian[fa]
این چرخش های شکوهمند "فوئته" نامیده می شوند، که در فرانسه به معنای "دورانی" است، که توضیح دهنده توانایی فوق العاده رقصنده به دوران ممتد هست.
French[fr]
Ces tours spectaculaire s'appellent des « fouettés » un terme emprunté au français, qui décrit cette prouesse de la danseuse, tourner sans s'arrêter.
Hebrew[he]
הסיבובים המרהיבים האלו נקראים פואטות, שמשמען "מעורבבים" בצרפתית, מונח המתאר את היכולת המדהימה של הרקדנית להתערבב (=להסתובב) מבלי לעצור.
Italian[it]
Quelle spettacolari piroette sono chiamate fouetté, che in francese vuol dire "montata" (come la panna), e descrivono l’incredibile abilità della danzatrice di ruotare senza fermarsi.
Japanese[ja]
この見るも見事なターンは 「フェッテ」と呼ばれ フランス語で 「泡立てる・ムチ打つ」を意味し 泡立て器のように止まらずに回転し続ける ダンサーの驚異的な能力を表現しています
Korean[ko]
이 화려한 동작은 '푸에떼'라고 하는데 프랑스어로 '거품을 낸다'는 뜻으로, 발레리나들의 멈추지 않고 돌 수 있는 놀라운 능력을 묘사한 말입니다.
Polish[pl]
Te spektakularne obroty nazywamy fouetté, co po francusku znaczy "ubijać", "smagać", i opisuje niezwykłą umiejętność kręcenia wielu piruetów z rzędu.
Portuguese[pt]
Estes giros espetaculares chamam-se "fouettés", que, em francês, significa "chicoteado" que descreve esta incrível proeza da bailarina que gira sem parar.
Russian[ru]
Это зрелищное кружение называют фуэте, что в переводе с французского означает «подстёгиваемый» и намекает на невероятное умение балерины вертеться без остановки.
Turkish[tr]
Bu olağanüstü dönüşlere "fouetté"ler denir, Fransızca'da çırpılmış anlamına gelir, dansçının durmadan hızla dönme yeteneğini betimler.
Vietnamese[vi]
Động tác xoay người tuyệt đỉnh này được gọi là "Fouettés", có nghĩa là "xoay" trong tiếng Pháp, mô tả khả năng đầy ấn tượng của nghệ sĩ: đó là xoay liên tục không ngừng.
Chinese[zh]
这些精彩的旋转 叫做fouettés 在法语中意思是”挥鞭转“ 描述了舞者连续转动的非凡能力