Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby autoservisu, také úředně předepsané technické inspekce, jakož i předvádění automobilů pro jiné k úřednímu ohledání
Danish[da]
Værksteder for motorkøretøjer, også officielt foreskrevne tekniske inspektioner, og fremvisning af køretøjer til syn for andre
German[de]
Dienstleistungen einer Kraftfahrzeugwerkstatt, auch amtlich vorgeschriebene technische Inspektionen sowie die Vorführung von Kraftfahrzeugen für andere zur amtlichen Untersuchung
Greek[el]
Υπηρεσίες συνεργείου μηχανοκίνητων οχημάτων, επίσης υποχρεωτικοί κρατικοί τεχνικοί έλεγχοι και προσαγωγή για λογαριασμό τρίτων των μηχανοκίνητων οχημάτων σε κρατικούς ελέγχους
English[en]
Motor vehicle workshop services, including technical inspections required by law and presentation of motor vehicles, for others, for official inspection
Spanish[es]
Servicios de un taller de vehículos de motor, incluso para inspecciones técnicas obligatorias, así como presentación de vehículos de motor para otros exámenes oficiales
Estonian[et]
Autoremonditöökoja teenused, ka ametlikult ette nähtud tehnilised ülevaatused, samuti mootorsõidukite näitamine teistele ametlikuks läbivaatuseks
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvokorjaamon palvelut, myös viranomaisten määräämät tekniset tarkastukset sekä moottoriajoneuvojen esittely muille viranomaistutkintaa varten
French[fr]
Services d'un atelier automobile, également contrôles techniques imposés par la loi ainsi que démonstration de véhicules automobiles pour des tiers pour entretiens obligatoires
Hungarian[hu]
Autójavító műhely szolgáltatásai, hivatalosan előírt műszaki ellenőrzések is valamint gépjárművek bemutatása mások számára, hivatalos ellenőrzésre
Italian[it]
Servizi d'officine per autoveicoli, anche esecuzione di controlli tecnici stabiliti per legge e presentazione di autoveicoli per altre prove previste dalla legge
Lithuanian[lt]
Automobilių remonto dirbtuvių paslaugos, taip pat ir valstybinė techninė patikra bei valstybinės patikros atlikimas kitų asmenų automobiliams
Latvian[lv]
Automašīnu darbnīcu pakalpojumi, arī visas likumā noteiktās tehniskās pārbaudes, kā arī automašīnu demonstrēšana citiem, likumā noteikto pārbaužu veikšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' garaxxijiet tat-tiswija ta' vetturi bil-mutur, anke spezzjonijiet tekniċi mandatorji uffiċjali, kif ukoll il-preżentazzjoni ta' vetturi bil-mutur għal oħrajn għall-analiżi uffiċjali
Dutch[nl]
Diensten van een garagebedrijf, ook officieel voorgeschreven technische inspecties alsmede het presenteren van motorvoertuigen voor derden voor officieel onderzoek
Polish[pl]
Usługi warsztatu samochodowego, również przeglądy techniczne zapisane urzędowo a także prezentacja samochodów dla innych do badania urzędowego
Portuguese[pt]
Serviços de oficina de reparação automóvel, incluindo inspecções técnicas obrigatórias, apresentação de veículos automóveis para efeitos de inspecção obrigatória por conta de outrem
Slovak[sk]
Služby dielne pre motorové vozidlá, aj úradné predpísané technické inšpekcie, ako aj predvádzanie motorových vozidiel pre iných na úradné preskúšanie
Slovenian[sl]
Storitve delavnice za motorna vozila, tudi uradno predpisane tehnične inšpekcije, kot tudi predstavitev vozil za druge za uradne preiskave
Swedish[sv]
Verkstadstjänster avseende motorfordon, även officiellt föreskrivna inspektioner samt förevisning av motorfordon för andra för officiell undersökning