Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ምልክቶች ወይም ዋና ነጥቦች በፍጹም መድበስበስ ወይም መሰወር የለባቸውም።
Arabic[ar]
وهذه اللافتات او النقاط الرئيسية لا يجب تغطيتها او اخفاؤها ابدا.
Bemba[bem]
Ifi filangililo nelyo ifishinka fikalamba tafilingile ukufimbilikishiwa nelyo ukufiswa.
Bulgarian[bg]
Тези етикети, или основни положения, не бива никога да бъдат закривани или скривани.
Czech[cs]
Tyto štítky neboli hlavní body nesmí být nikdy přikryty nebo utajeny.
Danish[da]
Disse skilte eller hovedpunkter må aldrig skjules eller gemmes.
German[de]
Diese Aufschriften oder Hauptpunkte dürfen nie verdeckt oder verborgen werden.
Greek[el]
Αυτές τις επιγραφές, δηλαδή τα κύρια σημεία, ποτέ δεν πρέπει να τις καλύψετε ή να τις κρύψετε.
English[en]
These labels or main points must never become covered up or hidden.
Spanish[es]
Estos rótulos o puntos principales nunca deben llegar a estar cubiertos o escondidos.
Persian[fa]
این برچسبها و نکات اصلی نباید هرگز پوشیده یا پنهان باشند.
Finnish[fi]
Näitä nimilappuja eli pääkohtia ei saa koskaan peittää eikä kätkeä.
French[fr]
Les étiquettes ou points principaux ne doivent jamais être cachés.
Hindi[hi]
ये लेपल या मुख्य मुद्दे कभी ढाँपे या छिपाए नहीं जाने चाहिए।
Croatian[hr]
Ovi natpisi, ili glavne točke, nikad ne smiju biti prekriveni ili skriveni.
Hungarian[hu]
Ezeket a címkéket, vagyis fő pontokat soha nem szabad eltakarni vagy elrejteni.
Indonesian[id]
Label-label atau pokok-pokok utama ini jangan sekali-kali ditutupi atau disembunyikan.
Italian[it]
Queste etichette o punti principali non dovranno mai essere coperti o nascosti.
Japanese[ja]
そうした表示つまり要点は決しておおったり,隠したりしてはなりません。
Georgian[ka]
ეს „წარწერები“ ანუ მთავარი პუნქტები არასოდეს უნდა დაიფაროს.
Lingala[ln]
Bapankarte to bapwɛ́ minene esengeli kobombama te.
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho takona na hiafina velively ireny soratra apetaka na hevi-dehibe ireny.
Malayalam[ml]
ഈ ലേബലുകൾ അഥവാ മുഖ്യ പോയിൻറുകൾ ഒരിക്കലും മൂടിപ്പോകുകയോ മറഞ്ഞുപോകുകയോ ചെയ്യരുത്.
Marathi[mr]
या खुणचिठ्ठ्या किंवा मुख्य मुद्दे इतर कशानेही झाकले जाण्यास किंवा दृष्टिआड होण्यास नकोत.
Burmese[my]
ဤစာတန်းများ သို့မဟုတ် အဓိကအချက်များကို ဘယ်သောအခါမျှ ကွယ်မနေစေရပါ။
Norwegian[nb]
Disse «skiltene» eller hovedpunktene må aldri tildekkes eller holdes skjult.
Dutch[nl]
Deze etiketten of hoofdpunten mogen nooit bedekt of verborgen worden.
Nyanja[ny]
Malebulo ameneŵa kapena mfundo zazikulu zimenezi siziyenera kuphimbika kapena kubisika.
Polish[pl]
Tych szyldzików, czyli głównych punktów, nigdy nie wolno zakrywać ani chować.
Portuguese[pt]
Estes letreiros ou pontos principais nunca devem ficar ocultos ou encobertos.
Romanian[ro]
Aceste etichete sau puncte principale nu trebuie să ajungă niciodată să fie acoperite sau ascunse.
Russian[ru]
Эти надписи, то есть главные пункты, никогда не должны заслоняться или прятаться.
Slovak[sk]
Tieto „nápisy“ alebo hlavné body nesmú byť nikdy skryté alebo zahalené.
Shona[sn]
Marebhuro iwawa kana kuti mapfundo makuru haasati achitongofanira kufukidzwa kana kuti kuvanzwa.
Swedish[sv]
Dessa etiketter eller huvudpunkter får aldrig skymmas undan eller döljas.
Turkish[tr]
Bu ana noktaların veya işaretlerin hiçbir zaman örtülmemesi veya gizlenmemesi gerekir.
Tahitian[ty]
Eiaha roa ’tu ia hunahia te mau titeti aore ra te mau mana‘o faufaa.
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.